Переклад тексту пісні Be Mine Tonight - The Tubes

Be Mine Tonight (оригінал)

Remote Control
Be Mine Tonight
Well the very first time that I saw you there
You know I couldnt believe my eyes
I thought I was the winner of the price is right
And they let me keep every prize
Ive never been famous as a ladies man
Im not known as a crazy guy
In fact Ive never made the papers over nothin at all
I think its time somebody gave me a try
Baby, be mine tonight
And this ol world will turn out alright
Just to find you took a whole lifetime
I could lose you in a minutes time
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Be mine tonight--baby, be mine tonight
I dont know if youve ever been in love before,
But I think this is my very first time
I wish someone could tell me what my next move is
Im afraid Im falling way behind
I know youve been around about as much as I have
When the lights go out well see
You can further your education all your life
Honey, just dont make a fool out of me
Baby, be mine tonight
And this ol world will turn out alright
Just to find you took a whole lifetime
I could lose you in a minutes time
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Ive been left alone
Ive been on the streets so long
I feel like Im falling
Or sinking in quicksand
Throw me out a line
Be a special friend of mine
I would love to take you home,
If I only had a home
Baby, be mine tonight
And this ol world will turn out alright
Just to find you took a whole lifetime
I could lose you in a minutes time
Be mine tonight--baby, be mine tonight
Be mine tonight--baby, be mine tonight

(переклад)

Пульт
Будь моїм сьогодні ввечері
Ну, перший раз, коли я бачив вас там
Ви знаєте, я не міг повірити своїм очам
Я думав переможець ціна правильна
І вони дозволили мені зберегти кожен приз
Я ніколи не був відомим як жінка
Мене не знають як божевільного
Насправді я ніколи не створював папери ні на чому
Гадаю, настав час, щоб мені хтось спробував
Дитина, будь моїм сьогодні ввечері
І цей старий світ вийде добре
Просто щоб знайти, що вам знадобилося все життя
Я можу втратити вас за лічені хвилини
Будь моїм сьогодні ввечері - дитинко, будь моїм сьогодні ввечері
Будь моїм сьогодні ввечері - дитинко, будь моїм сьогодні ввечері
Я не знаю, чи ви колись були закохані раніше,
Але я вважаю, що це вперше
Мені б хотілося, щоб хтось сказав мені, який мій наступний крок
Я боюся, що відстаю
Я знаю, що ви були поруч приблизно стільки ж, скільки й я
Коли світло згасне, бачите
Ви можете продовжувати свою освіту все життя
Любий, просто не роби з мене дурня
Дитина, будь моїм сьогодні ввечері
І цей старий світ вийде добре
Просто щоб знайти, що вам знадобилося все життя
Я можу втратити вас за лічені хвилини
Будь моїм сьогодні ввечері - дитинко, будь моїм сьогодні ввечері
Будь моїм сьогодні ввечері - дитинко, будь моїм сьогодні ввечері
Я залишився сам
Я так давно на вулицях
Я відчуваю, що впаду
Або занурення в пісок
Викиньте мені ряд
Будь моїм особливим другом
Я хотів би відвезти вас додому,
Якби у мене був дім
Дитина, будь моїм сьогодні ввечері
І цей старий світ вийде добре
Просто щоб знайти, що вам знадобилося все життя
Я можу втратити вас за лічені хвилини
Будь моїм сьогодні ввечері - дитинко, будь моїм сьогодні ввечері
Будь моїм сьогодні ввечері - дитинко, будь моїм сьогодні ввечері