Переклад тексту пісні Hot Hot Summer Day - The Sugarhill Gang

Hot Hot Summer Day (оригінал)

Get off it’s summer
Get off it’s summer
Summertime is here
Get off it’s summer
Get off it’s summer
Summertime is here
I hear ya, so have no fear
Summertime’s the best time of the year
You fine young ladies come ring my bell
'Cause I am the man with the clientele
Tipping, sipping the finest wine
All because it’s summertime
Well I sit back, and I’m in your dreams
Rockin' the house with the gangster lean
Rockin' in the pool just havin' fun
Chillin' out in the summer sun
Neon lights, summer nights
Big Bank, baby doll, is gonna rock tonight
So pull out your beach balls, umbrellas and hats
To all the fly girls, take a shot at that
To the tick tock, but it’s too hot
And it’s summertime
And it’s for sure hot!
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Sunshine on your mind
Summertime is back again
And all I want to do is party with all my friends
Now the voice you hear, is of the Master Gee
I’m gonna show you how much fun the summertime can be
Smell the air it’s sweet, skates are on your feet
And everybody’s jammin' to a brand new beat
There’s a cold out feeling all over the nation
Seniors everywhere, havin' graduation
You feel it in your system, and your system won’t stop
It’s 'cause you’re rockin' to the rhythm of the rhythm of the rock
It’s alright, it’s okay
'Cause these things happen on a hot summer day
Young ladies in the stores, everywhere
Tryin' to purchase their seasonal wares
Bikini short-shorts and beaded hair
Seem to be the style for this time of year
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Sunshine on your mind
People dancin' and romancin'
Boogidy woogidy, bee bop, da bippity bop
Here’s the way to keep cool, baby if you’re hot
Rappin' in the summer, sweet and summer groove
And your fingers start poppin' and you dance real smooth
And you ask me, «Hey what can I do in the middle of the summertime?»
You can turn me on your stereo and listen to my boogie wonder rhyme
And if that don’t work, whoever heard of that?
Well take a little time to hear
me say
In the foogie moogie voice and the rhythm rock how the summer can be sugar day
I like goin' to the beach that has no sand
I like puttin' on a swimmin' suit and swimmin' on land
Like cookin' out without the grill
Like tryin' to catch a tan and then you catch a chill
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Sunshine on your mind
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Sunshine on your mind
Summertime is groovin'
Just cruisin' to the rhythm of the beat the beat,
To the big beat all night long, come on!
Keep my body movin'
It goes summertime crew what you want to do?
Chill, chill, chill, chill!
Everybody’s dancin'
To the boogie to the boogidy, up jump the boogie,
Bang, bang, baby to the boogie beep beep
And romancin'
Wintertime is gone and dead, summertime is full freakin' ahead
Hey Hank
Hit me
Can you?
Maybe?
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey Gee?
Hit me
Can you?
Maybe
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey Mike?
Hit me
Can you?
Maybe
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey y’all
Yeah you
Can you?
Let’s see
Without a little break you know it ain’t complete
Get off it’s summer
Get off it’s summer
Summertime is here
Get off it’s summer
Get off it’s summer
Summertime is here
Summertime is groovin'
Just cruisin' to the rhythm of the beat the beat
To the big beat all night long, come on
Keep my body movin'
It goes on and on and on and on
The beat don’t top 'til summer’s gone
Everybody’s dancin'
Just exercise and exercise
And let it all gonna be money-sized
And romancin'
There’s freaks over here, there’s freaks over there
When I open my eyes, they’re everywhere
Hey Hank
Hit me
Can you?
Maybe?
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey Gee?
Hit me
Can you?
Maybe
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey Mike?
Hit me
Can you?
Maybe
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey y’all
Yeah you
Can you?
Let’s see
Without a little break you know it ain’t complete
Get off it’s summer
Get off it’s summer
What do you say we all go down to the beach in a little bit huh?
Summertime is here
Get off it’s summer
Get off it’s summer
Summertime is here
Sunny!
Get off it’s summer
Get off it’s summer (get off)
Summertime is here
You gotta, freak, freak the funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, the funk, the funk funk
Here I am man
Summertime is here
Freak, freak, the funk, the funk funk
Well, let’s all go!
Freak, freak, the funk, the funk funk
It ain’t nothin' but a party, everybody
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, the funk, the funk funk
Say what?
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
You got to
Get up!
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Summertime is here
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Say what?
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
You got to
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk…
Some ice cream, yeah…

(переклад)

