| i said a hip hop the hippie the hippie
| я сказав хіп-хоп хіпі хіпі
|
| to the hip hip hop, a you dont stop
| до хіп-хіп-хопу, ви не зупиняєтеся
|
| the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
| the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
|
| to the rhythm of the boogie, the beat
| у ритмі бугі, такт
|
| now what you hear is not a test--i'm rappin to the beat
| тепер те, що ви чуєте, не тест--я репу в такт
|
| and me, the groove, and my friends are gonna try to move your feet
| і я, канавка, і мої друзі спробуємо ворухнути твоїми ногами
|
| see i am wonder mike and i like to say hello
| бачите, я дивовижний майк і я люблю привітатися
|
| to the black, to the white, the red, and the brown, the purple and yellow
| до чорного, до білого, червоного та коричневого, фіолетового та жовтого
|
| but first i gotta bang bang the boogie to the boogie
| але спершу я повинен стукати бугі до бугі
|
| say up jump the boogie to the bang bang boogie
| скажи, стрибай бугі до банг банг бугі
|
| let’s rock, you dont stop
| let's rock, ти не зупиняйся
|
| rock the riddle that will make your body rock
| розгадайте загадку, яка змусить ваше тіло заколисатися
|
| well so far youve heard my voice but i brought two friends along
| Поки що ви чули мій голос, але я взяв із собою двох друзів
|
| and next on the mike is my man hank
| і наступний на мікрофоні мій чоловік Хенк
|
| come on, hank, sing that song
| давай, Хенк, заспівай цю пісню
|
| check it out, i’m the c-a-s-an-the-o-v-a
| подивіться, я к-а-с-ан-о-в-а
|
| and the rest is f-l-y
| а решта – х-л-й
|
| ya see i go by the code of the doctor of the mix
| так, бачите, я керуюся кодом доктора суміші
|
| and these reasons i’ll tell ya why
| і ці причини я скажу вам чому
|
| ya see i’m six foot one and i’m tons of fun
| я бачу, я шість футів один, і я дуже веселий
|
| and i dress to a t ya see i got more clothes than muhammad ali and i dress so viciously
| і я одягаюся так, що бачу, я маю більше одягу, ніж Мухаммед Алі, і я одягаюся так злобно
|
| i got bodyguards, i got two big cars
| у мене є охоронці, я маю дві великі машини
|
| that definitely aint the wack
| це точно не безумство
|
| i got a lincoln continental and a sunroof cadillac
| у мене є lincoln continental і cadillac з люком
|
| so after school, i take a dip in the pool
| тож після школи я купаюся в басейні
|
| which really is on the wall
| який насправді на стіні
|
| i got a color tv so i can see
| у мене є кольоровий телевізор, тому я можу бачити
|
| the knicks play basketball
| Нікс грає в баскетбол
|
| hear me talkin bout checkbooks, credit cards
| послухайте, як я розмовляю про чекові книжки, кредитні картки
|
| more money than a sucker could ever spend
| більше грошей, ніж лох міг би витратити
|
| but i wouldnt give a sucker or a bum from the rucker
| але я б не дав ні лоха, ні бомжа від рукера
|
| not a dime til i made it again
| ані копійки, поки я не зроблю це знову
|
| ya go hotel motel whatcha gonna do today (say what)
| ну йди, готель, мотель, що збираєшся робити сьогодні (скажи що)
|
| ya say im gonna get a fly girl gonna get some spankin
| я кажу, що я візьму дівчину-муху, яка візьме шльопанку
|
| drive off in a def oj everybody go, hotel motel holiday inn
| їдьте в def oj все вперед, hotel motel holiday inn
|
| say if your girl starts actin up, then you take her friend
| скажімо, якщо ваша дівчина починає дратуватися, то ви берете її подругу
|
| master gee, am I mellow
| майстер, я м'який
|
| its on you so what you gonna do well it’s on n on n on on n on the beat dont stop until the break of dawn
