Переклад тексту пісні I Don't Need to Prove Myself - The Sylvers

I Don't Need to Prove Myself (оригінал)

As I sit here in my golden yellow dreams
I dwell upon the river at life or so it seems
(So it seems)
But while I sit here in my golden yellow dreams
My mind balance over your head beyond your schemes
(Beyond your schemes)
To reel the world of a better man
Through jealousy
But there’s always one who can do Much better than you
Ooooh
And there’s always one who with a man
Better than give a helping hand
Just at times I feel like kicking off my shoes
And take a long rest
I don’t need to prove myself (to prove myself)
To you (to you)
To me (to me)
At times I feel like kicking off my shoes
And take a long rest
I don’t need to prove myself (to prove myself)
Just take a rest for life
I don’t mean respecting life is what I need
I need a couple things to fills my life with greed
(Life with greed)
One puts a price tag on whatever sells a bid
And raise the price of bills that leads at barrel wheel
(Barrel wheel)
And they ruin the world of the golden mind
Through robbery
But there’s always one who can do Much better than you
Ooooh
And there’s always one who with a man
Better than give a helping hand
Just at times I feel like kicking off my shoes
And take a long rest
I don’t need to prove myself (to prove myself)
To you (to you)
To me (to me)
At times I feel like kicking off my shoes
And take a long rest
I don’t need to prove myself (to prove myself)
Just take a rest for life
(I don’t need to prove myself, just take a rest for life)
(I don’t need to prove myself) just take a rest for life, yeah, yeah
(I don’t need to prove myself) just take a rest for life
(I don’t need to prove myself)
Just take a rest for life, yeah, yeah
(I don’t need to prove myself) just take a rest for life
(I don’t need to prove myself) oooh
(I don’t need to prove myself) well, well
(Just take a rest for life)
(I don’t need to prove myself) well, yeah, yeah, yeah
(Just take a rest for life)
(I don’t need to prove myself) oooh
(Just take a rest for life)
(I don’t need to prove myself) well
(Just take a rest for life) well, well, well, well
(I don’t need to prove myself)
(Just take a rest for life)

(переклад)

Коли я сиджу тут у своїх золотисто-жовтих мріях
Я зупиняюся на річці в житті чи так здається
(Так здається)
Але поки я сиджу тут у своїх золотисто-жовтих мріях
Мій розум балансує над твоєю головою за межами твоїх схем
(За межами ваших схем)
Щоб закрутити світ кращої людини
Через ревнощі
Але завжди є той, хто може зробити набагато краще за вас
Оооо
І завжди є хтось із чоловіком
Краще, ніж подати руку допомоги
Іноді мені хочеться скинути черевики
І довго відпочити
Мені не потрібно доводити себе (щоб доводити себе)
Вам (вам)
Мені (мені)
Часом мені хочеться скинути черевики
І довго відпочити
Мені не потрібно доводити себе (щоб доводити себе)
Просто відпочити все життя
Я не маю на увазі, що мені потрібно поважати життя
Мені потрібна пара речей, щоб наповнити моє життя жадібністю
(Життя з жадібністю)
На те, що продає ставку, ставиться цінник
І підвищити ціну на купюри, що веде за собою
(Колесо бочки)
І вони руйнують світ золотого розуму
Через пограбування
Але завжди є той, хто може зробити набагато краще за вас
Оооо
І завжди є хтось із чоловіком
Краще, ніж подати руку допомоги
Іноді мені хочеться скинути черевики
І довго відпочити
Мені не потрібно доводити себе (щоб доводити себе)
Вам (вам)
Мені (мені)
Часом мені хочеться скинути черевики
І довго відпочити
Мені не потрібно доводити себе (щоб доводити себе)
Просто відпочити все життя
(Мені не потрібно доводити себе, просто відпочити все життя)
(Мені не потрібно доводити себе) просто відпочити все життя, так, так
(Мені не потрібно доводити себе) просто відпочивайте все життя
(Мені не потрібно доводити себе)
Просто відпочити все життя, так, так
(Мені не потрібно доводити себе) просто відпочивайте все життя
(Мені не потрібно доводити себе) ооо
(Мені не потрібно доводити себе) добре, добре
(Просто відпочити все життя)
(Мені не потрібно доводити себе) ну так, так, так
(Просто відпочити все життя)
(Мені не потрібно доводити себе) ооо
(Просто відпочити все життя)
(Мені не потрібно доводити себе) добре
(Просто відпочити все життя) добре, добре, добре, добре
(Мені не потрібно доводити себе)
(Просто відпочити все життя)