Зійди з літа
Зійди з літа
Літо тут
Зійди з літа
Зійди з літа
Літо тут
Я чую, тож не бійся
Літо – найкраща пора року
Ви, прекрасні молоді жінки, подзвоніть у мій дзвінок
Тому що я людина з клієнтурою
Чайові, потягуючи найкраще вино
Все тому, що зараз літо
Ну, я сиджу склавши руки, і я у твоїх мріях
Rockin' the house with the gangster lean
Качаюсь у басейні, просто розважаюся
Відпочити під літнім сонцем
Неонові вогні, літні ночі
Big Bank, лялько, сьогодні ввечері буде лунати
Тож діставайте пляжні м’ячі, парасольки та капелюхи
Усім дівчатам-мухачкам, спробуйте це
Для так, але занадто жарко
І це літо
І це точно гаряче!
Спекотний, спекотний літній день
Спекотний, спекотний літній день
Спекотний, спекотний літній день
Сонце в голові
Літо знову повертається
І все, що я хочу робити це вечірка з усіма моїми друзями
Тепер голос, який ви чуєте, це Майстер Гі
Я покажу тобі, наскільки веселим може бути літо
Понюхайте повітря, воно солодке, ковзани на ногах
І всі грають під абсолютно новий ритм
По всій країні відчувається холод
Старші скрізь, мають випускний
Ви відчуваєте це у своїй системі, і ваша система не зупиняється
Це тому, що ти качаєшся в ритмі ритму року
Все в порядку, все в порядку
Тому що такі речі трапляються в спекотний літній день
Молоді дівчата в магазинах, скрізь
Намагаюся купити їхні сезонні товари
Бікіні короткі шорти і зачіска в бісер
Здається, це стиль цієї пори року
Спекотний, спекотний літній день
Спекотний, спекотний літній день
Спекотний, спекотний літній день
Сонце в голові
Люди танцюють і романсують
Boogidy woogidy, bee bop, da bippity bop
Ось як зберегти прохолоду, дитино, якщо тобі жарко
Реп у літньому, солодкому та літньому ритмі
І ваші пальці починають тріскатися, і ви танцюєте дуже гладко
І ви запитуєте мене: «Гей, що я можу робити серед літа?»
Ви можете ввімкнути свою стереосистему та послухати мій вірш у стилі бугі
А якщо це не спрацює, хто про це чув?
Знайдіть час, щоб почути
я кажу
У голосі фугі-мугі та ритм-року, як літо може бути цукровим днем
Мені подобається ходити на пляж, де немає піску
Мені подобається одягати купальник і плавати на суші
Ніби готувати без гриля
Як спроба засмагнути, а потім застудити
Спекотний, спекотний літній день
Спекотний, спекотний літній день
Спекотний, спекотний літній день
Сонце в голові
Спекотний, спекотний літній день
Спекотний, спекотний літній день
Спекотний, спекотний літній день
Сонце в голові
Літо настає
Просто крутити в ритмі такт,
Під великий ритм всю ніч, давай!
Тримайте моє тіло в русі
Почалося літо, команда, що ви хочете зробити?
Заспокойся, заспокойся, заспокойся, заспокойся!
всі танцюють
До бугі до бугі, вгору стрибай бугі,
Бах, бах, крихітко до бугі-біп-біп
І романтика
Зимовий час минув і помер, літо попереду
Привіт, Хенк
Вдар мене
Ти можеш?
Може бути?
Чи можете ви розгойдувати його в ритмі такт, біт біт?
Гей, Джи?
Вдар мене
Ти можеш?
Може бути
Чи можете ви розгойдувати його в ритмі такт, біт біт?
Привіт, Майк?
Вдар мене
Ти можеш?
Може бути
Чи можете ви розгойдувати його в ритмі такт, біт біт?
Привіт усім
Так ти
Ти можеш?
Давайте подивимось
Без невеликої перерви ви знаєте, що це не завершено
Зійди з літа
Зійди з літа
Літо тут
Зійди з літа
Зійди з літа
Літо тут
Літо настає
Просто крутіть у ритмі такт
Під крутий ритм всю ніч, давай
Тримайте моє тіло в русі
Це продовжується і продовжується, і продовжується, і продовжується
Ритм не крутиться, доки не закінчиться літо
всі танцюють
Просто тренуйтеся і тренуйтеся
І нехай це все буде за гроші
І романтика
Тут є виродки, є виродки там
Коли я відкриваю очі, вони скрізь
Привіт, Хенк
Вдар мене
Ти можеш?
Може бути?
Чи можете ви розгойдувати його в ритмі такт, біт біт?
Гей, Джи?
Вдар мене
Ти можеш?
Може бути
Чи можете ви розгойдувати його в ритмі такт, біт біт?
Привіт, Майк?
Вдар мене
Ти можеш?
Може бути
Чи можете ви розгойдувати його в ритмі такт, біт біт?
Привіт усім
Так ти
Ти можеш?
Давайте подивимось
Без невеликої перерви ви знаєте, що це не завершено
Зійди з літа
Зійди з літа
Що скажеш, щоб ми всі незабаром пішли на пляж, так?
Літо тут
Зійди з літа
Зійди з літа
Літо тут
Сонячно!
Зійди з літа
Зійти, це літо (зійти)
Літо тут
Ти повинен, фрік, дурень фанк
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Фрік, фанк, фанк-фанк
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Фрік, фанк, фанк-фанк
Ось я чоловік
Літо тут
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Ну що ж, ходімо всі!
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Це не що інше, як вечірка, усі
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Фрік, фанк, фанк-фанк
Скажи що?
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Ви повинні
Вставай!
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Літо тут
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Скажи що?
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Ви повинні
Фрік, фрік, фанк, фанк-фанк
Фрік, фрик, фанк, фанк-фанк…
Трохи морозива, так...