Переклад тексту пісні Turn Me On - The Tubes

Turn Me On (оригінал)

Turn me on 'cause I need it now
Turn me on 'cause I don’t know how
Pick me up and shake me
Tune me in and take me
Lights are bright and the music’s loud
Let me know what I need to know
Make me go where I want to go
Let me stand and wonder
Let me feel the thunder
See the lightning and the picture show
(Put your hand on the power)
Turn me on again and again
Say you’re always gonna be my friend
Love me like you mean it
Make a mess and clean it
Don’t you stop 'til I tell you when
Got a feeling something’s taken hold
'Cause I’m flying by remote control
No misunderstanding
Before I make a landing
I’ll lose my mind and I’ll trade my soul
Put your hand on the power
When I look you in the eye
Then it’s everything I need
(When I look you in the eye, when I look you in the eye)
Let me look you in the eye
'til the spell comes over me
(Turn me on)
Making the colors bright
(Turn me on)
Making it go all night
(Turn me on)
Giving me louder sound
(Turn me on)
Making it spin around
(Turn me on)
Sing and dance for me
(Turn me on)
Keeping me company
(Turn me on)
Making it fast and hot
(Turn me on)
Give me a different shot
(Put your hand on the power and)
(Turn me on)
Making the colors bright
(Turn me on)
Making it go all night
(Turn me on)
Giving me louder sound
(Turn me on)
Making it spin around
(Turn me on)
Sing and dance for me
(Turn me on)
Keeping me company
(Turn me on)
Making it fast and hot
(Turn me on)
Give me a different shot
(Put your hand on the power, why don’t you turn me on)

(переклад)

Увімкніть мене, бо мені це потрібно зараз
Увімкніть мене, бо я не знаю як
Підніміть мене і потрясіть мене
Налаштуйте мене і візьміть мене
Світло яскраве, а музика гучна
Дайте мені знати, що мені потрібно знати
Змусьте мене піти куди я хочу
Дозволь мені стояти й дивуватися
Дай мені відчути грім
Подивіться на блискавку та зображення
(Покладіть руку на живлення)
Увімкніть мене знову і знову
Скажи, що ти завжди будеш моїм другом
Люби мене так, як ти це маєш на увазі
Зробіть безлад і почистіть його
Не зупиняйся, поки я не скажу, коли
Відчуття, що щось зайнялося
Тому що я літаю на пульті
Без непорозумінь
Перш ніж я зроблю приземлення
Я вийду з розуму і продам свою душу
Покладіть руку на живлення
Коли я дивлюсь тобі в очі
Тоді це все, що мені потрібно
(Коли я дивлюсь тобі в очі, коли я дивлюсь тобі в очі)
Дозвольте мені подивитися вам в очі
поки чари не охоплять мене
(Заведи мене)
Робимо кольори яскравими
(Заведи мене)
Робимо це всю ніч
(Заведи мене)
Дає мені гучніший звук
(Заведи мене)
Змусити його крутитися
(Заведи мене)
Співайте і танцюйте для мене
(Заведи мене)
Складаю мені компанію
(Заведи мене)
Швидко й гаряче
(Заведи мене)
Дайте мені інший шанс
(Покладіть руку на живлення та)
(Заведи мене)
Робимо кольори яскравими
(Заведи мене)
Робимо це всю ніч
(Заведи мене)
Дає мені гучніший звук
(Заведи мене)
Змусити його крутитися
(Заведи мене)
Співайте і танцюйте для мене
(Заведи мене)
Складаю мені компанію
(Заведи мене)
Швидко й гаряче
(Заведи мене)
Дайте мені інший шанс
(Поклади руку на живлення, чому б тобі не ввімкнути мене)