Переклад тексту пісні Here's Your Future - The Thermals

Here's Your Future (оригінал)

God reached his hand down from the sky
He flooded the land, when he set it afire
He said, «Fear me again, know I’m your father,
Remember that no one can breathe underwater.»
So bend your knees and bow your heads
Save your babies, here’s your future…
YEAH HERE’S YOUR FUTURE!!!
God reached his hand down from the sky
God asked Noah if he wanted to die
He said, «No Sir, oh, no Sir!»
God said, «Here's your future.
It’s gonna rain…»
So we packing our things
We’re building a boat
We’re gonna create the new master race
'Cause we’re so pure, oh Lord we’re so pure!!!
So here’s your future…
God told his son, «It's time to come home.
I promise you won’t have to die all alone.
I need you to pay for the sins I create.»
Son said, «I will, but Dad, I’m afraid!!!»
So here’s your future…
So here’s your future…
So here’s your future.

(переклад)

Бог простяг руку з неба
Він затопив землю, коли підпалив її
Він сказав: «Бійся мене знову, знай, що я твій батько,
Пам’ятайте, що ніхто не може дихати під водою».
Тож зігніть коліна й схиліть голови
Рятуйте своїх дітей, ось ваше майбутнє...
ТАК ось ВАШЕ МАЙБУТНЄ!!!
Бог простяг руку з неба
Бог запитав Ноя, чи хоче він померти
Він сказав: «Ні, сер, о, ні, сер!»
Бог сказав: «Ось твоє майбутнє.
Буде дощ...»
Тож ми пакуємо наші речі
Ми будуємо човен
Ми створимо нову головну расу
Бо ми такі чисті, о Господи, ми такі чисті!!!
Тож ось ваше майбутнє…
Бог сказав своєму синові: «Пора повертатися додому.
Я обіцяю, вам не доведеться померти зовсім одному.
Мені потрібно, щоб ви заплатили за гріхи, які я створюю».
Син сказав: «Зроблю, але тато, я боюся!!!»
Тож ось ваше майбутнє…
Тож ось ваше майбутнє…
Тож ось ваше майбутнє.