Переклад тексту пісні St. Rosa and the Swallows - The Thermals, Lorin Coleman, Hutch Harris

St. Rosa and the Swallows (оригінал)

Passing the corners we’ve kissed in the rain
Passing these old rusted warning signs
What did they say?
I think they said «Run!»
Passing the roofs of excuses we’ve made
Passing these open windows
What made me turn away?
How did I fight the black days and the static nights?
St. Rosa, she flies, she flies with the swallows
St. Rosa, I feel I could follow back to Capistrano
And I will hold you tight
Through the cold days and the frozen nights
Passing our enemies
Passing our friends
Passing the means we used to tell the difference between
It’s subtle
I try to remember if I was ever lonely
If I was ever low
Hell, hell yes, I was low
How did I fight the black days and the static nights?
St. Rosa, she flies, she flies with the swallows
St. Rosa, I feel I could follow back to Capistrano
And I will hold you tight
Through the cold days and the frozen nights
Passing all the days I switched to Auto-mode
Days for which I’ve nothing to show
Pausing all the days I’m afraid I’ll forget
The day’s only clear for a second
The day’s only clear for a second
Day’s only clear for a second
But I will hold you tight
Through the cold days and the frozen nights
Yeah, but it’s cold, cold, cold

St. Rosa and the Swallows (переклад)

Минувши кути, які ми цілувалися під дощем
Повз ці старі іржаві попереджувальні знаки
Що вони сказали?
Думаю, вони сказали «Біжи!»
Минувши дахи виправдань, які ми придумали
Повз ці відкриті вікна
Що змусило мене відвернутися?
Як я боровся з чорними днями та статичними ночами?
Свята Роза, вона літає, вона літає з ластівками
Свята Роза, я відчуваю, що міг би повернутися до Капістрано
І я буду міцно тримати вас
Крізь холодні дні й морозні ночі
Минувши наших ворогів
Повз наших друзів
Передаючи засоби, які ми використовували для розрізнення
Це тонко
Я намагаюся згадати, чи був я колись самотнім
Якби я колись був низьким
В біса, до біса, я був низько
Як я боровся з чорними днями та статичними ночами?
Свята Роза, вона літає, вона літає з ластівками
Свята Роза, я відчуваю, що міг би повернутися до Капістрано
І я буду міцно тримати вас
Крізь холодні дні й морозні ночі
Минуло всі дні, коли я перейшов у автоматичний режим
Дні, за які мені нічого показати
Я зупиняюся на всі дні, боюся, що забуду
День ясний лише на секунду
День ясний лише на секунду
День ясний лише на секунду
Але я буду міцно тримати вас
Крізь холодні дні й морозні ночі
Так, але холодно, холодно, холодно