| це залежить від вас, тому що ви зробите добре, це залежить від ритму не зупиняйтеся до світанку
|
| i said m-a-s, t-e-r, a g with a double e i said i go by the unforgettable name
| я сказав m-a-s, t-e-r, a g з подвійним e я сказав, що я користуюся незабутнім ім’ям
|
| of the man they call the master gee
| людини, яку вони називають майстром
|
| well, my name is known all over the world
| добре, моє ім’я відоме в усьому світі
|
| by all the foxy ladies and the pretty girls
| усіма лисичками та гарненькими дівчатами
|
| i’m goin down in history
| я ввійду в історію
|
| as the baddest rapper there could ever be now i’m feelin the highs and ya feelin the lows
| як найпоганіший репер, який тільки міг бути, зараз я відчуваю кайф, а ти відчуваєш падіння
|
| the beat starts gettin into your toes
| ритм починає потрапляти в пальці ніг
|
| ya start poppin ya fingers and stompin your feet
| ти починаєш тиснути пальцями і топати ногами
|
| and movin your body while youre sittin in your seat
| і рухайте своїм тілом, поки ви сидите на своєму місці
|
| and the damn ya start doin the freak
| і, чорт забирай, ти починаєш робити дурня
|
| i said damn, right outta your seat
| я сказав, блін, прямо з твого місця
|
| then ya throw your hands high in the air
| тоді підніміть руки високо в повітря
|
| ya rockin to the rhythm, shake your derriere
| ya rockin to ritm, shake your derriere
|
| ya rockin to the beat without a care
| ya rockin в такт без турботи
|
| with the sureshot m.c.s for the affair
| з надійним m.c.s для роману
|
| now, im not as tall as the rest of the gang
| зараз я не такий високий, як решта банди
|
| but i rap to the beat just the same
| але я все одно репаю в такт
|
| i dot a little face and a pair of brown eyes
| я малю маленьке обличчя та пару карих очей
|
| all im here to do ladies is hypnotize
| все, що я тут можу робити, жінки, це гіпнотизувати
|
| singin on n n on n on n on the beat dont stop until the break of dawn
| співати під n n on n on n on takt не зупиняйся до світанку
|
| singin on n n on n on on n on like a hot buttered a pop da pop da pop dibbie dibbie
| співати на n n on n on on n on like a hot buttered a pop da pop da pop dibbie dibbie
|
| pop da pop pop ya dont dare stop
| поп да поп поп я не смій зупинятися
|
| come alive yall gimme what ya got
| оживай, дай мені те, що ти отримав
|
| i guess by now you can take a hunch
| я гадаю, на тепер ти можеш припустити
|
| and find that i am the baby of the bunch
| і зрозумієш, що я дитя з групи
|
| 'but that’s okay i still keep in stride
| "але це нормально, я все ще тримаюся в поступі
|
| cause all i’m here to do is just wiggle your behind
| тому що все, що я тут, це просто ворушити тобою позаду
|
| singin on n n on n on n on the beat dont stop until the break of dawn
| співати під n n on n on n on takt не зупиняйся до світанку
|
| singin on n n on n on on n on rock rock yall throw it on the floor
| співай на n n на n on on n rock rock yall кинь це на підлогу
|
| im gonna freak ya here im gonna feak ya there
| я збираюся налякати вас тут, я збираюся налякати вас там
|
| im gonna move you outta this atmosphere
| я виведу тебе з цієї атмосфери
|
| cause im one of a kind and ill shock your mind
| тому що я єдиний у своєму роді і погано шокую ваш розум
|
| ill put t-t-tickets in your behind
| погано поклав t-t-tickets у вас позаду
|
| i said 1−2-3−4, come on girls get on the floor
| я сказав 1−2-3−4, давайте, дівчата, лягайте на підлогу
|
| a-come alive, yall a-gimme what ya got
| оживи, ну дай мені те, що ти маєш
|
| cause im guaranteed to make you rock
| тому що я гарантовано змусить вас потрясти
|
| i said 1−2-3−4 tell me wonder mike what are you waitin for?
