Переклад тексту пісні Only The Strong Survive - The Tubes

Only The Strong Survive (оригінал)

When you’re always chasing rainbows
And you might not know which way the wind blows
You say, your lucky day is comin'
Until that day you’re just slummin'
So you wait and you wait but the signal don’t change
Watching TV daily there is no sign
You read your horoscope
But ah, it would appear there is no hope
So what?
Who cares?
Gotta put a handle on your fear
A man comes and a man goes
And he always leaves alone
Only the strong survive
You better wake up from that fantasy, yeah
It’s time to open your eyes
Don’t be afraid to see what you might see, yeah
The years roll by and the you’re feeling cheated
And you fight back hard but you know you’re defeated
They let your hair grow, get a sports car
But you know, you won’t go so far
It’s too bad, it’s real sad
You lost the best thing you ever had
You had some hope, you had the youth
And now you’ll never know the truth
Only the strong survive
You better wake up from that fantasy, yeah
I think it’s time to open your eyes
Don’t be afraid to see what you might see, yeah
Oh, only the strong survive
Don’t ever let it get you down, down, down, down, yeah
Oh, I can’t sympathize
If you expect to stick around, 'round, 'round, 'round, yeah
So what?
Who cares?
Better put a handle on your fear
A man comes and a man goes
And he always leaves alone
Only the strong survive
You better wake up from that fantasy, yeah
I think it’s time you opened your eyes
Don’t be afraid to see what you might see, yeah
They say now, only the strong survive
Don’t ever let it get you down, down, down, down, yeah
I think it’s time to open your eyes
If you expect to stick around, 'round, 'round, 'round, yeah
Only, only strong survive
You better wake up from that fantasy, yeah
I think it’s time that you opened your eyes
Don’t be afraid to see what you might see, yeah
Only, only strong survive

(переклад)

Коли ти завжди ганяєшся за веселками
І ви можете не знати, в яку сторону дме вітер
Ви кажете, твій щасливий день наближається
До цього дня ти просто нудишся
Тож ви чекаєте й чекаєте, але сигнал не змінюється
Дивитися телевізор щодня не не знак
Ви читаєте свій гороскоп
Але, здається, надії немає
І що?
кого це хвилює?
Треба впоратися зі своїм страхом
Людина приходить і людина йде
І він завжди йде сам
Лише сильні виживають
Вам краще прокинутися від цієї фантазії, так
Настав час відкрити очі
Не бійтеся побачити те, що ви могли б побачити, так
Роки минають, і ви відчуваєте себе обманутим
І ви наполегливо відбиваєтеся, але знаєте, що зазнали поразки
Вони дозволять вашому волоссю рости, отримують спортивну машину
Але ви знаєте, ви так далеко не зайдете
Це дуже погано, це справді сумно
Ви втратили найкраще, що у вас було
У вас була надія, у вас була молодість
І тепер ти ніколи не дізнаєшся правди
Лише сильні виживають
Вам краще прокинутися від цієї фантазії, так
Я думаю, що настав час відкрити очі
Не бійтеся побачити те, що ви могли б побачити, так
О, виживають тільки сильні
Ніколи не дозволяйте цьому збити вас, вниз, вниз, вниз, так
О, я не можу співчувати
Якщо ви очікуєте залишитися, "круглий, "круглий, "круглий, так
І що?
кого це хвилює?
Краще впорайся зі своїм страхом
Людина приходить і людина йде
І він завжди йде сам
Лише сильні виживають
Вам краще прокинутися від цієї фантазії, так
Я думаю, що вам пора відкрити очі
Не бійтеся побачити те, що ви могли б побачити, так
Кажуть, виживає тільки сильний
Ніколи не дозволяйте цьому збити вас, вниз, вниз, вниз, так
Я думаю, що настав час відкрити очі
Якщо ви очікуєте залишитися, "круглий, "круглий, "круглий, так
Тільки виживають тільки сильні
Вам краще прокинутися від цієї фантазії, так
Я вважаю, що вам пора відкрити очі
Не бійтеся побачити те, що ви могли б побачити, так
Тільки виживають тільки сильні