Переклад тексту пісні Last Night in Town - The Twilight Singers

Last Night in Town (оригінал)

Whenever you’re here, you’re alive
The devil says you can do what you like
Come what may, come what might
You’ll see me there
They’ve come to bury you, child
And there’s a man on the loose in your eyes
But should you stay and should you fight
You’ll see me there
Dreaming, dreaming
Dreaming true and true
Screaming, oh my lord
When the scheme’s undone
One will survive
Get in line
Take your broken number
I’ll wait for you
'Cause, baby, I’ve (baby I’ve)
Come to take you under
Your number, I thought it up
It’s easy, it’s easy
Easy through and through
Easy, oh my lord
It’s easy when there’s
Nowhere to hide, in my
Love, take me now
You’ll see me
In your disguise
I promise to be with you till the end
Or somewhere near the end, my love
I promise to be with you till the end
At least until you’re dead

Last Night in Town (переклад)

Коли б ти не був тут, ти живий
Диявол каже, що ти можеш робити, що хочеш
Будь що може, прийде що може
Ви побачите мене там
Вони прийшли поховати тебе, дитино
І в твоїх очах є чоловік на волі
Але чи варто залишатися і чи варто боротися
Ви побачите мене там
Мріяти, мріяти
Мріяти правдиві і правдиві
Кричить, мій пане
Коли схема скасована
Один виживе
Станьте в чергу
Візьміть свій зламаний номер
Я буду чекати тебе
Тому що, дитинко, у мене (дитино, у мене)
Приходьте провести вас
Ваш номер, я придумав
Це легко, це легко
Легко наскрізь
Легко, мій пане
Це легко, коли є
Ніде сховатися, у мому
Любий, візьми мене зараз
ти мене побачиш
У твоєму маскуванні
Я обіцяю бути з вами до кінця
Або десь ближче до кінця, моя люба
Я обіцяю бути з вами до кінця
Принаймні, поки ви не помрете