Переклад тексту пісні I Can Be For Real - The Sylvers

I Can Be For Real (оригінал)

Telling jokes, getting laughs
But deep inside I frown
Goes out of ways
No one needs a clown
But it’s fun 'cause I know
I do what I do best
Yet I feel I’m like all the rest
Who tell me I could never be myself
(be myself)
I have too much, keep my feelings on the shelf
I tell myself no matter what they feel
I know that I can be for real
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
It’s a gift from the heart
To bring out a happy face
And to weep, that’s like a warm embrace
Yes, I love what I live, whoo
Each day seems like a trial
But what is life without a smile
They tell me I could ever be myself
I have too much, keep my feelings on the shelf
I tell myself no matter what they feel
I know that I can be for real
A funny plans what I have
And what I always will (what I always will)
I have secrets that could some reveal part of me
(ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
They tell could I could never be myself
I have too much, keep my feelings on the shelf
I tell myself no matter what they feel
I know that I can be for real
I know that I can be for real
(I know that I can be for real)
(For real, for real)
For real (for real)
For real (for real)
For real (for real)
For real

(переклад)

Розповідати анекдоти, сміятися
Але глибоко всередині я хмурюсь
Зникає
Нікому не потрібен клоун
Але це весело, бо я знаю
Я роблю те, що роблю найкраще
Але я відчуваю себе, як усі
Хто сказав мені, що я ніколи не зможу бути собою
(бути собою)
У мене забагато, зберігайте мої почуття на полці
Я говорю собі, неважливо, що вони відчувають
Я знаю, що можу бути по-справжньому
(оооооооооооооооооооо)
Це подарунок від серця
Щоб виглядати щасливим обличчям
А плакати – це як теплі обійми
Так, я люблю те, чим живу
Кожен день здається випробуванням
Але що таке життя без посмішки?
Вони кажуть мені, що я колись зможу бути собою
У мене забагато, зберігайте мої почуття на полці
Я говорю собі, неважливо, що вони відчувають
Я знаю, що можу бути по-справжньому
Смішні плани, які я маю
І що я завжди буду (що я завжди буду)
У мене є секрети, які можуть розкрити частину мене
(ооооооооо)
(оооооооооооо)
(ооооооооооооооооооо)
Вони кажуть, що я ніколи не зможу бути собою
У мене забагато, зберігайте мої почуття на полці
Я говорю собі, неважливо, що вони відчувають
Я знаю, що можу бути по-справжньому
Я знаю, що можу бути по-справжньому
(Я знаю, що можу бути по-справжньому)
(По-справжньому, по-справжньому)
По-справжньому (по-справжньому)
По-справжньому (по-справжньому)
По-справжньому (по-справжньому)
Насправді