Переклад тексту пісні I Let It Go - The Thermals

I Let It Go (оригінал)

I was lost, I was hurt,
I was trapped out at sea.
I was swimming in circles of circles
in the last place I wanted to be.
I was holding on to a love I knew so long
I thought it must be keeping me afloat
Only when I was down,
Only when I was drowning.
did I finally see your hands on my throat
I looked my fear in the eyes!
Looked at the water below!
I knew I could love or live!
I let it go!
I let it go!
I walked in the dark, I walked in the rain
I walked for miles and miles and years,
and all I knew was heartache and pain.
I was weighted with the hate I held so long
I thought it must be guiding me home.
Only when I was lost, only when I was crossed
did I finally see it left me all alone.
I looked my fear in the eyes!
Looked at the cold ground below!
I knew I could love or die!
I let it go!
I let it go!
Four on the floor!
Two in the air!
Out of the sand, out of the sky!
Into the flow!

I Let It Go (переклад)

Я був втрачений, мені поранено,
Я був у пастці в морі.
Я купався колами кол
в останньому місці, де я хотів бути.
Я тримав любов, яку так довго знав
Я подумав, що це тримає мене на плаву
Лише коли я впав,
Тільки тоді, коли я тонув.
чи бачив я нарешті твої руки на моєму горлі
Я подивився своєму страху в очі!
Подивився на воду внизу!
Я знав, що можу любити чи жити!
Я відпустив це!
Я відпустив це!
Я ходив у темряві, ходив під дощем
Я пройшов милі, милі й роки,
і все, що я знала, це душевний біль і біль.
Я був обтяжений ненавистю, яку так довго тримав
Я подумав, що це, мабуть, веде мене додому.
Тільки тоді, коли я загубився, лише коли мене перехрестили
чи я нарешті побачив, що це залишило мене в спокої.
Я подивився своєму страху в очі!
Подивився на холодну землю внизу!
Я знав, що можу кохати чи померти!
Я відпустив це!
Я відпустив це!
Чотири на підлозі!
Двоє в повітрі!
З піску, з неба!
У потік!