| я сказав 1−2-3−4 скажи мені цікаво, Майку, чого ти чекаєш?
|
| i said a hip hop the hippie to the hippie
| я сказав хіп-хоп хіпі хіпі
|
| the hip hip hop, a you dont stop
| хіп-хіп-хоп, ти не зупиняєшся
|
| the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
| the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
|
| to the rhythm of the boogie, the beat
| у ритмі бугі, такт
|
| skiddlee beebop a we rock a scoobie doo
| skiddlee beebop a we rock a scoobie doo
|
| and guess what america we love you
| і вгадайте, яку Америку ми любимо
|
| cause ya rock and ya roll with so much soul
| тому що ти рок-н-рол із такою душею
|
| you could rock till you’re a hundred and one years old
| ти міг би розгойдуватися, доки тобі не виповниться сто один рік
|
| i dont mean to brag i dont mean to boast
| я не хочу хвалитися я не хочу хвалитися
|
| but we like hot butter on our breakfast toast
| але ми любимо гаряче масло на тості для сніданку
|
| rock it up baby bubbah
| розгойдайся, крихітко
|
| baby bubbah to the boogie da bang bang da boogie | baby bubbah to boogie da bang bang da boogie |
| to the beat beat, its so unique
| у такт, це так унікально
|
| come on everybody and dance to the beat
| давайте всі і танцюйте в такт
|
| i said a hip hop the hippie the hippie
| я сказав хіп-хоп хіпі хіпі
|
| to the hip hip hop, a you dont stop
| до хіп-хіп-хопу, ви не зупиняєтеся
|
| rock it out baby bubbah to the boogie da bang bang
| розкачайся, дитинко, під звуки бугі-да-банг-банг
|
| the boogie to the boogie da beat
| бугі до бугі да такт
|
| i said i cant wait til the end of the week
| я сказав, що не можу дочекатися кінця тижня
|
| when im rappin to the rhythm of a groovy beat
| коли я чіпляюся в ритмі крутого ритму
|
| and attempt to raise your body heat
| і спробуйте підвищити тепло свого тіла
|
| just blow your mind so that you cant speak
| просто роздуми, щоб ти не міг говорити
|
| and do a thing but a rock and shuffle your feet
| і робити щось, крім качання та човгати ногами
|
| and let it change up to a dance called the freak
| і нехай це зміниться на танець під назвою "фрік".
|
| and when ya finally do come in to your rhythmic beat
| і коли ти нарешті ввійдеш у свій ритм
|
| rest a little while so ya dont get weak
| відпочинь трохи, щоб не ослабнути
|
| i know a man named hank
| я знаю чоловіка на ім’я Хенк
|
| he has more rhymes than a serious bank
| у нього більше рим, ніж у серйозного банку
|
| so come on hank sing that song
| тож давай Хенк заспівай цю пісню
|
| to the rhythm of the boogie da bang bang da bong
| у ритмі бугі-да-банг-банг-да-бонг
|
| well, im imp the dimp the ladies pimp
| ну, я imp the dimp the ladies pimp
|
| the women fight for my delight
| жінки борються за мою радість
|
| but im the grandmaster with the three mcs
| але я гросмейстер із трьома мс
|
| that shock the house for the young ladies
| які шокують будинок для молодих леді
|
| and when you come inside, into the front
| і коли ви заходите всередину, у передню частину
|
| you do the freak, spank, and do the bump
| ви робите фрік, шльопаєте та робите шишку
|
| and when the sucker mcs try to prove a point
| і коли лохи mcs намагаються довести право
|
| we’re treacherous trio, we’re the serious joint
| ми підступне тріо, ми серйозна спільнота
|
| a from sun to sun and from day to day
| від сонця до сонця і від дня до дня
|
| i sit down and write a brand new rhyme
| я сідаю і пишу нову риму
|
| because they say that miracles never cease
| адже кажуть, що дива ніколи не припиняються
|
