Переклад тексту пісні A Pillar of Salt - The Thermals

A Pillar of Salt (оригінал)

We were born to sin
We were born to sin!
We don’t think we’re special sir
We know everybody is
We built too many walls
Yeah we built too many walls!
And now we gotta' run
A giant fist is out to crush us
We run in the dark
We run in the dark!
We don’t carry dead weight long
We send them along to heaven
I carry my baby
I carry my baby!
Her eyes can barely see
Her mouth can barely breathe
I can see she’s afraid
She can see the danger
And we don’t want to die
Or apologize
For our dirty god
Our dirty bodies
Now I stick to the ground
I stick to the ground!
I won’t look twice at dead walls
I don’t want my wife a pillar of salt
I carry my baby
I carry my baby!
Her eyes can barely see
Her mouth can barely breathe
I can see she’s afraid
That’s why we’re escaping
So we won’t have to die
We won’t have to deny
Our dirty god
Our dirty bodies!

A Pillar of Salt (переклад)

Ми народжені грішити
Ми народжені грішити!
Ми не вважаємо себе особливими, сер
Ми знаємо, що всі
Ми побудували забагато стін
Так, ми побудували забагато стін!
А тепер ми мусимо бігти
Гігантський кулак збирається розчавити нас
Ми бігаємо у темряві
Ми бігаємо у темряві!
Ми не довго несемо мертву вагу
Ми посилаємо їх на небо
Я ношу свою дитину
Я ношу свою дитину!
Її очі ледве бачать
Її рот ледве дихає
Я бачу, що вона боїться
Вона бачить небезпеку
І ми не хочемо вмирати
Або вибачитися
Для нашого брудного бога
Наші брудні тіла
Тепер я тримаюся за землі
Я прилипаю до землі!
Я не буду двічі дивитися на мертві стіни
Я не хочу, щоб моя дружина була соляним стовпом
Я ношу свою дитину
Я ношу свою дитину!
Її очі ледве бачать
Її рот ледве дихає
Я бачу, що вона боїться
Тому ми тікаємо
Тож нам не потрібно вмирати
Нам не доведеться заперечувати
Наш брудний бог
Наші брудні тіла!