Переклад тексту пісні Reap What You Sow - The Twang

Reap What You Sow (оригінал)

Ain’t it always like that
You got good intentions and end up just being a twat
Seems you do anything to get a laugh
It’s tounge in cheek but that can come out brash
You wanna think of people’s feelings
A little bit of tact is what you lack
And that shit you were chatting to that bird
While your bird lies at home just proper slack
Cos you’re gonna reap what you sow
You hear the voice of reason and you don’t wanna know
Looking over shoulders and walking over roads
You’re gonna have to face this and see how things go
It’s never until the morning
You realise what upon you is dawning
It’s too late though mate, the damage is done
It’s simple maths if you’d have done the sums
Just don’t say them gags
Or realise that she’s with those lads
Or maybe if you’d just answered your phone
And listened to your girl when she said come home
That’s all it would of took man
Just that little bit of sense, son
And you wouldn’t be in this predicament
And you wouldn’t be getting, run, you better run
Cos you’re gonna reap what you sow
You hear the voice of reason and you don’t wanna know
Looking over shoulders and walking over roads
You’re gonna have to face this and see how things go
Uncomplicate this and try and keep it tidy
Why ruin such a damn good party
So many just like you, looking for somebody
They’re looking so goddamn ready
It’s on your door step so there’s no escape
Plan you route to avoid a scrape
You’ll bump into them though
And when you do, seconds out, round two
You always take it that step too far
Every time you seem to raise the bar
Every time you somehow surpass
The foolish move you pulled off last
And it was funny once man
But you’re getting kind of boring
And you’ve always believed in karma
I guess it’s time you start acting calmer
Cos you’re gonna reap what you sow
You hear the voice of reason and you don’t wanna know
Looking over shoulders and walking over roads
You’re gonna have to face this and see how things go
Uncomplicate this and try and keep it tidy
Why ruin such a damn good party
So many just like you, looking for somebody
They’re looking so goddamn ready
They’re looking
(It's time to move your body now)
She’s looking
(It's time to move your body now)
He’s looking
(It's time to move your body now)
They’re looking
(It's time to move your body now)
It’s time to move your body now
It’s time to move your body now
It’s time to move your body now
It’s time to move your body now
Ohhhh
It’s time to move your body now
Ohhhhh
So uncomplicate this and try and keep it tidy
Why ruin such a damn good party
So many just like you, looking for somebody
They’re looking so goddamn ready

(переклад)

Хіба це не завжди так
Ви маєте добрі наміри, і в кінцевому підсумку ви просто дурень
Здається, ви робите все, щоб посміятися
Це зухвало, але може вийти зухвало
Ви хочете думати про почуття людей
Трохи такту — це те, чого вам не вистачає
І те лайно, що ти балакав із цією пташкою
Поки ваша пташка лежить вдома, просто розслабтеся
Бо те, що посієш, пожнеш
Ви чуєте голос розуму і не хочете знати
Дивитися через плечі і йти по дорогах
Вам доведеться зіткнутися з цим і подивитися, як справи йдуть
Ніколи не до ранку
Ви розумієте, що над тобою світає
Хоча, друже, вже пізно, шкода завдана
Це проста математика, якби ви підрахували суми
Тільки не кажіть їм приколи
Або усвідомити, що вона з цими хлопцями
Або якби ви щойно відповіли на телефон
І послухав твою дівчину, коли вона сказала, повертайся додому
Це все, що зайняло б людині
Тільки трошки розуму, синку
І ви б не опинилися в цій ситуації
І ти б не отримав, бігай, краще бігай
Бо те, що посієш, пожнеш
Ви чуєте голос розуму і не хочете знати
Дивитися через плечі і йти по дорогах
Вам доведеться зіткнутися з цим і подивитися, як справи йдуть
Не ускладнюйте це та намагайтеся тримати його в порядку
Навіщо псувати таку до біса гарну вечірку
Таких багато, як ви, шукають когось
Вони виглядають так до біса готові
Це на вході до ваших дверей, тож немає виходу
Сплануйте свій маршрут, щоб уникнути збоїв
Ви все одно натрапите на них
А коли ви це зробите, за секунди, другий раунд
Ви завжди заходите занадто далеко
Кожен раз, коли ви нібито піднімаєте планку
Кожен раз якось перевершуєш
Дурний хід, який ви зробили останнім
І колись це було смішно
Але вам стає дещо нудно
І ви завжди вірили в карму
Гадаю, настав час почати вести себе спокійніше
Бо те, що посієш, пожнеш
Ви чуєте голос розуму і не хочете знати
Дивитися через плечі і йти по дорогах
Вам доведеться зіткнутися з цим і подивитися, як справи йдуть
Не ускладнюйте це та намагайтеся тримати його в порядку
Навіщо псувати таку до біса гарну вечірку
Таких багато, як ви, шукають когось
Вони виглядають так до біса готові
Вони шукають
(Настав час порушити своє тіло зараз)
Вона шукає
(Настав час порушити своє тіло зараз)
Він шукає
(Настав час порушити своє тіло зараз)
Вони шукають
(Настав час порушити своє тіло зараз)
Настав час порушити своє тіло
Настав час порушити своє тіло
Настав час порушити своє тіло
Настав час порушити своє тіло
Оххх
Настав час порушити своє тіло
Охххх
Тож не ускладнюйте це й намагайтеся підтримувати в порядку
Навіщо псувати таку до біса гарну вечірку
Таких багато, як ви, шукають когось
Вони виглядають так до біса готові