| i’ve created a devastating masterpiece
| я створив нищівний шедевр
|
| i’m gonna rock the mike til you cant resist
| я буду качати мікрофон, поки ти не зможеш встояти
|
| everybody, i say it goes like this
| всі, я кажу, що це так
|
| well i was comin home late one dark afternoon
| добре, я повертався додому пізно одного темного дня
|
| a reporter stopped me for a interview
| репортер зупинив мене для інтерв’ю
|
| she said she’s heard stories and she’s heard fables
| вона сказала, що чула історії та байки
|
| that i’m vicious on the mike and the turntables
| що я злісно ставлюся до мікрофона та вертушки
|
| this young reporter i did adore
| цей молодий репортер, якого я обожнював
|
| so i rocked a vicious rhyme like i never did before
| тому я розкачав злісну риму, як я ніколи раніше
|
| she said damn fly guy im in love with you
| вона сказала, проклятий хлопець, я закохана в тебе
|
| the casanova legend must have been true
| легенда про Казанову мала бути правдою
|
| i said by the way baby what’s your name
| я до речі сказав, дитинко, як тебе звати
|
| said i go by the name of lois lane
| сказав, що мене звуть Лоїс Лейн
|
| and you could be my boyfiend you surely can
| і ти міг би бути моїм хлопцем, ти точно можеш
|
| just let me quit my boyfriend called superman
| просто дозволь мені кинути мого хлопця, якого звуть Супермен
|
| i said he’s a fairy i do suppoose
| я сказав, що він фея, я вважаю
|
| flyin through the air in pantyhose
| літати по повітрю в колготках
|
| he may be very sexy or even cute
| він може бути дуже сексуальним або навіть милим
|
| but he looks like a sucker in a blue and red suit
| але він схожий на лоха в синьо-червоному костюмі
|
| i said you need a man who’s got finesse
| я сказав, що тобі потрібен чоловік, який має тонкість
|
| and his whole name across his chest
| і все його ім'я на грудях
|
| he may be able to fly all through the night
| він, можливо, зможе літати всю ніч
|
| but can he rock a party til the early light
| але чи може він влаштувати вечірку до світанку
|
| he cant satisfy you with his little worm
| він не може задовольнити вас своїм маленьким черв’яком
|
| but i can bust you out with my super sperm
| але я можу зламати тебе своєю суперспермою
|
| i go do it, i go do it, i go do it, do it, do it an i’m here an i’m there i’m big bang hank, im everywhere
| я йду зроблю це, я йду зроблю це, я йду зроблю це, зробіть це, зробіть це і я тут, і я там, я великий вибух, Хенк, я всюди
|
| just throw your hands up in the air
| просто підніміть руки вгору
|
| and party hardy like you just dont care
| і витривалий до партії, як ти, просто байдуже
|
| let’s do it dont stop yall a tick a tock yall you dont stop
| давайте зробимо це, не зупиняйся, ти не зупиняйся
|
| go hotel motel what you gonna do today (say what)
| йти в готель, мотель, що ти збираєшся робити сьогодні (скажи що)
|
| im gonna get a fly girl gonna get some spank drive off in a def oj everybody go hotel motel holiday inn
| Im gonna a fly girl gonna get some spank drive off in a def oj everybody go hotel motel holiday inn
|
| you say if your girl starts actin up then you take her friend
| ти скажеш, що якщо твоя дівчина почне балакати, ти візьмеш її подругу
|
| i say skip, dive, what can i say
| я говорю пропустити, пірнай, що я можу сказати
|
| i cant fit em all inside my oj so i just take half and bust them out
| я не можу вмістити їх усіх у свій ой, тому я просто беру половину і вириваю їх
|
| i give the rest to master gee so he could shock the house
