Переклад тексту пісні Encouraging Sign - The Twang

Encouraging Sign (оригінал)

Sometimes the skills I lack are just the things that hold me back but
They’re the type of things that make me laugh the most
Can we just carry on cause I got the jist of holding on to you, try holding
onto me
And I made my bed today with the hope that you might jump right in it
Although I don’t with a lot I say, when I said I liked you I really meant it
And although all the perfume that you wear has a tendency to make me feel
slightly ill
The fact its on my pillow still, is an encouraging sign
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now
And no I’m not prepared to sit through all the icy stares cause
They’re type of looks that get to me the most
Can’t we just get along cause I’ve got the jist of holding on for you,
try holding on for me
And I’m even toying with the idea this could be forever
I suppose all that depends on you if it’s something you endeavour
And these feelings spill out randomly
I have a tendency to run away with myself
Can’t think of nothing else, but making you mine
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now
I still want you, nothing’s changed after all this time
I still want you, nothing’s changed after all this time
I still need you, nothing’s changed after all this time
I still need you, nothing’s changed after all this time
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now

(переклад)

Іноді мені не вистачає навичок – це те, що мене стримує
Це ті речі, які змушують мене сміятися найбільше
Чи можемо ми просто продовжити оскільки я встиг триматися за ви, спробуйте тримати
на мене
І я застелив моє ліжко сьогодні з надією, що ти зможеш стрибнути в нього
Хоча я не багато я говорю, коли говорив, що ти подобаєшся, я справді це мав на увазі
І хоча всі парфуми, які ви носите, мають тенденцію викликати у мене почуття
злегка хворий
Той факт, що він досі лежить на моїй подушці, є обнадійливим знаком
І ми швидко перескочимо по дахах, щоб потрапити до вашого дому
Це моє серце, що ви крадете, і це звучить для мене привабливо
І ми швидко перескочимо по дахах, щоб потрапити до вашого дому
Це моє серце, що ви крадете, і це звучить для мене привабливо
І ні, я не готовий пережити всі крижані погляди
Мене найбільше приваблюють такі вигляди
Хіба ми не можемо просто порозумітися, бо я маю суть триматися за вас,
спробуйте втриматися за мене
І я навіть граюся з думкою, що це може бути вічно
Я вважаю, що все залежить від вас, якщо ви намагаєтесь це зробити
І ці почуття виливаються хаотично
Я маю тенденцію втікати з собою
Я не можу думати ні про що інше, як зробити вас своїм
І ми швидко перескочимо по дахах, щоб потрапити до вашого дому
Це моє серце, що ви крадете, і це звучить для мене привабливо
І ми швидко перескочимо по дахах, щоб потрапити до вашого дому
Це моє серце, що ви крадете, і це звучить для мене привабливо
Я все ще хочу, щоб ти, нічого не змінилося за весь цей час
Я все ще хочу, щоб ти, нічого не змінилося за весь цей час
Ти мені все ще потрібен, за весь цей час нічого не змінилося
Ти мені все ще потрібен, за весь цей час нічого не змінилося
І ми швидко перескочимо по дахах, щоб потрапити до вашого дому
Це моє серце, що ви крадете, і це звучить для мене привабливо
І ми швидко перескочимо по дахах, щоб потрапити до вашого дому
Це моє серце, що ви крадете, і це звучить для мене привабливо