Переклад тексту пісні Died for Love - The Unthanks

Died for Love (оригінал)

A bald young farmer courted me
He gained my heart my liberty
He gained my heart with a free good will
And i must confess that i love him still
I wish i wish but its all in vain
I wish i was a maid again
But a maid again that never can be
Since that young farmer lay still with me
I wish my baby little was born and smilin on his fathers knee
And i was dead and in my grave
With the green grass growin all over me
There’s a bird that sits in yonders tree
Some say hes blind and cannot sing
Oh i wish it being the same with me
When first i met with your company
But a marble stone at my head and feet
But a turtle white dove
To let the world know that i died for love

Died for Love (переклад)

До мене залицявся молодий лисий фермер
Він здобув моєму серцю мою свободу
Він завоював моє серце вільною доброю волею
І я мушу зізнатися, що все ще люблю його
Я бажаю я бажаю, але все марно
Я б хотіла знову бути покоївкою
Але знову покоївка, якої ніколи не може бути
Так як той молодий фермер спокійно лежав зі мною
Я б хотів, щоб моя дитина народилася і посміхалася на колінах свого батька
І я був мертвий і в могилі
З зеленою травою, що росте на мені
На тому дереві сидить птах
Деякі кажуть, що він сліпий і не може співати
О, хотів би, щоб і зі мною було те саме
Коли я вперше зустрівся з вашою компанією
Але мармуровий камінь біля мої голови й ніг
Але біла горлиця
Щоб світ знав, що я помер за кохання