Переклад тексту пісні Loosely Dancing - The Twang

Loosely Dancing (оригінал)

Say, who you looking at?
I’m minding my own business in the corner with the one we all call Spats
Says, My other mates are up the bar
Eavesdropping on your chat
Said you’d like to get to know us and we’ll all be up for that
It’s nice to know that we can go downstairs and play
It’s nice to know that we can go some place to get away
Nice to know that we can go downstairs and play
It’s nice to know that we can go some place to get away
Loosely dancing, peforming again
Nice to see that you’re doin' the same thing
Too many lads with their hands on their chin
And thinkin' how many days have they got
Loosely dancing, peforming again
Nice to see that you’re doin' the same thing
Too many lads with their hands on their chin
And thinkin' how many days have they got
Said Oi!
Don’t you go anywhere I’m going to relieve myself and when I get back will you
still be there?
And as I contemplate the night ahead there’s something in the air
I got a feeling in my bones that I could end up anywhere
It’s nice to know that we can go downstairs and play
It’s nice to know that we can go some place to get away
Nice to know that we can go downstairs and play
It’s nice to know that we can go some place to get away
Loosely dancing, peforming again
Nice to see that you’re doin' the same thing
Too many lads with their hands on their chin
And thinkin' how many days have they got
Loosely dancing, peforming again
Nice to see that you’re doin' the same thing
Too many lads with their hands on their chin
And thinkin' how many days have they got
Said Oi
I said Oi
I said Oi
I said Ohhhh
Just keep…
Loosely dancing, peforming again
Nice to see that you’re doin' the same thing
Too many lads with their hands on their chin
And thinkin' how many days have they got
Loosely dancing, peforming again
Nice to see that you’re doin' the same thing
Too many lads with their hands on their chin
And thinkin' how many days have they got
Keep loosely dancing…
Just keep loosely dancing, peforming again
It’s nice to see that you’re doin' the same thing
Cos too many lads have got hands on chin
And thinkin' how many days have they got

(переклад)

Скажи, на кого ти дивишся?
Я займаюся власними справами в кутку з тим, що ми всі називаємо Spats
Каже: "Мої інші товариші підняли планку".
Підслуховування вашого чату
Сказав, що ви хотіли б познайомитися з нами і ми всі готові за це
Приємно знати, що ми можемо спуститися вниз і пограти
Приємно знати, що ми можемо піти кудись втекти
Приємно знати, що ми можемо спуститися вниз і пограти
Приємно знати, що ми можемо піти кудись втекти
Невимушено танцює, знову виступає
Приємно бачити, що ви робите те саме
Забагато хлопців із руками на підборідді
І подумавши, скільки у них днів
Невимушено танцює, знову виступає
Приємно бачити, що ви робите те саме
Забагато хлопців із руками на підборідді
І подумавши, скільки у них днів
Сказав Ой!
Не йдіть куди, де я збираюся послабитися, а коли я повернуся, ви будете
все ще бути там?
І коли я споглядаю на наступну ніч, щось витає в повітрі
Я відчув в кістках, що я могу опинитися куди завгодно
Приємно знати, що ми можемо спуститися вниз і пограти
Приємно знати, що ми можемо піти кудись втекти
Приємно знати, що ми можемо спуститися вниз і пограти
Приємно знати, що ми можемо піти кудись втекти
Невимушено танцює, знову виступає
Приємно бачити, що ви робите те саме
Забагато хлопців із руками на підборідді
І подумавши, скільки у них днів
Невимушено танцює, знову виступає
Приємно бачити, що ви робите те саме
Забагато хлопців із руками на підборідді
І подумавши, скільки у них днів
— сказав Ой
Я сказала Ой
Я сказала Ой
Я сказала Оххх
Просто тримай…
Невимушено танцює, знову виступає
Приємно бачити, що ви робите те саме
Забагато хлопців із руками на підборідді
І подумавши, скільки у них днів
Невимушено танцює, знову виступає
Приємно бачити, що ви робите те саме
Забагато хлопців із руками на підборідді
І подумавши, скільки у них днів
Продовжуйте вільно танцювати…
Просто продовжуйте вільно танцювати, знову виступаючи
Приємно бачити, що ви робите те саме
Тому що занадто багато хлопців мають руки на підборідді
І подумавши, скільки у них днів