Переклад тексту пісні Heart on the Floor - The Summer Set, Dia Frampton

Heart on the Floor (оригінал)

I was at an all time low, the night you walked in You were just close enough to smell the whiskey on the breath
I didn’t know why you were alone, but you ain’t leaving that way
I threw back one whole drink before I asked you your name
And I said hey, hey, why you acting so sorry?
Hey, hey, who put that look on your face?
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Come on, uh, uh, just give me what I want yeah
Uh, uh, don’t drop my heart on the floor
Staring at the lipstick stain on your second glass of wine
I told you since I bought it I suppose your lips are mine
But you didn’t laugh, brought up the past
Said I’ve been hurt before
Just about enough to know that I can’t take no more
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Come on, uh, uh, just give me what I want yeah
Uh, uh, don’t drop my heart on the floor
Don’t over think what you want
Yeah you got the right to move on From this bar to my door
Come on let that dress hit the floor
We got the rest of our lives
Let me take you for the ride
Somewhere you’ve never been before
And you’ll be screaming
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Uh, uh, just give me what I want yeah

Heart on the Floor (переклад)

Я був на завжди низькою, тієї ночі, коли ти зайшов Ти був достатньо близько, щоб відчути запах віскі
Я не знав, чому ти залишився один, але ти так не підеш
Я відкинув цілий напій, перш ніж запитати твоє ім’я
І я сказав: гей, гей, чому ти так вибачишся?
Гей, гей, хто наклав на твоє обличчя такий вираз?
І я не хочу покидати цей бар, доки не отримаю твій номер
І якщо чесно, я не можу дочекатися, щоб відвезти вас додому
Але на відміну від усіх інших я не буду літати на наступний ранок
Я не буду упускати твоє серце на підлогу
Давай, просто дай мені те, що я хочу
Не кидайте моє серце на підлогу
Дивлячись на пляму від помади на другій склянці вина
Я тому, що я це купив вам, я припускаю, що ваші губи – мої
Але ти не сміявся, а згадував минуле
Сказав, що мене ранили раніше
Приблизно достатньо, щоб знати, що я більше не можу терпіти
І я не хочу покидати цей бар, доки не отримаю твій номер
І якщо чесно, я не можу дочекатися, щоб відвезти вас додому
Але на відміну від усіх інших я не буду літати на наступний ранок
Я не буду упускати твоє серце на підлогу
Давай, просто дай мені те, що я хочу
Не кидайте моє серце на підлогу
Не думайте надто, чого хочете
Так, ви маєте право перейти Від цього бару до моїх дверей
Давай нехай ця сукня впаде на підлогу
У нас залишок нашого життя
Дозвольте мені покататися на вас
Десь, де ти ніколи раніше не був
І ви будете кричати
І я не хочу покидати цей бар, доки не отримаю твій номер
І якщо чесно, я не можу дочекатися, щоб відвезти вас додому
Але на відміну від усіх інших я не буду літати на наступний ранок
Я не буду упускати твоє серце на підлогу
І я не хочу покидати цей бар, доки не отримаю твій номер
І якщо чесно, я не можу дочекатися, щоб відвезти вас додому
Але на відміну від усіх інших я не буду літати на наступний ранок
Я не буду упускати твоє серце на підлогу
Просто дайте мені те, що я хочу