Переклад тексту пісні How Love Hurts - The Sylvers

How Love Hurts (оригінал)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Pillars of joy can be found
Through the thought of you
I’ll be troubled and puzzled
And scorn by your love
Tellin' all
When did you stop
Would live my life in pain (Uh-huh)
Knowing the thought of you will drive me insane
Because I’m not the kind who complain
You won’t know I accept
How love hurts, how love hurts
How love hurts, how love hurts
As your beauty grows fair (Fair)
Treasure my love compare
Even if it means you’ll never know
What I felt for you
And while I sit here (Here)
Thinking of you, my dear
Don’t you know love will never take such a part
In our life?
(Now the time has come to choose)
Whether I live or die
(When does my life fit you?)
I am nothing but a puppet on a string
Now I see which way to go
And you will follow (Follow)
(If you wish to)
Now it’s your turn to show me
You will stick by me (All of the day)
If you wish to love and cherish me (Uh, huh)
My love will be satisfaction, guaranteed
'Cause I’m not the kind to complain
You won’t know I accept
How love hurts, how love hurts
How love hurts, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh

(переклад)

Ой, ой
Ой, ой
Стовпи радості можна знайти
Через думку про вас
Я буду хвилюватися й спантеличений
І зневажати твоєю любов’ю
Розповідаю все
Коли ти зупинився
Прожив би своє життя в болі (угу)
Знання думки про тебе зведе мене з розуму
Тому що я не з тих, хто скаржиться
Ви не будете знати, що я приймаю
Як болить любов, як болить любов
Як болить любов, як болить любов
Коли ваша краса стає справедливою (справедливою)
Порівняйте цінність моєї любові
Навіть якщо це означає, що ви ніколи не дізнаєтесь
Те, що я відчував до вас
І поки я сиджу тут (Тут)
Думаю про тебе, моя люба
Хіба ви не знаєте, що любов ніколи не візьме такої участі
У нашому житті?
(Тепер настав час вибирати)
Чи живу я, чи помру
(Коли моє життя підходить тобі?)
Я ніщо інше, як лялька на мотузці
Тепер я бачу, куди йти
І ви будете слідувати (Слідкувати)
(Якщо ви хочете)
Тепер ваша черга показати мені
Ти будеш поруч зі мною (весь день)
Якщо ти хочеш любити і дорожити мною (угу)
Моя любов буде задоволенням, гарантовано
Тому що я не з тих людей, щоб скаржитися
Ви не будете знати, що я приймаю
Як болить любов, як болить любов
Як болить любов, як болить любов
Ой, як болить любов
Ой, як болить любов
Ой, як болить любов
Ой, як болить любов
Ой, як болить любов
Ой, як болить любов
Ой