Переклад тексту пісні I Want It All Now - The Tubes

I Want It All Now (оригінал)

What’s on the other side of the wall
Seems like my world has gotten so small Where are the friends who don’t ever
call
Is there an answer to these questions at all
When will they come and open the door
I can’t hold out anymore
I just can’t wait to have it all now
Just take it one thing at a time
I want it all now
You’ll have to learn to wait in line
I’ll get it some way, somehow
I want it all now
All now
I saw somebody get married today
Saw people crying as they drove away
Old ladies laughing and children at play
I ask for love but they don’t hear what I say
I want to feel what everyone feels
What will tomorrow reveal
I just can’t wait to have it all now
Just take it one thing at a time
I want it all now
You’ll have to learn to wait in line
I’ll get it some way, somehow
I want it all now
All now
What is it like to kiss a real girl
To think you’re in love and get married to her
Have lots of children and grow fat and old
And die like a fish on the end of a pole
Walking down the main street
Looking at the people
Shopping at the marketplace
Standing on the corner
Praying in the temple
Dancing at the disco
Working at the factory
Party on the weekend
I just can’t wait to have it all now
I want it all now
I just can’t wait to have it all now
Just take it one thing at a time
I want it all now
You’ll have to learn to wait in line
I’ll get it some way, somehow
I want it all now
All now

(переклад)

Що з іншого боку стіни
Здається, мій світ став таким маленьким. Де друзі, які ніколи цього не роблять
дзвонити
Чи є відповідь на ці запитання взагалі
Коли вони прийдуть і відкриють двері
Я більше не можу триматися
Я просто не можу дочекатися, щоб отримати все це зараз
Просто беріть це по черзі
Я хочу все це зараз
Вам доведеться навчити стояти в черзі
Якось я це зрозумію
Я хочу все це зараз
Все зараз
Я бачила, як хтось одружився сьогодні
Побачив людей, які плакали, коли їхали
Старенькі сміються, а діти граються
Я прошу любові, але вони не чують, що я кажу
Я хочу відчути те, що відчувають усі
Що відкриється завтра
Я просто не можу дочекатися, щоб отримати все це зараз
Просто беріть це по черзі
Я хочу все це зараз
Вам доведеться навчити стояти в черзі
Якось я це зрозумію
Я хочу все це зараз
Все зараз
Як це цілувати справжню дівчину
Думати, що ти закоханий і одружишся з нею
Мати багато дітей, товстіти й старіти
І помри, як риба на кінці жердини
Прогулянка головною вулицею
Дивлячись на людей
Покупки на ринку
Стоячи на розі
Молитва в храмі
Танці на дискотеці
Робота на заводі
Вечірка у вихідні
Я просто не можу дочекатися, щоб отримати все це зараз
Я хочу все це зараз
Я просто не можу дочекатися, щоб отримати все це зараз
Просто беріть це по черзі
Я хочу все це зараз
Вам доведеться навчити стояти в черзі
Якось я це зрозумію
Я хочу все це зараз
Все зараз