Переклад тексту пісні Girls - The Sugarhill Gang

Girls (оригінал)

Whoo!
Mm-hm, hm
Oh my goodness, all the girls in this place, man!
Outstanding, outstanding
Yo, yo, over there — that girl, what she’s called.
What’s her name,
what’s her name?
Hey, hi!
How you doin'?
Alright, mama!
You look real good today, my dear
Hey guy, guy, what kind of girls you like, man?
Man, I like them fat, I like them tall, some skinny, some small
Man, I like all of them, I like the girls
I can dig that, I can dig that!
I’m tellin' ya, one definition for girls by me is: fine!
That’s right, brother
Tellin' ya, they are up in here tonight!
I’ve got an idea!
What’s that?
Why don’t we sing a song for 'em?
Okay!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Now, I’d like to be on an island
With five or six of them fine ones
Even ones that ain’t good lookin'
They’re the ones, who do the best cookin'
Gimme one with lots of money (yeah!)
Gimme two with lots of honey
Gimme three, that do those freaky things
Gimme four bad ladies, that like to swing!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Nothing could be sweeter
Than a girl in my two-seater
We cruisin' around 'till dark (hey!)
And find a nice place to park (yeah!)
By the time we’ve got to dealin'
She knew what I was feelin'
Then she turned around and slapped me!
Said I got a lil' bit too happy
Hahaha!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Super fine
And don’t you know, you’re mine, all mine
Mm-mm-hm, you look so good…
Te quiero, mi amore!
It’s the girls that we adore!
With ladies on my mind
Don’t you know, I daydream all the time
Hey!
Well, I’d try to swim the whole ocean
Just to see the girls in motion
When they wear those black, mesh stockings
My heart starts to tick-a-tockin'
So sleek and super fine
Like a vintage, rosey wine
Hey girl, no need to blush
'Cause I think you look to crush!
I don’t wanna play peek-a-boo
I just wanna get next to you
You’re so fresh (all the time!), you’re in your prime
But let’s take it to the bridge, one more time!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
I wish I was a magician
So I could stop this wishing
I’d wave my magic wand
And poof!
I’d have big fun
If all the guys could see me
They’d swear I was Houdini
Before they could count from 1 to 3
I’d have 10 girls, standing next to me!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair…

(переклад)

Вау!
Мм-хм, гм
Боже, усі дівчата в цьому місці, чоловіче!
Видатний, видатний
Йо, йо, там — та дівчина, як її звуть.
Як її звати,
як її звати?
Гей, привіт!
Як справи'?
Добре, мамо!
Ти виглядаєш сьогодні дуже добре, моя люба
Гей, хлопець, хлопець, які дівчата тобі подобаються?
Чоловіче, мені подобаються вони товсті, мені подобаються високі, худі, деякі маленькі
Чоловіче, мені подобаються всі, мені подобаються дівчата
Я можу це копати, я можу це копати!
Я говорю вам, одне визначення для дівчат, яке я даю: добре!
Правильно, брате
Скажу вам, вони тут сьогодні ввечері!
У мене є ідея!
Що це?
Чому б нам не заспівати для них пісню?
Гаразд!
Дівчата (о!)
Я люблю те, що вони знають (люблю те, що вони знають)
Я люблю те, що вони показують (люблю те, що вони показують)
Я му бути там, де вони йдуть
Swe-e-tness
Гарні дівчата (о!)
Сонце в їхньому волоссі (сонце в їх волоссі)
Духи, які вони носять (парфуми, які вони носять)
Скрізь дівчата
Тепер я хотів би бути на острівні
З п’ятьма чи шістьма з них чудових
Навіть ті, які погано виглядають
Вони найкраще готують
Дайте мені одну з великою кількістю грошей (так!)
Дайте мені два з великою кількістю меду
Дайте мені три, які роблять ті дивні речі
Дайте мені чотирьох поганих дам, які люблять качатися!
Дівчата (о!)
Я люблю те, що вони знають (люблю те, що вони знають)
Я люблю те, що вони показують (люблю те, що вони показують)
Я му бути там, де вони йдуть
Swe-e-tness
Гарні дівчата (о!)
Сонце в їхньому волоссі (сонце в їх волоссі)
Духи, які вони носять (парфуми, які вони носять)
Скрізь дівчата
Нічого не може бути солодшим
Ніж дівчина в моєму двомісному автомобілі
Ми катаємося до темряви (гей!)
І знайдіть гарне місце для паркування (так!)
До того часу, коли ми повинні мати справу
Вона знала, що я відчуваю
Потім вона обернулася і дала мені ляпаса!
Сказав, що я трохи щасливий
Хахаха!
Дівчата (о!)
Я люблю те, що вони знають (люблю те, що вони знають)
Я люблю те, що вони показують (люблю те, що вони показують)
Я му бути там, де вони йдуть
Swe-e-tness
Гарні дівчата (о!)
Сонце в їхньому волоссі (сонце в їх волоссі)
Духи, які вони носять (парфуми, які вони носять)
Скрізь дівчата
Супер добре
І хіба ти не знаєш, ти мій, весь мій
Мм-м-хм, ти так добре виглядаєш…
Te quiero, mi amore!
Ми обожнюємо дівчат!
Я думаю про жінок
Хіба ти не знаєш, я весь час мрію
Гей!
Ну, я б спробував переплисти весь океан
Просто щоб побачити дівчат у русі
Коли вони носять ці чорні сітчасті панчохи
Моє серце починає стукати
Такий витончений і дуже гарний
Як марочне рожеве вино
Гей, дівчино, не потрібно червоніти
Бо я думаю, що ти хочеш роздушитися!
Я не хочу грати в "пік-а-бу".
Я просто хочу бути поруч із тобою
Ти такий свіжий (завжди!), ти в розквіті сил
Але давайте ще раз підійдемо до мосту!
Дівчата (о!)
Я люблю те, що вони знають (люблю те, що вони знають)
Я люблю те, що вони показують (люблю те, що вони показують)
Я му бути там, де вони йдуть
Swe-e-tness
Гарні дівчата (о!)
Сонце в їхньому волоссі (сонце в їх волоссі)
Духи, які вони носять (парфуми, які вони носять)
Скрізь дівчата
Я хотів би бути чарівником
Тож я зміг зупинити це бажання
Я б помахав чарівною паличкою
І пуф!
Мені було б дуже весело
Якби всі хлопці бачили мене
Вони поклялися, що я — Гудіні
Раніше вони вміли рахувати від 1 до 3
Я б мав 10 дівчат, які стояли б поруч!
Дівчата (о!)
Я люблю те, що вони знають (люблю те, що вони знають)
Я люблю те, що вони показують (люблю те, що вони показують)
Я му бути там, де вони йдуть
Swe-e-tness
Гарні дівчата (о!)
Сонце в їхньому волоссі (сонце в їх волоссі)
Духи, які вони носять (парфуми, які вони носять)
Скрізь дівчата
Дівчата (о!)
Я люблю те, що вони знають (люблю те, що вони знають)
Я люблю те, що вони показують (люблю те, що вони показують)
Я му бути там, де вони йдуть
Swe-e-tness
Гарні дівчата (о!)
Сонечко в їх волоссі…