Переклад тексту пісні Cloudy Room - The Twang

Cloudy Room (оригінал)

You’re sat on your own, you hear the phone
Your mother calls you
Make a deal, you shake on it
But you know it’ll fall through
At the scene you’re nice and clean
Everything’s sprucey
Up the bar you grab a jar and then bump into Livesey
Well
let’s get some Gianluca
better phone The Juggler
Oh, you’d better phone The Juggler
Let’s get some Gianluca, better phone The Juggler
There’s no going back from here
There’s no going back from here
Well it’s getting late, you’re in a state
So you have a sing song
There sits Jim he’s sipping Pimms with the one and only Tiny Big Bum
They ring the bell, they ask politely
Can I get a move on?
I play my card, I’m already barred so I tell 'em, «Do one»
Let’s get some Gianluca, better phone The Juggler
Oh, you’d better phone The Juggler
Let’s get some Gianluca, better phone The Juggler
There’s no going back from here
There’s no going back from here
I say…
It’s the sound of The Twang in the mix
From the city to the sticks
Well I was straight out a cloudy bedroom
Into the cloudy club there’s no headroom
Stood in the corner sucking on a Benson
Mate says «Twos?»
and I tell him «Buy some»
DJ drops another classic
Problem is that we’re all stood static
Danny hitting the dancefloor changing the vibe
Had a little fella now he’s come alive
Let your body move to the cloudy room
Let your body groove to the cloudy room
And I swear your girl is giving the eye
I swear that girl is giving the eye
(Let your body move to the cloudy room)
(Let your body groove to the cloudy room
(Let your body move)
There’s no time to ask the question, no time to ask the question
What, when, how or why?
So I was straight out of one zone into another
Little bit of Burberry but there ain’t no bother
Mine’s a Marlon, yours a lager
Want some of what that man just sold yer
DJ drops yet another classic
I look around now everybody’s 'avin it
Bass almost simian I clap to the drum
My body keeps rocking to the…
Ba da bum, ba da bum bum, ba da bum
Ba da bum bum, ba da bum bum
Ba da bum bum, a ba ba ba ba ba ba…
Let your body move to the cloudy room
Let your body groove to the cloudy room
Let your body move
And I swear your girl is giving the eye
I swear your girl is giving the eye
(Let your body move to the Cloudy Room)
(Let your body groove to the Cloudy Room)
There’s no time to ask the question, no time to ask the question
Cos I swear your girl is giving the eye
I swear your girl is giving the eye
What, when, how or why?
Let’s just fly
Let’s just fly, fly, fly, fly, fly
Let’s just fly…

(переклад)

Ви сидите на самоті, чуєте телефон
Мама дзвонить тобі
Уклавши угоду, ви потрусите на цьому
Але ти знаєш, що це провалиться
На місці події ви гарні й чисті
Все ялинкове
Піднімаючись до штанги, ви берете банку, а потім натикаєтеся на Лівсі
Добре
давайте візьмемо Джанлуку
краще телефон The Juggler
О, вам краще зателефонувати в Жонглер
Давайте візьмемо Джанлуку, краще зателефонуйте в Жонглер
Немає повернення звідси
Немає повернення звідси
Уже пізно, ви в стані
Отже, у вас є пісня
Там сидить Джим, він п’є Піммса з єдиним Tiny Big Bum
Дзвонять, ввічливо питають
Чи можу я діти далі?
Я розіграю свою карту, мене вже заборонили, тому я кажу їм: «Зробіть одне»
Давайте візьмемо Джанлуку, краще зателефонуйте в Жонглер
О, вам краще зателефонувати в Жонглер
Давайте візьмемо Джанлуку, краще зателефонуйте в Жонглер
Немає повернення звідси
Немає повернення звідси
Я кажу…
Це звук The Twang у міксі
Від міста до палиць
Ну, я був просто в хмарній спальні
У хмарному клубі немає місця
Стояв у кутку, смоктав Бенсон
Друг каже: «Двійка?»
і я кажу йому «Купи трохи»
DJ випускає ще одну класику
Проблема в тому, що ми всі стояли на місці
Денні потрапляє на танцпол, змінюючи атмосферу
У мене був маленький хлопець, тепер він ожив
Дозвольте своєму тілу переміститися в хмарну кімнату
Дозвольте своєму тілу перейти в хмарну кімнату
І я присягаюся, що ваша дівчина надає око
Клянуся, що ця дівчина дає око
(Дозвольте своєму тілу переміститися в хмарну кімнату)
(Дозвольте вашому тілу потрапити в хмарну кімнату
(Нехай ваше тіло рухається)
Немає часу задавати питання, не часу задавати запитання
Що, коли, як чи чому?
Тож я перейшов із одної зони в іншу
Трохи Burberry, але нічого не турбує
Я Марлон, твій Лагер
Хочете щось із того, що цей чоловік вам щойно продав
DJ випускає ще одну класику
Я оглядаюся навколо, зараз усі бачать
Бас майже обезьяний Я хлопаю в барабан
Моє тіло продовжує гойдатися до...
Ба-да-бум, ба-да-бум, ба-да-бум
Ба-да-бум-бум, ба-да-бум-бум
Ба-да-бум-бум, а ба ба ба ба ба ба…
Дозвольте своєму тілу переміститися в хмарну кімнату
Дозвольте своєму тілу перейти в хмарну кімнату
Нехай ваше тіло рухається
І я присягаюся, що ваша дівчина надає око
Присягаюсь, ваша дівчина дає око
(Нехай ваше тіло переміститься в хмарну кімнату)
(Дозвольте своєму тілу дотягнутися до хмарної кімнати)
Немає часу задавати питання, не часу задавати запитання
Тому що я присягаюсь, що ваша дівчина привертає увагу
Присягаюсь, ваша дівчина дає око
Що, коли, як чи чому?
Давайте просто літати
Давайте просто літати, літати, літати, літати, літати
Давай просто полетимо…