Переклад тексту пісні A Great Northern River - The Unthanks

A Great Northern River (оригінал)

the big ships sail up, the big ships sail down
a great northern river
funnels of red, funnels of black
banded with yellow and silver
bringing in cargos of oil and wood
taking home girders of steel and pick iron
oh, coloured faces, flaxom old places
high from the sternposts are flying
down on the docks, down on the wharves
lofty grain standing
stevedores working and rivermen shouting
crews making ready for London
ropes black and tarry
chains rusty and red
lay among timber and bollards and packing
seagulls wheel over wild river cats
down on the jetties are watching
nights by the docks, pack’d smoky pubs
plenty of shouting and swearing
heavy brown ale, thick muddy stout,
and nobody’s caring
a lass starts to warble a popular song
they’re throwing her pennies and pieces of silver
closing time called, silence then falls
on a great northern river

A Great Northern River (переклад)

великі кораблі пливуть вгору, великі кораблі пливуть вниз
велика північна річка
воронки червоного, воронки чорного
обшитий жовтим і срібним кольором
ввезення вантажів нафти та деревини
беручи додому сталеві балки та збираємо залізо
ой, кольорові обличчя, льонові старі місця
високо з кормових стовпів летять
вниз на доках, внизу на пристанях
високе зерно стоячи
вантажники працюють і річкові кричать
екіпажі готуються до Лондона
мотузки чорні та смолисті
ланцюги іржаві й червоні
лежав серед деревини, тумб і упаковки
чайки колесо над дикими річковими котами
внизу на пристанях дивляться
ночі біля доків, переповнених димом пабів
багато криків і лайок
важкий коричневий ель, густий каламутний стаут,
і нікого не хвилює
дівчина починає звучати популярну пісню
вони кидають їй копійки та срібняки
Називається час закриття, потім настає тиша
на великій північній річці