Переклад тексту пісні Love's A Mystery (I Don't Understand) - The Tubes

Love's A Mystery (I Don't Understand) (оригінал)

Real, almost real
I could feel the life flow into my veins
Done, now it’s done
I have fallen for the final time, I can’t get up again
Love’s a mystery, I don’t understand
Love’s supposed to make you glad
Tell me why I feel so bad
Love’s a mystery, I don’t understand
I won’t see you anymore
And if that’s what love is for, then I don’t understand
Free, now you’re free
You don’t need me and you don’t want what I give
Baby, here is my heart, please, help me please
'Cause if life is made for hearts in love then how am I to live
Love’s a mystery, I don’t understand
It’s so hard to be alone
When the one you love is gone
Love’s a mystery, I don’t understand
You won’t stay another day
And if that’s all you can say, then I don’t understand
Love’s a mystery, I don’t understand
I won’t see you anymore
And if that’s what love is for, then I don’t understand

(переклад)

Справжній, майже справжній
Я відчув, як життя тече в моїх венах
Готово, тепер зроблено
Я впав востаннє, не можу встати знову
Любов — таємниця, я не розумію
Любов має робити вас щасливими
Скажи мені, чому я почуваюся так погано
Любов — таємниця, я не розумію
Я більше вас не побачу
І якщо для цього потрібна любов, я не розумію
Вільно, тепер ти вільний
Я тобі не потрібен і ти не хочеш того, що я даю
Дитинко, ось моє серце, будь ласка, допоможи мені будь ласка
Бо якщо життя створене для закоханих сердець, то як мені жити
Любов — таємниця, я не розумію
Так важко бути на самоті
Коли того, кого ти любиш, не буде
Любов — таємниця, я не розумію
Ви не залишитеся більше дня
І якщо це все, що ви можете сказати, то я не розумію
Любов — таємниця, я не розумію
Я більше вас не побачу
І якщо для цього потрібна любов, я не розумію