Переклад тексту пісні My Heart Went Cold - The Thermals

My Heart Went Cold (оригінал)

Far from your voice, I fall in the dark
The damage is a drain, It tears me apart
I know I can repair but I don’t know where to start
My love in a void,
Worlds away
Words I needed to say
My heart went cold, This I know
I pushed you away, Oh, oh, oh
I left my heat untold
I couldn’t keep you warm
My heart went cold
Far from your voice, lost in the night
The distance between us is fatal,
It swallows the light
I know I can resolve but I always fall to fight
My love in a void,
Worlds away
Words I needed to say
Words I needed to say I buried away
Okay
My heart went cold, This I know
I pushed you away, Oh, oh, oh
I left my heat untold
I couldn’t keep you warm
My heart went cold
Dead in the night,
Dark in the day
Far from the light I can see
I’m where i needed to be,
Buried away
My heart went cold, This I know
I pushed you away, Oh, oh, oh
I left my heat untold
I couldn’t keep you warm
My heart went cold

(переклад)

Далеко від твого голосу я впадаю у темряву
Пошкодження — це витік, воно розриває мене на частини
Я знаю, що можу відремонтувати, але не знаю, з чого почати
Моя любов у порожнечі,
Світи далеко
Слова, які мені потрібно було сказати
Моє серце похолодало, це я знаю
Я відштовхнув тебе, о, о, о
Я залишився невимовним
Я не міг вас зігріти
Моє серце похолодало
Далеко від твого голосу, загублений у ночі
Відстань між нами фатальна,
Воно ковтає світло
Я знаю, що можу вирішити, але я завжди впадаю в боротьбу
Моя любов у порожнечі,
Світи далеко
Слова, які мені потрібно було сказати
Слова, які мені потрібно було сказати, я поховав
Гаразд
Моє серце похолодало, це я знаю
Я відштовхнув тебе, о, о, о
Я залишився невимовним
Я не міг вас зігріти
Моє серце похолодало
Мертвий вночі,
Темно вдень
Далеко від світла, яке я бачу
Я там, де мені потрібно бути,
Поховали геть
Моє серце похолодало, це я знаю
Я відштовхнув тебе, о, о, о
Я залишився невимовним
Я не міг вас зігріти
Моє серце похолодало