Переклад тексту пісні Talk To Ya Later - The Tubes

Talk To Ya Later (оригінал)

I met her on the strip
It was another lost weekend
The band was too slick
And the people were twisted
So I asked her for a date
She reluctantly agreed
Then we went to my place
And she never did leave
She won’t even miss me when she’s gone
That’s okay with me I’ll cry later on
It’s been six months
She hasn’t shut up once
I’ve tried to explain
She’s driving me insane
She won’t even miss me when she’s gone
That’s okay with me I’ll cry later on
Talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll talk to you later
Just save it for another guy
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll just see you around
Get out
I’m telling you now
Do you catch my drift?
What could be plainer than this?
Nothing more to be said
Write me a letter instead
I don’t mean to be cruel
But I’m finished with you
She won’t even miss me when she’s gone
That’s okay with me I’ll cry later on
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll talk to you later
Just save it for another guy
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll just see you around
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll talk to you later
Just save it for another guy
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll just see you around
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll talk to you later
Just save it, save it for another guy

(переклад)

Я зустрів її на стриптиз
Це були ще один втрачений вихідний
Гурт був занадто гладким
А народ скрутили
Тому я запросив її на побачення
Вона неохоче погодилася
Потім ми пішли до мене
І вона так і не пішла
Вона навіть не сумуватиме за мною, коли її не буде
Це нормально, я буду плакати пізніше
Минуло півроку
Вона жодного разу не замовкла
Я намагався пояснити
Вона зводить мене з розуму
Вона навіть не сумуватиме за мною, коли її не буде
Це нормально, я буду плакати пізніше
Поговорю з тобою пізніше
Не хочу чути це знову сьогодні ввечері
Я поговорю з тобою пізніше
Просто збережіть це для іншого хлопця
Я поговорю з тобою пізніше
Не хочу чути це знову сьогодні ввечері
Я просто побачу вас
Забирайся
Я вам зараз кажу
Ви вловлюєте мій дрейф?
Що може бути простіше цього?
Більше нічого сказати
Натомість напишіть мені листа
Я не хочу бути жорстоким
Але я покінчив з тобою
Вона навіть не сумуватиме за мною, коли її не буде
Це нормально, я буду плакати пізніше
Я поговорю з тобою пізніше
Не хочу чути це знову сьогодні ввечері
Я поговорю з тобою пізніше
Просто збережіть це для іншого хлопця
Я поговорю з тобою пізніше
Не хочу чути це знову сьогодні ввечері
Я просто побачу вас
Я поговорю з тобою пізніше
Не хочу чути це знову сьогодні ввечері
Я поговорю з тобою пізніше
Просто збережіть це для іншого хлопця
Я поговорю з тобою пізніше
Не хочу чути це знову сьогодні ввечері
Я просто побачу вас
Я поговорю з тобою пізніше
Не хочу чути це знову сьогодні ввечері
Я поговорю з тобою пізніше
Просто збережи це, збережи для іншого хлопця