Переклад тексту пісні Flowers Of The Town - The Unthanks

Flowers Of The Town (оригінал)

I’ve heard them lilting at loom and at belting
Lasses lilting before dawn of day
But now they are silent not gamesome nor gallant
The flowers of the town they are all turned away
There was laughter and loving in the lanes of an evening
Handsome were the boys and the girls they were gay
But lost in Flanders by medalled commanders
The flowers of the town they are all turned away
Cursed be the promise that took our men from us
All will be champion if you choose to obey
They fought against hunger, now no longer
The pride of the man lies as cold as the clay
All the women are weary, they’ve lilted so merry
Waiting to marry for a year and a day
From owning and earning, from wooing and winning
The flowers of the town they are all turned away
All turned away

(переклад)

Я чув, як вони лускали на ткацькому верстаті та на поясах
Дівчата сяють перед світанком
Але тепер вони мовчать, не грайливі і не галантні
Квіти міста вони всі відвернуті
У вечірніх вулицях був сміх і любов
Гарні були хлопці, а дівчата були геями
Але втрачений у Фландрії медальними командирами
Квіти міста вони всі відвернуті
Проклята обіцянка, яка відняла у нас наших людей
Усі стануть чемпіонами, якщо ви вирішите підкоритися
Вони боролися з голодом, тепер уже не
Гордість людини холодна, як глина
Усі жінки втомлені, вони так веселі
Чекаю на одруження рік і день
Від володіння і заробітку, від сватання і виграшу
Квіти міста вони всі відвернуті
Усі відвернулися