Переклад тексту пісні Work, Work The Body - The Sugarhill Gang

Work, Work The Body (оригінал)

Well, I like the way she walks, I like the way she talks
And I even like the way she looks
And when she turns around with these tight jeans on
Oh God, she’s got me hooked!
Check it out!
But there’s just one thing I want her to know
And that’s just what I’m about
I like pretty girls with the tight jeans on
That make me scream and shout.
Come on, girls!
Just take your time and work it all night long (huh!)
Just take your time and work it all night long
Well, come a lil' closer and I’m sure you’ll find
That I’m a hell of a fella, and I’m one of a kind
If you happen to stay for just about an hour
You sweet, fine thing, you’ll be in my power
Don’t stop the feeling there’s nothing you can do
Put out your bag, take off your suit
Now, if you think that you can’t contain yourself
Put all the silly games right on the shelf!
Just take your time and work it all night long (huh, huh!)
Just take your time and work it all night long
Yo man, look at that girl over there, with them blue jeans on.
She look good,
right?
Word, man!
Let’s get busy, man!
Well, I had a lot of girls in my days
And them girls, they drive me crazy
And all the ways she shakes that precious thing
Oh man, it’s just amazing!
But she’s got something else, that I admire
And it’s a good head on her shoulders
And Im’ma tell you: she’s fine, and she’s all mine
And you can put that in your folder
Huh!
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Sing it girls, a-let's sing it, girls)
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Shake it up, sha-shake it up, shake it up)
Oh yeah, here we go!
Now, I’m 6'5″, sho-nuff alive
Ain’t nothin' fake, cause I’m bona-fide
I’ll take you anywhere you want to go
So come, take a ride with Kory-O
Now, I ain’t got no limousine, I ain’t got no credit card
But I got cash-money, and it’s yours, honey
If you only do your part
It’s yours!
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
(Huh!)
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on!
We got the funky music
(Shake it up girl, sha-shake it up girl)
Come on!
We got the funky music
Come on everybody (huh!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Just dance in da house)
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Well, with the fancy clothes, and your photogenic pose
You can shop as a doll on a stem of a roll
To compete with the beat and the sound so sweet
So lay back babe, cause you can’t compete
The way you swerve your curve, it really wrecks my nerves
You’re everything that a man deserves
So women of the world made men to be
Because women like you, make men like me
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music

(переклад)

Мені подобається, як вона ходить, мені подобається, як вона розмовляє
І мені навіть подобається, як вона виглядає
І коли вона обернеться в цих вузьких джинсах
Боже, вона мене зачепила!
Перевір!
Але я хочу, щоб вона знала лише одну річ
І це якраз те, про що я
Мені подобаються гарні дівчата в вузьких джинсах
Це змушує мене кричати й кричати.
Давайте, дівчата!
Просто не поспішайте і працюйте усю ніч (га!)
Просто не поспішайте і працюйте усю ніч
Ну, підходьте трохи ближче, і я впевнений, що ви знайдете
Що я чудовий хлопець, і я є єдиний у своєму роді
Якщо ви залишитеся приблизно на годину
Ти мила, чудова, ти будеш у моїй владі
Не припиняйте відчуття, що ви нічого не можете зробити
Витягни сумку, зніми костюм
Тепер, якщо ви думаєте, що не можете стримати себе
Покладіть усі безглузді ігри прямо на полицю!
Просто не поспішайте і працюйте усю ніч (га, га!)
Просто не поспішайте і працюйте усю ніч
Чоловіче, подивися на ту дівчину в синіх джинсах.
Вона добре виглядає,
так?
Слово, чоловіче!
Давайте зайнятися, чоловіче!
Ну, у мої дні було багато дівчат
І ті дівчата, вони зводять мене з розуму
І всі способи, якими вона трясе цю дорогоцінну річ
Боже, це просто дивовижно!
Але в неї є щось інше, чим я захоплююся
І це хороша голова на її плечах
І я вам скажу: вона в порядку, і вона вся моя
І ви можете помістити це у свою папку
Ха!
Давайте всі (давайте!), робота робота робота
Просто танцюйте, ми отримали фанк-музику
(Співайте, дівчата, давайте заспіваємо, дівчата)
Давайте всі (давайте!), робота робота робота
Просто танцюйте, ми отримали фанк-музику
(Струсіть, струсіть, струсіть)
О, так, ось ми !
Тепер я 6 футів 5 дюймів, шо-нуфф живий
Нічого не підробка, бо я справжній
Я відведу вас куди завгодно
Тож приходьте, покатайтеся з Kory-O
Тепер я не маю лімузина, не маю кредитної картки
Але я отримав готівку, і це твої, любий
Якщо ви виконуєте лише свою частину
Це твоє!
Просто не поспішайте і працюйте усю ніч
Просто не поспішайте і працюйте усю ніч
Давайте всі, робота, робота, робота
Просто танцюйте, ми отримали фанк-музику
(Га!)
Давайте всі (давайте!), робота робота робота
Просто танцюйте, ми отримали фанк-музику
Давай!
Ми отримали фанк-музику
(Струсни це дівчинка, потряси дівчинка)
Давай!
Ми отримали фанк-музику
Давайте всі (га!), робота, робота, робота
Просто танцюйте, ми отримали фанк-музику
(Просто танцюй у da house)
Просто не поспішайте і працюйте усю ніч
Просто не поспішайте і працюйте усю ніч
Просто не поспішайте і працюйте усю ніч
Просто не поспішайте і працюйте усю ніч
Ну, з шикарним одягом і вашою фотогеничною позою
Ви можете робити покупки як лялька на ніжці рулону
Змагатися з ритмом і таким солодким звуком
Тож откладися, дитинко, бо ти не можеш змагатися
Те, як ти збиваєшся зі свого вигину, справді псує мені нерви
Ти все, чого заслуговує чоловік
Тож жінки світу створили чоловіків
Тому що жінкам подобаєшся ти, змушуй чоловіків подобатися мені
Давайте всі, робота, робота, робота
Просто танцюйте, ми отримали фанк-музику
Давайте всі, робота, робота, робота
Просто танцюйте, ми отримали фанк-музику
Давайте всі, робота, робота, робота
Просто танцюйте, ми отримали фанк-музику