| я віддаю решту майстеру Гі, щоб він міг шокувати будинок
|
| it was twelve o’clock one friday night
| була дванадцята година вечора п’ятниці
|
| i was rockin to the beat and feelin all right
| я крутився в такт і почувався добре
|
| everybody was dancin on the floor
| всі танцювали на підлозі
|
| doin all the things they never did before
| робити все те, чого вони ніколи раніше не робили
|
| and then this fly fly girl with a sexy lean
| а потім ця дівчина з сексуальною худорлявістю
|
| she came into the bar, she came into the scene
| вона зайшла в бар, вона вийшла на сцену
|
| as she traveled deeper inside the room
| коли вона заходила глибше в кімнату
|
| all the fellas checked out her white sasoons
| всі хлопці перевірили її білі сасуни
|
| she came up to the table, looked into my eyes
| вона підійшла до столу, подивилася мені в очі
|
| then she turned around and shook her behind
| потім вона обернулася і потрясла її ззаду
|
| so i said to myself, its time for me to release
| тож я сказав собі, мені пора звільнитися
|
| my vicious rhyme i call my masterpiece
| мій злобний вірш я називаю своїм шедевром
|
| and now people in the house this is just for you
| і тепер люди в будинку це тільки для вас
|
| a little rap to make you boogaloo
| трошки репу, щоб ти був бугалу
|
| now the group ya hear is called phase two
| тепер група, як ви чуєте, називається фазою два
|
| and let me tell ya somethin we’re a helluva crew
| і дозволь мені сказати тобі дещо, що ми чудова команда
|
| once a week we’re on the street
| раз на тиждень ми на вулиці
|
| just a-cuttin'the jams and making it free
| просто нарізаю джеми та роблю це безкоштовно
|
| for you to party ya got to have the movies
| для вечірки вам потрібно подивитися фільми
|
| so we’ll get right down and give you the groove
| тож ми відразу приступимо до вас і дамо вам змогу
|
| for you to dance you gotta get hype
| щоб ви танцювали, ви повинні отримати ажіотаж
|
| so we’ll get right down for you tonight
| тож ми приїдемо до вас сьогодні ввечері
|
| now the system’s on and the girls are there
| тепер система ввімкнена, і дівчата там
|
| ya definitely have a rockin affair
| я, безперечно, маєш крутий роман
|
| but let me tell ya somethin there’s still one fact
| але дозвольте мені розповісти вам дещо, але є ще один факт
|
| that to have a party ya got to have a rap
| щоб влаштувати вечірку, потрібен реп
|
| so when the party’s over you’re makin it home
| тож коли вечірка закінчиться, ви повертаєтесь додому
|
| and tryin to sleep before the break of dawn | і намагаюся заснути до світанку |
| and while ya sleepin ya start to dream
| і поки ти спиш, ти починаєш мріяти
|
| and thinkin how ya danced on the disco scene
| і думаю, як ти танцював на дискотеці
|
| my name appears in your mind
| моє ім’я з’являється у вашій пам’яті
|
| yeah, a name you know that was right on time
| так, ім’я, яке ви знаєте, яке було вчасно
|
| it was phase two just a doin a do rockin ya down cause ya know we could
| це була друга фаза, просто робити робити rockin ya down, тому що ти знаєш, що ми могли
|
| to the rhythm of the beat that makes ya freak
| у ритм ритму, який змушує вас злякнутися
|
| come alive girls get on your feet
| оживайте, дівчата, встаньте на ноги
|
| to the rhythm of the beat to the beat the beat
| в ритмі такту до такту такту
|
| to the double beat beat that it makes ya freak
| до подвійного ритму, що це зводить тебе з божевоління
|
| to the rhythm of the beat that says ya go on
| у ритмі такту, який говорить «продовжуй».
