Переклад тексту пісні Either Way - The Twang

Either Way (оригінал)

Yeah I feel better today, I think that shit was just a phase
My whole outlook’s changed, I’ve even stopped feelin' strange
I can understand why you was mad now
Why should you be the one who has to loose out, just cuz I’m on one?
I said «I'm always gonna have shit going on!»
I feel so much better today, chase the bad things away
I was glad I turned the corner man, cuz I was sick of feelin rough
I was getting paranoid about the silliest of stuff
I was at me wit’s end pulling my hair out, I’d just about had enough
And all I needed was a hug and that little bit of love
I feel so much better today, chase the bad things away
And I really do feel so much better, I really do feel so much better
And I’ve gotta find my phone to tell yer
Maybe even write you a love letter
Eitherway I’ve gotta tell ya, eitherway I’ve gotta tell ya
I feel so much better today, chase the bad things away
And yeah I really do feel better and it almost don’t feel right
So im gonna store this thought away for a bit
And I’m not saying it aynt gonna be hard at times
Cuz it’s always your favourate top you bin
But think man it could have been your skin
And I think we might just be OK, but what does it matter either way
Cuz she’s the one that’s always there
Yeah she’s the one that always cares
Yeah she’s the one that always there
Cuz your the one that always cares
I love ya
I’ve godda find my phone to tell 'er
Ahhh, maybe even write you a love letter
Ahh, eitherway I’ve gotta tell ya, eitherway I’ve gotta tell ya
Ahh eitherway I’ve gotta tell ya, eitherway I’ve gotta tell ya
Eitherway … eitherway eitherway … (… lots of eitherways …)

(переклад)

Так, сьогодні я почуваюся краще, я думаю, що це лайно було лише фазою
Увесь мій світогляд змінився, я навіть перестав відчувати себе дивним
Я я розумію, чому ти зараз злий
Чому ви маєте бути тим, хто має вирватися, тому що я на ньому?
Я сказав: «У мене завжди буде лайно!»
Сьогодні я відчуваю себе набагато краще, проганяю погане
Я був радий, що звернувся на кут, тому що мені набридло відчуття грубості
Я стала параноїкою щодо найдурніших речей
Я був у дотепності витягуючи за волосся, мені було досить
І все, що мені потрібно, — це обійми та трохи любові
Сьогодні я відчуваю себе набагато краще, проганяю погане
І я дійсно відчуваю себе набагато краще, я дійсно відчуваю себе набагато краще
І я маю знайти телефон, щоб повідомити вам
Можливо, навіть написати вам любовного листа
У будь-якому випадку я повинен тобі сказати, у будь-якому випадку я повинен тобі сказати
Сьогодні я відчуваю себе набагато краще, проганяю погане
І так, я справді почуваюся краще, і це майже не так
Тому я на деякий час відкладу цю думку
І я не кажу, що це часом не буде важко
Тому що це завжди ваш улюблений верхній ящик
Але подумай, чоловіче, це могла бути твоя шкіра
І я думаю, що з нами може б бути в порядку, але яке це має значення
Бо вона та, яка завжди поруч
Так, вона та, яка завжди піклується
Так, вона та, яка завжди поруч
Бо ти той, хто завжди піклується
Я люблю тебе
Я хочу знайти свій телефон, щоб розповісти
Аааа, можливо, навіть написати тобі любовного листа
Ааа, в будь-якому випадку я повинен тобі сказати, у будь-якому випадку я повинен тобі сказати
Ах, все одно я повинен тобі сказати, у будь-якому випадку я повинен тобі сказати
У будь-якому випадку ... в будь-якому випадку ... (... багато в будь-якому випадку ...)