Переклад тексту пісні Teenage Wristband - The Twilight Singers

Teenage Wristband (оригінал)

You say you wanna go there,
Ride then-
I did- and I loved it-
Say you don’t wanna be here,
Leave then-
Time comes, to get gone
Say good morning to another set
Of creature
My dear, I’m gone-she said-
You wanna go for a ride?
I got sixteen hours to burn
And i’m gonna stay up all night-
Tell your mama fever come
Back again
Look what you started-
And break it eazy to your boyfriend
She said-
You wanna go for a ride?
I got thirteen hours to burn
And i’m gonna stay up all night
She said-she said
You wanna go for a ride?
I got no more money to burn
And i’m gonna stay up all night

Teenage Wristband (переклад)

Ви кажете, що хочете піти туди,
Їдьте тоді -
Я робив — і мені це сподобалось —
Скажи, що ти не хочеш бути тут,
Залишай тоді-
Приходить час, щоб піти
Скажіть добрий ранок іншому набору
Істота
Мій дорогий, я пішов, вона сказала,
Хочеш покататися?
У мене шістнадцять годин на горіння
І я буду не спати всю ніч-
Скажи своїй мамі, що прийшла лихоманка
Знову
Дивись, що ти почав -
І порадуйте свого хлопця
Вона сказала-
Хочеш покататися?
У мене тринадцять годин на горіння
І я буду спати всю ніч
Сказала - сказала
Хочеш покататися?
У мене більше немає грошей, щоб спалити
І я буду спати всю ніч