|
| on n on into the break of dawn
| on n on into the break of світанок
|
| now i got a man comin on right now
| зараз до мене приходить чоловік
|
| he’s guaranteed to throw down
| він гарантовано скине
|
| he goes by the name of wonder mike
| він іде під ім’ям чудо-майк
|
| come on wonder mike do what ya like
| дивуйся, майк, роби те, що тобі подобається
|
| like a can of beer that’s sweeter than honey
| як банка пива, яка солодша за мед
|
| like a millionaire that has no money
| як мільйонер, у якого немає грошей
|
| like a rainy day that is not wet
| як дощовий день, який не мокрий
|
| like a gamblin fiend that does not bet
| як грабіжник, який не робить парі
|
| like dracula with out his fangs
| як Дракула з іклами
|
| like the boogie to the boogie without the boogie bang
| як бугі до бугі без бугі
|
| like collard greens that dont taste good
| як зелень, яка не смакує
|
| like a tree that’s not made out of wood
| як дерево, яке зроблене не з дерева
|
| like goin up and not comin down
| як підніматися вгору, а не опускатися вниз
|
| is just like the beat without the sound no sound
| це так само, як ритм без звуку, немає звуку
|
| to the beat beat, ya do the freak
| до такту бити, я роблю виродок
|
| everybody just rock and dance to the beat
| усі просто качають і танцюють у такт
|
| have you ever went over a friends house to eat
| ти коли-небудь заходив до будинку друзів, щоб поїсти
|
| and the food just aint no good
| і їжа просто погана
|
| i mean the macaroni’s soggy the peas are mushed
| я маю на увазі, що макарони розмокли, горох подрібнений
|
| and the chicken tastes like wood
| а курка на смак дрова
|
| so you try to play it off like you think you can
| тому ви намагаєтеся грати так, як вам здається, що ви можете
|
| by sayin that youre full
| кажучи, що ти ситий
|
| and then your friend says momma he’s just being polite
| а потім твій друг каже, мамо, що він просто ввічливий
|
| he aint finished uh uh that’s bull
| він не закінчив, е-е, це бик
|
| so your heart starts pumpin and you think of a lie
| тож твоє серце починає битися, і ти думаєш про брехню
|
| and you say that you already ate
| а ти кажеш що ти вже їв
|
| and your friend says man there’s plenty of food
| і твій друг каже, що їжі багато
|
| so you pile some more on your plate
| тож ви накладаєте ще трохи на свою тарілку
|
| while the stinky foods steamin your mind starts to dreamin
| у той час як смердюча їжа запам’ятовує, ваш розум починає мріяти
|
| of the moment that it’s time to leave
| моменту, коли настав час йти
|
| and then you look at your plate and your chickens slowly rottin
| а потім дивишся на свою тарілку, і твої кури повільно тухнуть
|
| into something that looks like cheese
| у щось схоже на сир
|
| oh so you say that’s it i got to leave this place
| о, отже, ти кажеш, що це все, що я повинен покинути це місце
|
| i dont care what these people think
| мені байдуже, що думають ці люди
|
| im just sittin here makin myself nauseous
| я просто сиджу тут, від мене стає нудотно
|
| with this ugly food that stinks
| з цією бридкою їжею, яка смердить
|
| so you bust out the door while its still closed
| тож ви вириваєтеся з дверей, поки вони ще зачинені
|
| still sick from the food you ate
| все ще погано від їжі, яку ви їли
|
| and then you run to the store for quick relief
| а потім біжиш до магазину за швидким полегшенням
|
| from a bottle of kaopectate
| з пляшки каопектату
|
| and then you call your friend two weeks later
| а потім ти дзвониш своєму другові через два тижні
|
| to see how he has been
| щоб побачити, як він
|
| and he says i understand about the food
| і він каже, що я розумію їжу
|
| baby bubbah but we’re still friends
| крихітко, але ми все ще друзі
|
| with a hip hop the hippie to the hippie
| з хіп-хопом хіпі до хіпі
|
| the hip hip a hop a you dont stop the rockin
| хіп-хіп-хоп, а ти не зупиняєшся
|
| to the bang bang boogie
| до банг-банг-бугі
|
| say up jump the boogie to the rhythm of the boogie the beat
| скажи, стрибай бугі в ритмі бугі
|
| i say hank can ya rock
| я кажу, що Хенк, ти можеш качати
|
| can ya rock to the rhythm that just dont stop
| чи можеш ти розгойдуватися в ритмі, який просто не зупиняється
|
| can ya hip me to the shoobie doo
| Чи можете ви поставити мене до shoobie doo?
