Переклад тексту пісні Amsterdam - The Twang

Amsterdam (оригінал)

Working six till three
Has been killing me for weeks now
Inspiration scarcely comes around
So mundane is the order of every day now
Pack your bag leave it all behind
And you know you ain’t ever gonna be
The kinda guy she wants you to be
And you know she ain’t ever gonna change you
Well let’s take a little trip to Amsterdam
Doing it just because I can
Gonna make some noise with a few of the boys
Let um know we’re around
Let’s take a little trip to Amsterdam
S C H I P H O L
And the quality of the herb’s just gone up in my world
Yeah!
Listening to you droning on about ya deadlines
Deadlines is dead time to me
So mundane is the order of every day now
Catch that plane leave that pain behind
And you know you ain’t ever gonna be
The kinda guy she wants you to be
And you know she ain’t ever gonna change you
Well let’s take a little trip to Amsterdam
Doing it just because I can
Gonna make some noise with a few of the boys
Let um know we’re around
Let’s take a little trip to Amsterdam
S C H I P H O L
And the quality of the herb’s just gone up in my world
Yeah!

Amsterdam (переклад)

Працюємо з шести до трьох
Вбиває мене вже кілька тижнів
Натхнення майже не приходить
Тож щоденний порядок щодня
Пакуйте сумку, залиште все це позаду
І ти знаєш, що тебе ніколи не буде
Таким хлопцем, яким вона хоче, щоб ви були
І ти знаєш, що вона тебе ніколи не змінить
Ну, давайте зробимо невелику подорож до Амстердама
Роблю це просто тому, що можу
Зроблю шум із кількома хлопцями
Дайте знати, що ми поруч
Здійснимо невелику подорож до Амстердама
С Ч І Ф О Л
І якість трави в моєму світі щойно зросла
Так!
Слухаючи, як ви гукаєте про ваші дедлайни
Дедлайни для мене мертвий час
Тож щоденний порядок щодня
Зловіть цей літак, залиште цей біль позаду
І ти знаєш, що тебе ніколи не буде
Таким хлопцем, яким вона хоче, щоб ви були
І ти знаєш, що вона тебе ніколи не змінить
Ну, давайте зробимо невелику подорож до Амстердама
Роблю це просто тому, що можу
Зроблю шум із кількома хлопцями
Дайте знати, що ми поруч
Здійснимо невелику подорож до Амстердама
С Ч І Ф О Л
І якість трави в моєму світі щойно зросла
Так!