Переклад тексту пісні Forty Dollars - The Twilight Singers, Scott Ford

Forty Dollars (оригінал)

Sucker swallow every time
Airplane come erase your mind
Seems there’s been an accident
Telephone costs 50 cents
To find out the retail
Gory detail
Nothing here for me I get all of my kicks for free
Mangy dog without a collar
Buy me love for forty dollars
I got love for sale
Come on, get some before it gets stale again
I win the double for a lie
I get my money on the fly
We’re throwin' down
So come on by, i’ll be around
I’ve got 3, 6, 9,
'nother dollar makes a dime
Yeah all in double dutch again
Notify your next of kin
I say:
Mangy dog without a collar
Buy me love for forty dollars
I got love for sale
Come on, get some before it gets stale, now
Love don’t mean a thing
But 2 a.m. and a telephone ring
Love is all you need
And all you need is love
Love is all you need
And all you need is love
We go underground
'cause there’s emptiness above
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah,
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m just bein'
I’m just bein'
I’m just bein'
I’m just bein'
Honest, honest, honest
Honest, honest, honest.
..
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah,
Yeah yeah, yeah, yeah

Forty Dollars (переклад)

Присоски кожен раз ковтають
Літак прибув, зітри твій розум
Схоже, сталася аварія
Телефон коштує 50 центів
Щоб дізнатися про роздрібну торгівлю
Крива деталь
Тут немає нічого для мене я отримую всі мої удари безкоштовно
Почервоніла собака без нашийника
Купи мені любов за сорок доларів
Я продав кохання
Давайте, візьміть трохи, поки вони знову не застаріли
Я виграю дубль за брехню
Я отримую свої гроші на льоту
Ми кидаємо вниз
Тож приходьте, я буду поруч
У мене 3, 6, 9,
'жоден долар не приносить ні копійки
Так, знову подвійною голландською мовою
Повідомте своїх найближчих родичів
Я кажу:
Почервоніла собака без нашийника
Купи мені любов за сорок доларів
Я продав кохання
Давайте, візьміть трохи, поки вони не застаріли
Любов нічого не означає
Але 2 години ночі і дзвонить телефон
Любов — це все, що вам потрібно
І все, що вам потрібно, — це любов
Любов — це все, що вам потрібно
І все, що вам потрібно, — це любов
Ми йдемо під землю
бо вгорі порожнеча
Вона любить тебе, так, так, так
Вона любить тебе, так, так, так,
Вона любить тебе, так, так, так, так, так
я просто був
я просто був
я просто був
я просто був
Чесний, чесний, чесний
Чесний, чесний, чесний.
..
Так, так, так, так
Так, так, так, так
так, так, так, так,
Так, так, так, так