|
| i said come on i go to the halls and then ring the bell
| я сказав, давай, я йду в зали, а потім подзвоню
|
| because i am the man with the clientele
| тому що я людина з клієнтурою
|
| and if ya ask me why i rock so well
| і якщо ви запитаєте мене, чому я так добре качаюся
|
| a big bang, i got clientele
| великий вибух, я отримав клієнтуру
|
| and from the time i was only six years old
| і з того часу, як мені було лише шість років
|
| i never forgot what i was told
| я ніколи не забув, що мені сказали
|
| it was the best advice that i ever had
| це була найкраща порада, яку я коли-небудь отримував
|
| it came from my wise dear old dad
| це прийшло від мого мудрого дорогого старого тата
|
| he said sit down punk i wanna talk to you
| він сказав: сідай, панк, я хочу з тобою поговорити
|
| and dont say a word until i’m through
| і не кажи ні слова, поки я не закінчу
|
| now there’s a time to laugh a time to cry
| зараз є час сміятися, час плакати
|
| a time to live and a time to die
| час жити і час помирати
|
| a time to break and a time to chill
| час перерви і час розслабитися
|
| to act civilized or act real ill
| діяти цивілізовано чи поводитись справді погано
|
| but whatever ya do in your lifetime
| але що б ти не робив у своєму житті
|
| ya never let a mc steal your rhyme
| так, ніколи не дозволяйте MC красти вашу риму
|
| so from sixty six til this very day
| тож із шістдесят шостого до цього дня
|
| ill always remember what he had to say
| я завжди пам’ятаю те, що він мав сказати
|
| so when the sucker mcs try to chump my style
| тому коли лохи MCs намагаються порушити мій стиль
|
| i let them know that i’m versatile
| я даю їм зрозуміти, що я різносторонній
|
| i got style finesse and a little black book
| у мене є тонкий стиль і маленька чорна книжечка
|
| that’s filled with rhymes and i know you wanna look
| це наповнене римами, і я знаю, що ти хочеш подивитися
|
| but there’s a thing that separates you from me and that’s called originality
| але є річ, яка відрізняє вас від мене, і це називається оригінальністю
|
| because my rhymes are on from what you heard
| тому що мої рими на основі того, що ви чули
|
| i didnt even bite and not a god d--m word
| я навіть не вкусив і ні бога д--м слова
|
| and i say a little more later on tonight
| і я скажу трохи більше пізніше сьогодні ввечері
|
| so the sucker mc’s can bite all night
| так що лохи MC можуть кусати всю ніч
|
| a tick a tock yall a beat beat yall
| a tick a tak yall a beat beat yall
|
| a lets rock yall ya dont stop
| а давайте рок yall ya не зупиняйтеся
|
| ya go hotel motel whatcha gonna do today (say what)
| ну йди, готель, мотель, що збираєшся робити сьогодні (скажи що)
|
| ya say im gonna get a fly girl gonna get some spankin
| я кажу, що я візьму дівчину-муху, яка візьме шльопанку
|
| drive off in a def oj everybody go hotel motel holiday inn
| їхати в def oj everybody go hotel motel holiday inn
|
| ya say if your girl starts actin up then you take her friends
| я кажу, що якщо твоя дівчина починає веселитися, то ти береш її друзів
|
| a like that yall to the beat yall
| подібний до такту yall
|
| beat beat yall ya dont stop
| бити бити yall ya не зупиняйся
|
| a master gee am I mellow?
| майстер, я м'який?
