Переклад тексту пісні Aimless With An Aim - The Twang

Aimless With An Aim (оригінал)

I’ve been making mistakes at every turn
It’s stupid but each time I learn
(How I learn, How I learn)
Not to go back there
(Go back there)
And I mumble each time I talk to you
And act like I don’t care when I do
(When I do, When I do)
I’ll shout just so you’ll hear
Just so you’ll hear, you’ll hear
Cause you’re over my head but under my skin
You’re outta my reach but you’re well within
And I was sussing you out and searching for clues
I’m hooked on your love
How can I possibly lose you now?
And I’ve done some things
That I know ain’t that bright
Just hope you still think I’m alright
(You're alright, you’re alright)
I just hope that you still care
(You still care)
Cause I might seem aimless but I’ve got an aim
And if things don’t work out then that’s a shame
(That's a shame, that’s a shame)
I just hope that you’re staying here
That you’re staying here, staying here
You’re over my head but under my skin
You’re outta my reach but you’re well within
And I was sussing you out and searching for clues
I’m hooked on your love
How can I possibly lose you now?
Cause I don’t wanna lose you now
No I don’t wanna lose you now
(Lose you now)
No I don’t wanna lose you
Lose you now, lose you now, lose you now now now

(переклад)

Я роблю помилки на кожному кроці
Це нерозумно, але кожного разу я вчуся
(Як я вчуся, Як вчуся)
Не вертатися туди
(Повернутися туди)
І я бурмочу щоразу, як розмовляю з вами
І поводжуся так, ніби мені байдуже, коли я
(Коли я роблю, Коли роблю)
Я буду кричати, щоб ви почули
Щоб ви почули, ви почуєте
Бо ти над моєю головою, але під моєю шкірою
Ти поза моїм досяжністю, але ти в межах
І я виводив вас і шукав підказки
Я захоплений твоєю любов’ю
Як я можу зараз втратити тебе?
І я зробив деякі речі
Те, що я знаю, не таке яскраве
Просто сподіваюся, що ти все ще думаєш, що зі мною все гаразд
(Ти в порядку, ти в порядку)
Я просто сподіваюся, що ви все ще дбаєте
(Тобі все одно це хвилює)
Тому що я можу здатися безціллю, але я маю ціль
І якщо щось не вийде, це ганьба
(Це ганьба, це ганьба)
Я просто сподіваюся, що ви залишитеся тут
Що ти залишишся тут, залишишся тут
Ти над моєю головою, але під моєю шкірою
Ти поза моїм досяжністю, але ти в межах
І я виводив вас і шукав підказки
Я захоплений твоєю любов’ю
Як я можу зараз втратити тебе?
Тому що я не хочу втратити тебе зараз
Ні, я не хочу втратити тебе зараз
(Втрачу тебе зараз)
Ні, я не хочу вас втрачати
Втратити тебе зараз, втратити тебе зараз, втратити тебе зараз зараз зараз