Переклад тексту пісні Only One Can Win - The Sylvers

Only One Can Win (оригінал)

The day I left you, you were full of tears
You said you’d wait for me until I return ('Til I return)
But now I’m back and find you still in tears
You say the time has let another slip in
So I’m sorry girl, but only one can win your love
And you must choose between the two
(Only) one can win your love that brings
Eating me through and through (Without my love)
Hey baby I’m really not the jealous type
But when it comes to you I’ll clean up mighty fine
I thought your love would leave me
After the sound of another’s voice
But when you tell me you love me too
Sugar, you have to make a choice
So I’m sorry girl, but only one can win your love
And you must choose between the two
(Only) one can win your love that brings
Eating me through and through (Without my love, love)
(Only) only one can win your love
And you must choose between the two
(Only) one can win your love that brings
Eating me through and through (Without my love, love)
Girl, girl
Oh, ho, ho
(Only) one can win, only one can win your love
(Without my love, love)
Girl, girl
(Only) Ooh hoo (Only one can win, only one will win)
(Only one can win, only one will win)
(Without my love, love)
(Only) one can, only one can win your love
(Only, only one can win, only one will win)
Through and through (Without my love, love)
Girl, girl

Only One Can Win (переклад)

У день, коли я покинув тебе, ти був повний сліз
Ти сказав, що будеш чекати на мене, поки я не повернуся ('Til I return)
Але тепер я повернувся і бачу, що ти все ще в сльозах
Ви кажете, що час впустив ще одного
Тож мені шкода дівчино, але тільки один може завоювати твою любов
І ви повинні вибрати між двома
(Тільки) один може завоювати вашу любов, яка приносить
З'їдає мене наскрізь (Без моєї любові)
Гей, дитино, я справді не ревнивий тип
Але коли справа дійде до вас, я приберу дуже добре
Я думав, що твоя любов покине мене
Після звуку чужого голосу
Але коли ти говориш мені, що ти теж мене любиш
Цукор, ти маєш зробити вибір
Тож мені шкода дівчино, але тільки один може завоювати твою любов
І ви повинні вибрати між двома
(Тільки) один може завоювати вашу любов, яка приносить
З'їдає мене наскрізь (Без моєї любові, кохання)
(Тільки) тільки один може завоювати вашу любов
І ви повинні вибрати між двома
(Тільки) один може завоювати вашу любов, яка приносить
З'їдає мене наскрізь (Без моєї любові, кохання)
Дівчинка, дівчинка
О, хо, хо
(Тільки) один може перемогти, тільки один може перемогти твою любов
(Без моєї любові, кохання)
Дівчинка, дівчинка
(Тільки) О-о-о (Тільки один може перемогти, тільки один переможе)
(Тільки один може перемогти, тільки один переможе)
(Без моєї любові, кохання)
(Тільки) один може, тільки один може завоювати вашу любов
(Тільки, тільки один може перемогти, тільки один переможе)
Наскрізь (Без моєї любові, любові)
Дівчинка, дівчинка