Переклад тексту пісні Ain't No Good In Good-Bye - The Sylvers

Ain't No Good In Good-Bye (оригінал)

Ain’t no good in goodbye
All it does is make me cry, yeah
Ain’t no good in goodbye
All it does is make me cry
She did good things to make me happy
There were good times we shared laughing
Should have knocked on wood
Suddenly the good
Turned out to be not so good for me, whoa oh
Ain’t no good in goodbye
'Cause every time I hear it
I break down and cry
Ain’t no fare in farewell
'Cause each time I say farewell (farewell)
I know it won’t be very long
Can be a crying spell
(What you say?) I said
Ain’t no good in goodbye
Said it ain’t no good
All it does is make me cry, y’all
Ain’t no good in goodbye
All it does is make me cry, y’all
Goodbye’s got that double meaning
(do do do do)
Goodbye forever until tomorrow evening
(do do do do)
When my baby says goodbye (goodbye)
There was no doubt in my mind (my mind)
The wa she laid it down, she meant forever, whoa oh
Ain’t no good in goodbye
'Cause every time I hear it
I break down and cry
Ain’t no fare in farewell
'Cause each time I say farewell (farewell)
I know it won’t be very long
Can be a crying spell
(What you say?) I said
Ain’t no good in goodbye
Said it no good, Lord it ain’t no good
(All it does is make me cry)
Can’t stand you leaving here, no
(Ain't no good in goodbye)
Oh, it ain’t no good
(All it does is make me cry)
Oh, ain’t no good
(Ain't no good in goodbye) in goodbye
'Cause every time I hear it
I break down and cry
Said it ain’t no fare (ain't no fare) in farewell
'Cause each time I say farewell (farewell)
I know it won’t be very long
Can be a crying spell
Should have knocked on wood
(What you say?) I said
Ain’t no good in goodbye
Said it ain’t no good
(All it does is make me cry)
Cry, cry, cry, cry, cry
(Ain't no good in goodbye)
Ain’t no good in goodbye, baby
(All it does is make me cry)
(Ain't no good in goodbye)
Ain’t no good

(переклад)

На прощання не годиться
Все, що це змусить мене плакати, так
На прощання не годиться
Все, що це робить — це змушує мене плакати
Вона робила добрі речі, щоб зробити мене щасливим
Були хороші моменти, коли ми розділилися сміхом
Треба було стукати по дереву
Раптом добре
Виявилося, що це не так добре для мене, ой, о
На прощання не годиться
Тому що кожного разу, коли я чую це
Я розриваюся і плачу
Не прощання на прощання
Тому що кожного разу я прощаюся (прощай)
Я знаю, що це не буде дуже довго
Може бути приворотом плачу
(Що ви кажете?) Я сказала
На прощання не годиться
Сказав, що це не добре
Усе, що це змусить мене плакати, усі
На прощання не годиться
Усе, що це змусить мене плакати, усі
До побачення має подвійне значення
(робити)
Прощай назавжди до завтрашнього вечора
(робити)
Коли моя дитина прощається (до побачення)
У моїй думці (мій) не було сумнівів
Те, що вона поклала, вона мала на увазі назавжди, о-о-о
На прощання не годиться
Тому що кожного разу, коли я чую це
Я розриваюся і плачу
Не прощання на прощання
Тому що кожного разу я прощаюся (прощай)
Я знаю, що це не буде дуже довго
Може бути приворотом плачу
(Що ви кажете?) Я сказала
На прощання не годиться
Сказав, що це не добре, Господи, це не добре
(Все, що це робить — це змушує мене плакати)
Не можу терпіти, щоб ти пішов звідси, ні
(Нічого добре на прощання)
О, це не добре
(Все, що це робить — це змушує мене плакати)
О, недобре
(Не добре на прощання) на прощання
Тому що кожного разу, коли я чую це
Я розриваюся і плачу
На прощання сказав, що це не плата за проїзд (не плата за проїзд).
Тому що кожного разу я прощаюся (прощай)
Я знаю, що це не буде дуже довго
Може бути приворотом плачу
Треба було стукати по дереву
(Що ви кажете?) Я сказала
На прощання не годиться
Сказав, що це не добре
(Все, що це робить — це змушує мене плакати)
Плач, плач, плач, плач, плач
(Нічого добре на прощання)
Недобре на прощання, дитино
(Все, що це робить — це змушує мене плакати)
(Нічого добре на прощання)
Не добре