|
| its on you so whatcha gonna do well like johnny carson on the late show | це залежить від вас, тож що ви зробите добре, як Джонні Карсон у пізньому шоу |
| a like frankie croker in stereo
| як Френкі Крокер у стерео
|
| well like the barkay’s singin holy ghost
| добре, як співаючий святий дух Баркая
|
| the sounds to throw down they’re played the most
| звуки, які відтворюються найчастіше
|
| its like my man captain sky
| це як мій чоловік, капітан Скай
|
| whose name he earned with his super sperm
| чиє ім’я він заслужив своєю суперспермою
|
| we rock and we dont stop
| ми качаємо і не зупиняємось
|
| get off yall im here to give you whatcha got
| геть, я тут, щоб дати тобі те, що я маю
|
| to the beat that it makes you freak
| у такт, що це змушує вас злякнутися
|
| and come alive girl get on your feet
| і оживай, дівчино, вставай на ноги
|
| a like a perry mason without a case
| схожий на каменяра Перрі без футляра
|
| like farrah fawcett without her face
| як фарра фосет без обличчя
|
| like the barkays on the mike
| як баркаї на мікрофоні
|
| like gettin right down for you tonight
| ніби приїжджаю прямо для вас сьогодні ввечері
|
| like movin your body so ya dont know how
| як рухати своїм тілом, тому ви не знаєте як
|
| right to the rhythm and throw down
| точно в ритм і кидайте вниз
|
| like comin alive to the master gee
| як живий для майстра джи
|
| the brother who rocks so viciously
| брат, який так злісно розгойдує
|
| i said the age of one my life begun
| я сказав, що моє життя почалося з одного року
|
| at the age of two i was doin the do at the age of three it was you and me rockin to the sounds of the master gee
| у віку два я робив до у віку трьох це були ми з тим розгойдувалися під звуки master gee
|
| at the age of four i was on the floor
| у віці чотирьох років я був на підлозі
|
| givin all the freaks what they bargained for
| даючи всім виродкам те, на що вони торгувалися
|
| at the age of five i didnt take no jive
| у п’ятирічному віці я не вживав джайв
|
| with the master gee its all the way live
| з майстром джи це весь шлях жити
|
| at the age of six i was a pickin up sticks
| у шість років я збирав палички
|
| rappin to the beat my stick was fixed
| раппін у такт мою палицю полагодили
|
| at the age of seven i was rockin in heaven dontcha know i went off
| у віку семи років я був у раю, не знаю, що я пішов
|
| i got right on down to the beat you see
| я взяв до ритму, який ви бачите
|
| gettin right on down makin all the girls
| опускайся вниз, змушуючи всіх дівчат
|
| just take of their clothes to the beat the beat
| просто зніміть їхній одяг у такт
|
| to the double beat beat that makes you freak
| до подвійного ритму, який змушує вас нервувати
|
| at the age of eight i was really great
| у вісім років я був справді чудовим
|
| cause every night you see i had a date
| тому що кожного вечора, як ти бачиш, у мене було побачення
|
| at the age of nine i was right on time
| у віці дев’яти років я встигла вчасно
|
| cause every night i had a party rhyme
| тому що кожного вечора я мав вечірку
|
| goin on n n on n on on n on the beat dont stop until the break of dawn
| продовжуй n n on n on on n on beat не зупиняйся до світанку
|
| a sayin on n n on n on on n on…
| приказка на n n на n на на n на…
|
| like a hot buttered de pop de pop de pop
| як де поп де поп де поп з гарячим маслом
|
| a saying on n n on n on on n on cause i’m a helluva man when i’m on the mike
| приказка на n n на n на на n на тому що я чудовий чоловік, коли я на мікрофоні
|
| i am the definate feast delight
| я безсумнівний насолода свята
|
| cause i’m a helluva man when i’m on the mike
| тому що я чудова людина, коли я на мікрофоні
|
| i am the definate feast delight
| я безсумнівний насолода свята
|
| come to the master gee you see
| приходьте до майстра, бачите
|
| the brother who rocks so viciously | брат, який так злісно розгойдує |