Переклад тексту пісні Barney Rubble - The Twang

Barney Rubble (оригінал)

She said 'I'm leaving
And that’s the way it is'
He said 'I'm coming on home honest'
She said 'Why dya always say that
You’ve no intention?
Why dya always do that?'
It’s this repetitive repetitive nonsense
That brings her down
And it’s my double trouble Barney rubble chit chat
That causes her frown
And I’m staying out
What I really want is you
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I thought I should
What I really want tonight with you
She said I’m leaving
Can’t take no more of this
He said 'but that’s the last time, I promise'
She said 'why dya always say that, you’ve no intention'
But she always says that
It’s this repetitive repetitive nonsense
That brings her down
And it’s my double trouble Barney rubble chit chat
That causes her frown
And I’m staying out
What I really want is you
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I thought I should
What I really want tonight with you
It’s my arrogant way
She can’t get her head round
It’s her indifferent called difficult way
I’ll still tout
I’m staying out
What I really want is you
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you

Barney Rubble (переклад)

Вона сказала: «Я йду
І це так це
Він сказав: «Я йду додому чесно»
Вона сказала: «Чому ти завжди це кажеш?
Ви не маєте наміру?
Чому ти завжди це робиш?»
Це ця повторювана повторювана нісенітниця
Це приводить її вниз
І це моя подвійна біда – балакати з Барні
Це змушує її нахмуритися
І я залишаюся осторонь
Те, що я справді хочу, це ти
Чого я справді хочу сьогодні з тобою
І коли я міг, це було добре
Тоді я думав, що повинен
Чого я справді хочу сьогодні з тобою
Вона сказала, що я йду
Більше цього терпіти не можу
Він сказав «але це востаннє, я обіцяю»
Вона сказала: "Чому ти завжди це говориш, ти не маєш наміру"
Але вона завжди це каже
Це ця повторювана повторювана нісенітниця
Це приводить її вниз
І це моя подвійна біда – балакати з Барні
Це змушує її нахмуритися
І я залишаюся осторонь
Те, що я справді хочу, це ти
Чого я справді хочу сьогодні з тобою
І коли я міг, це було добре
Тоді я думав, що повинен
Чого я справді хочу сьогодні з тобою
Це мій зарозумілий спосіб
Вона не може повернути голову
Це її байдужий шлях, який називають важким
Я ще рекламуватиму
Я залишаюся осторонь
Те, що я справді хочу, це ти
Чого я справді хочу сьогодні з тобою
І коли я міг, це було добре
У той час я відчував, що повинен
Чого я справді хочу сьогодні з тобою
І коли я міг, це було добре
У той час я відчував, що повинен
Чого я справді хочу сьогодні з тобою
І коли я міг, це було добре
У той час я відчував, що повинен
Чого я справді хочу сьогодні з тобою
І коли я міг, це було добре
У той час я відчував, що повинен
Чого я справді хочу сьогодні з тобою
І коли я міг, це було добре
У той час я відчував, що повинен
Чого я справді хочу сьогодні з тобою