Переклад тексту пісні Mr. Hate - The Tubes

Mr. Hate (оригінал)

I must admit I was a bit confused
I saw my picture in the morning news
He said my sister’s dead, my mom is too
He said I killed them, but it’s not true
Nothing’s real, nothing’s certain
But when I read your words, it just stars hurting
Everybody’s trying to convict me
For taking Benzedrine and LSD
But that’s all ancient history
And it’s just between God and me
I hate rock 'n' roll, don’t smoke pot
Maybe a drunk, but a user I’m not
This is a warning from my own hands
Never corner a frightened man
I might kill somebody trying to escape
You better listen to Mr. Hate
I can’t believe the things my school friends said
Sometimes I think I wish that they were dead
I get so mad that I just see red
Then something blows apart inside my head
It’s all erroneous information
I’ve gotta make a little clarification
This is a warning from my own hands
Never corner a frightened man
I might kill somebody trying to escape
You better listen to Mr. Hate
I’m not gonna wash your dishes anymore
I’m not gonna fry your burgers, I don’t need it
You never understood me anyway
You’ll never catch me, I won’t give up
This is a warning from my own hands
Never corner a frightened man
I might kill somebody trying to escape
You better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate
You better listen to Mr. Hate

Mr. Hate (переклад)

Мушу визнати, що я був трохи розгублений
Я бачив своє фото в ранкових новинах
Він сказав мою сестру померла, моя мама також
Він сказав, що я вбив їх, але це неправда
Ніщо не справжнє, ніщо не впевнене
Але коли я читаю твої слова, мені просто боляче
Усі намагаються засудити мене
Для прийому бензедрину та ЛСД
Але це все давня історія
І це просто між Богом і мною
Я ненавиджу рок-н-рол, не курю горщик
Можливо, п’яний, але я не користувач
Це попередження з моїх власних рук
Ніколи не кутайте наляканого чоловіка
Я можу вбити когось, хто намагається втекти
Краще послухайте Mr. Hate
Я не можу повірити в те, що говорили мої шкільні друзі
Іноді мені здається, що я хотів би, щоб вони були мертві
Я так злюся, що бачу лише червоний
Тоді щось розірвалося в моїй голові
Це все хибна інформація
Я маю внести невелике уточнення
Це попередження з моїх власних рук
Ніколи не кутайте наляканого чоловіка
Я можу вбити когось, хто намагається втекти
Краще послухайте Mr. Hate
Я більше не буду мити твій посуд
Я не буду смажити твої бургери, мені це не потрібно
Все одно ти мене ніколи не розумів
Ти ніколи мене не зловиш, я не здамся
Це попередження з моїх власних рук
Ніколи не кутайте наляканого чоловіка
Я можу вбити когось, хто намагається втекти
Краще послухайте Mr. Hate
Краще послухайте Mr. Hate
Краще послухайте Mr. Hate
Краще послухайте Mr. Hate
Краще послухайте Mr. Hate