Переклад тексту пісні Hard Time Killing Floor - The Twilight Singers

Hard Time Killing Floor (оригінал)

Hard time’s are here
And everywhere you go
Times are harder
Than ever been before
Well, people, they are drifting
From door to door
But they can’t find no heaven
I don’t care where they go
You say you’ve got money
You better be sure
These hard times will kill you
They’ll drag you down slow
If I ever can get up off of this
Hard killing floor
You know I’ll never get down
This low no more
You hear me singing
This old lonesome song
You know these hard times
Can’t last us so long

Hard Time Killing Floor (переклад)

Настали важкі часи
І куди б ти не пішов
Часи важчі
Ніж будь-коли раніше
Ну, люди, вони дрейфують
Від дверей до дверей
Але вони не можуть знайти небеса
Мені байдуже, куди вони йдуть
Ви кажете, що у вас є гроші
Краще будьте впевнені
Ці важкі часи вб’ють вас
Вони будуть тягнути вас повільно
Якщо я колись зможу встати від цього
Жорстка вбивча підлога
Ти знаєш, що я ніколи не впаду
Такого низького більше немає
Ви чуєте, як я співаю
Ця стара самотня пісня
Ви знаєте ці важкі часи
Нас не витримає так довго