Переклад тексту пісні Bad News (Don't Bother Me) - The Sugarhill Gang

Bad News (Don't Bother Me) (оригінал)

Bad news, don’t bother me
Bad news, just let me be
Bad news, don’t bother me
Bad news, don’t bother me
Bad news, just let me be
Bad news, don’t bother me
Take a look into your heart, it’s never too late
To make a change in things
When you see it going round
Don’t expect someone to be you, play your part
You’ve got your own thing to do — being you
You never know what you can do
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
What do you get from taking chances all your life
But bits and broken dreams, a broken heart
All kinds of situations you will run into
But you can cope with them if you want to
You never know what you can do
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
I’m not looking for a broken heart
I’m not looking for a broken heart
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
Take a look into your heart
It’s never too late to make a change in things
When you see it going round
Don’t expect someone to be you, play your part
You’ve got your own thing to do — being you
You never know what you can do
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
Bad news, don’t bother me, no no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
Never too late
(To make a change)
Never too late
Never too late
('Cause you can change)
Never too late
What do you get from taking chances all your life
But bits and broken dreams, a broken heart
All kinds of situations you will run into
But you can cope with them if you want to
You never know what you can do when
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Won't you let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(No, I’m not looking for a broken heart)
Bad news, just let me be
(No)
Bad news, don’t bother me
(Hey)
Bad news, just let me be
(Oh, won’t you let me be)
Bad news, don’t bother me
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
(Just let me be)
Take a look into your heart
(Take a look)
It ain’t never too late to change
There’s more to life than things
Never too late
Never too late
Never too late
Never too late
Never too late (bad news)
Never too late
Never too late
Never too late (oh, I can’t make it on my own)
Never too late
Never too late (take a look into your heart)
Never too late
Never too late (change your life for a start)
Never too late
It’s never too late to make a change
'Cause you can change
Never too late
Never too late
In Jesus' name

(переклад)

Погані новини, не турбуй мене
Погані новини, просто дозвольте мені бути
Погані новини, не турбуй мене
Погані новини, не турбуй мене
Погані новини, просто дозвольте мені бути
Погані новини, не турбуй мене
Зазирніть у своє серце, ніколи не пізно
Щоб внести зміни в речі
Коли ви бачите, що це крутиться
Не очікуйте, що хтось будете ви, зіграйте свою роль
У вас є власна справа — бути собою
Ніколи не знаєш, що ти можеш зробити
Життя очікує, що ви пройдете через це
не плач
не плач
Що ви отримуєте, ризикуючи все життя
Але шматочки та розбиті мрії, розбите серце
Різні ситуації, з якими ви зіткнетеся
Але ви можете впоратися з ними, якщо захочете
Ніколи не знаєш, що ти можеш зробити
Життя очікує, що ви пройдете через це
не плач
не плач
Погані новини, не турбуй мене, ні
(ти мене не турбуй)
Погані новини, просто дозвольте мені бути, так
(Просто дозволь мені бути)
Погані новини, не турбуй мене, ні
Я не шукаю розбитого серця
Я не шукаю розбитого серця
Погані новини, не турбуй мене, ні
(ти мене не турбуй)
Погані новини, просто дозвольте мені бути, так
(Просто дозволь мені бути)
Погані новини, не турбуй мене, ні
Зазирніть у своє серце
Ніколи не пізно щось змінити
Коли ви бачите, що це крутиться
Не очікуйте, що хтось будете ви, зіграйте свою роль
У вас є власна справа — бути собою
Ніколи не знаєш, що ти можеш зробити
Життя очікує, що ви пройдете через це
не плач
не плач
Погані новини, не турбуйте мене, ні
(ти мене не турбуй)
Погані новини, просто дозвольте мені бути, так
(Просто дозволь мені бути)
Погані новини, не турбуй мене, ні
(ти мене не турбуй)
Погані новини, просто дозвольте мені бути
(Просто дозволь мені бути)
Погані новини, не турбуй мене, ні
(ти мене не турбуй)
Погані новини, просто дозвольте мені бути, так
(Просто дозволь мені бути)
Погані новини, не турбуй мене, ні
(ти мене не турбуй)
Погані новини, просто дозвольте мені бути
(Просто дозволь мені бути)
Погані новини, не турбуй мене
(ти мене не турбуй)
Погані новини, просто дозвольте мені бути
Ніколи не пізно
(Щоб внести зміну)
Ніколи не пізно
Ніколи не пізно
(Тому що ти можеш змінитися)
Ніколи не пізно
Що ви отримуєте, ризикуючи все життя
Але шматочки та розбиті мрії, розбите серце
Різні ситуації, з якими ви зіткнетеся
Але ви можете впоратися з ними, якщо захочете
Ніколи не знаєш, що можна зробити, коли
Життя очікує, що ви пройдете через це
не плач
не плач
Погані новини, не турбуй мене, ні
(ти мене не турбуй)
Погані новини, просто дозвольте мені бути, так
(Ти не дозволиш мені бути)
Погані новини, не турбуй мене, ні
(Ні, я не шукаю розбитого серця)
Погані новини, просто дозвольте мені бути
(Ні)
Погані новини, не турбуй мене
(Гей)
Погані новини, просто дозвольте мені бути
(О, ти не дозволиш мені бути)
Погані новини, не турбуй мене
(ти мене не турбуй)
Погані новини, просто дозвольте мені бути
(Просто дозволь мені бути)
Зазирніть у своє серце
(Поглянь)
Змінюватись ніколи не пізно
У житті є щось більше, ніж речі
Ніколи не пізно
Ніколи не пізно
Ніколи не пізно
Ніколи не пізно
Ніколи не пізно (погані новини)
Ніколи не пізно
Ніколи не пізно
Ніколи не пізно (о, я не можу зробити це сам)
Ніколи не пізно
Ніколи не пізно (зазирни в своє серце)
Ніколи не пізно
Ніколи не пізно (для початку змінити своє життя)
Ніколи не пізно
Ніколи не пізно внести зміни
Бо ти можеш змінитися
Ніколи не пізно
Ніколи не пізно
В ім’я Ісуса