Переклад тексту пісні Love Me, Love Me Not - The Sylvers

Love Me, Love Me Not (оригінал)

Ooooooooooh
Love me, ha, love me not
Tell me which way shall it be
Love me, ha, love me not
Stop playing around, and give it up
Girl, I want to love you, but you’re wasting time
(Make your move, ooh)
For a love that’s real
There’s no way to conceal your emotions
(So be true) to your heart
If you don’t love me (let me know)
(If you do) tell me so
Don’t ever leave me (all alone, all alone)
Tell me so
Let me know
Stop or go
Yes or no
Love me, ha, love me not
Tell me which way shall it be
Love me, ha, love me not
Stop playing around and give it up
Little girl, get it together
'Cause at times you say you love me
(And at night I’ll be dreaming)
(Hey you, this is me)
(Hey, hey, this is me) talking to you
(Hey, hey, this is me, yeah, yeah, yeah)
(Hey, hey, this is me)
There’s no rhyme or reason for you (yeah)
To hide your decisions from me (yeah)
You tried to break me down
But I’ll never leave this town without you, ooh
Just tell me no
And I’ll let you go (ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) Hey hey yeah, hey hey yeah
(Ooh) hey, hey, hey, hey
(Ooh) hey hey yeah, hey hey yeah
(Ooh) hey, hey, hey, hey
(So be true) to your heart
If you don’t love me (let me know)
(If you do) tell me so
Don’t ever leave me (all alone, all alone)
Tell me so
Let me know
Stop or go
Yes or no
So give it here
'Cause this you’re gonna hear
Love me, ha, love me not
Stop!
Tell me so, baby, I got to let you know
Let me know, baby (ah yeah)
Stop or go baby (ooh, ooh)
Yes or no
So give it here (hey, hey, this is me)
'Cause this you’re gonna hear (yeah, yeah)
So give it here (hey, hey this is me)
'Cause this you’re gonna hear (yeah, yeah, yeah)
So give it here (hey, hey, this is me, yeah, yeah)
So give it here (hey, hey, this is me, yeah, yeah, yeah)
So give it here (hey, hey, this is me, yeah, yeah)
So give it here (hey, hey, this is me, yeah, yeah, yeah)

(переклад)

Ооооооооо
Люби мене, ха, не люби мене
Скажи мені, як це буде
Люби мене, ха, не люби мене
Припиніть гратися і відмовтеся
Дівчино, я хочу любити тебе, але ти марнуєш час
(Зроби свій хід, ооо)
За справжнє кохання
Немає способу приховати свої емоції
(Тож будьте вірними) до свого серця
Якщо ти мене не любиш (дай мені знати)
(Якщо так) скажіть мені
Ніколи не залишай мене (саму, саму)
Скажіть мені так
Дай мені знати
Зупиніться або їдьте
Так або ні
Люби мене, ха, не люби мене
Скажи мені, як це буде
Люби мене, ха, не люби мене
Припиніть гратися і відмовтеся
Дівчинко, збирайся разом
Бо часом ти кажеш, що любиш мене
(І вночі мені сниться)
(Гей, ти, це я)
(Гей, гей, це я) розмовляю з вами
(Гей, гей, це я, так, так, так)
(Гей, привіт, це я)
Для вас немає рими чи причини (так)
Щоб приховати від мене свої рішення (так)
Ти намагався мене зламати
Але я ніколи не покину це місто без тебе, о
Просто скажіть мені ні
І я відпущу тебе (ох, ох)
Так, так, так, так
(О) Гей, гей, так, гей, гей, так
(Ой) гей, гей, гей, гей
(О) гей, гей, так, гей, гей, так
(Ой) гей, гей, гей, гей
(Тож будьте вірними) до свого серця
Якщо ти мене не любиш (дай мені знати)
(Якщо так) скажіть мені
Ніколи не залишай мене (саму, саму)
Скажіть мені так
Дай мені знати
Зупиніться або їдьте
Так або ні
Тож дайте це сюди
Бо це ти почуєш
Люби мене, ха, не люби мене
СТОП!
Скажи мені, дитино, я повинен повідомити тобі
Дай мені знати, дитинко (а, так)
Зупинись або йди, дитинко (ох, ох)
Так або ні
Тож дайте це сюди (гей, гей, це я)
Бо це ти почуєш (так, так)
Тож дайте це сюди (гей, привіт, це я)
Бо це ти почуєш (так, так, так)
Тож дай сюди (гей, гей, це я, так, так)
Тож дай сюди (гей, гей, це я, так, так, так)
Тож дай сюди (гей, гей, це я, так, так)
Тож дай сюди (гей, гей, це я, так, так, так)