Переклад тексту пісні Ain't No Doubt About It - The Sylvers

Ain't No Doubt About It (оригінал)

Ain’t no doubt about it
I’m in love with you
Ain’t no doubt about it
You love me, too
Ain’t no doubt about it
If our love keeps growing this way
We’ll be okay
We’ll have it made in the shade
Boy, if I ever made you cry
Oh baby (oh baby)
I beg your pardon in front of the fellas
(Yes, I would)
I run and get a weeping willow
(Yes, I would)
And let it weep for you
(Yes, I would)
I put a lucky charm beneath your pillow
There ain’t nothing I won’t do
Baby, just to prove
That ain’t no doubt about it
I’m in love with you
Ain’t no doubt about it
You love me, too
Ain’t no doubt about it
If our love keeps growing this way
We’ll be okay
We’ll have it made in the shade
Girl, if I thought that you weren’t satisfied
Oh baby (oh baby)
Then baby, this is what I do
(Yes, I would)
I’ll swim down to the ocean floor
(Yes, I would)
To get you the biggest pearl in the world
(Yes, I would)
I’ll walk across the desert sand
I’ll throw a coin over mighty waters
Just to prove I’m a gentleman
(Ain't no doubt about it)
(Ain't no doubt about it)
(We'll be together like Jack and Jill)
When we get older
Our love goes over the hill, baby
I’ll always love you, love you, love you
Baby, I swear
I ain’t never, never, never, never
Never going nowhere
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
I’m in love with you (I'm in love with you)
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
You love me, too (you love me, too)
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
I’m in love with you (I'm in love with you)
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
You love me, too (you love me, too)
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
I’m in love with you (I'm in love with you)

(переклад)

Немає сумнівів у цьому
Я закоханий у вас
Немає сумнівів у цьому
Ти мене теж любиш
Немає сумнівів у цьому
Якщо наша любов продовжує рости таким чином
У нас все буде добре
Ми зробимо це в тіні
Хлопче, якби я колись змусила тебе плакати
О, дитинко (о, дитинко)
Вибачте перед хлопцями
(Да я б)
Я бігаю й дістаю плакучу вербу
(Да я б)
І нехай воно плаче за тобою
(Да я б)
Я поклав талісман під твою подушку
Немає нічого, що я не зроблю
Дитина, просто щоб довести
Це безсумнівно
Я закоханий у вас
Немає сумнівів у цьому
Ти мене теж любиш
Немає сумнівів у цьому
Якщо наша любов продовжує рости таким чином
У нас все буде добре
Ми зробимо це в тіні
Дівчино, якби я подумав, що ви не задоволені
О, дитинко (о, дитинко)
Тоді, дитино, ось що я роблю
(Да я б)
Я попливу на дно океану
(Да я б)
Щоб отримати найбільшу перлину в світі
(Да я б)
Я піду по піску пустелі
Я кину монету над могутніми водами
Просто щоб довести, що я джентльмен
(Немає сумнівів у цьому)
(Немає сумнівів у цьому)
(Ми будемо разом, як Джек і Джилл)
Коли ми стаємо старшими
Наша любов йде за гору, дитинко
Я завжди буду любити тебе, любити тебе, любити тебе
Дитина, клянусь
Я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи нікуди не йти
Не сумніваюся в цьому (не сумніваюся в цьому)
Я закоханий у тебе (я закоханий у тебе)
Не сумніваюся в цьому (не сумніваюся в цьому)
Ти теж мене любиш (ти теж мене любиш)
Не сумніваюся в цьому (не сумніваюся в цьому)
Я закоханий у тебе (я закоханий у тебе)
Не сумніваюся в цьому (не сумніваюся в цьому)
Ти теж мене любиш (ти теж мене любиш)
Не сумніваюся в цьому (не сумніваюся в цьому)
Я закоханий у тебе (я закоханий у тебе)