Переклад тексту пісні Rapper's Reprise - The Sugarhill Gang

Rapper's Reprise (оригінал)

Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Everybody)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (We got’cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Now I’m the man with the golden voice
Better known as the ladies' choice
The things I do you know are the most
It’s the party I love and I am your host
Now ladies come and ladies go
Just to check out my disco show
And check me out is what they do
Singin' to a rhythm that is so brand new
I’m scientific, the kid terrific
The mastermind, the cosmic mystic
I’m the Master Gee with the phenomenon
Rappin' to the rhythm on and on
I’m a devastatin' rapper with a thunder rap
Rappin' to the beat, I like it like that
The rap I have controls your will
Which is typical of Sugarhill
You go
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, go on (Come on)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got’cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Are you ready to party and get on down
And jam with the rappers to the funky sound
Well I heard of this guy they call Master Gee
And I said he’s ready to rock with me
Let me tell you something before you get lost
Angie B.'s the one that they call the boss
Hey all of your people this is no disguise
We’re ready to rap and socialize
With the capital A-N-G-I-E
But it’s really no fun without the capital B
Far as I’m concerned 'bout Master Gee
He’s vicious when he’s rappin' with me
(We're from the north!) And we’re from the south!
And as a combination we can rock the house
We go
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (And then we go)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
We’re the best 6 rappers on the microphone
And we’re on the stereo in your home
We rock all the places around the world
But you’re listening to the voice of Cheryl The Pearl
We’re gonna rap to you about the serious gang
With the bow-bow boogie and the big bang-bang
But since Big Hank didn’t hear my voice
I guess I have no other choice
I heard he’s bad, mean and tough
But I want to hear some of his funky stuff
Jam!
On!
I’m twice as nice
Skatin' on ice
The dedicated king of the disco slide
Yes yes y’all, we don’t stop
'Cause I’m on the top, for sure shot
Supersonic group that’s gonna rock this block
Keep on, and you get rocked
I got a mansion on the mountain, Rolls in my garage
Hell, my girls got bodyguards
Minks and diamonds, rockin' through heaven
I even own a DC 7−4-7
To all the guys with no respect
Big Bank, I keep 'em all in check
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Now people out there walkin' 'round today
Stop to hear what I have to say
Well I’m as quiet as a mouse but I shock the house
Come on, and do it for me Wonder Mike
We can rock, we can roll, we can roll, we can rock
We can rock this mic, until you just don’t stop
I said Mike, are you ready?
Are you ready for me to rock to the beat
You see Blondy is what they say
And I rock the mic in a vicious way
I’m a supersonic, I’m a three inch tonic
And I’m on the go
They’re three fly guys, and we’re three fly girls
We’re ready to rap and to rock the world
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Who, me?
I see
You want me to hip it to the big beat
Is there a party over there?
(Yeah)
Is there a party back here?
Tell me the truth
Is there a party over there like a savoir-faire
I’m rappin' to the rhythm just everywhere
I don’t mean to boast, I don’t mean to brag
But you’d thought I’d say toast but you’ve been had
You never really know what I’ll say next
I’ll tickle your tummy 'til you’ll want to rest
Tickle, I played a nickel
You see a man dance just like Rip Van Winkle
Go jam, jam, a-jibbit, a jam
Jibbit-jibbit, jam-jam, go on
You go jam, jam, green eggs and ham
Hey little boy blue go blow your horn
You go
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, go on (One time)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got’cha)
Well once again it’s the Master Gee
With a voice that stings like a bumblebee
Like Popeye needs spinach, kids need Tang
I need a little groove from the Sugarhill Gang
So open your ears, liberate your feet
We’re gonna hit you with a little soulful treat
Like pecan pie without the crust
Like makin' love without the trust
Like watchin' TV without the screen
Like strawberry shortcake without the cream
Like April showers without the rain
Like hearing my voice and not knowin' my name
It’s the Master Gee, the rappin' man
But the thing I like best is a ladies' hands
So fine and mine, I can’t believe
Oh but day’s touches will soon be leed
You’re vicious, nutritious
Like a slice of pie you’re so delicious
You’re fine, so divine
I’d like to manipulate your mind
You’re vicious, nutritious
Like a slice of pie you’re so delicious
You’re fine, so divine
I’d like to manipulate your mind
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Everybody goes)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got’cha)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Go one, two, three, four, five
We’re the raddest 6 rappers that rap reprise
And it’s on and- and on, and on, on and on
Like melted butter on Filet Mingon
It’s up and down, well it’s all around
It’s the jammin' to the jip, jip-jam sound
Well it’s Cheryl The Pearl, and the Master Gee
Big Bank, and Blondy
It’s Angie B., and the Wonder Mike
Come on everybody do what you like
I said peter piper picked a pickled pepper
That peter piper picked
Come on everybody and jam to the beat
The supersonic thing
We’re the combination with our sensation
We hope that you realize
That we’re the best darn rappers in the whole wide world
This is the Rapper’s Reprise
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Now come on)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (I said what?!)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (I said what?!)
Jam, Jam, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on

(переклад)

Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Everybody)
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (We got’cha)
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Тепер я людина із золотим голосом
Більш відомий як вибір жінок
Те, що я роблю, ти знаєш найбільше
Це вечірка, яку я люблю, і я ваш господар
Тепер жінки приходять і жінки йдуть
Просто щоб перевірити моє дискотечне шоу
І перевірте мене, ось що вони роблять
Співаючи в такому абсолютно новому ритмі
Я науковий, хлопець чудовий
Натхненник, космічний містик
Я майстер Джи з цим феноменом
Читати в ритмі безперервно
Я руйнівний репер із громовим репом
Реп у такт, мені це подобається
Реп, який я маю, контролює вашу волю
Що типово для Sugarhill
Ви йдете
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, давай (давай)
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got’cha)
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Ви готові до вечірки та спускайтеся вниз?
І джемуйте з реперами під фанковий звук
Ну, я чув про цього хлопця, якого вони називають Майстер Гі
І я сказав, що він готовий розважатися зі мною
Дозволь мені розповісти тобі дещо, перш ніж ти заблукав
Енджі Б. це та, яку вони називають босом
Гей, усі ваші люди, це не маскування
Ми готові до репу та спілкування
З великої літери A-N-G-I-E
Але це справді невесело без великої B
Що стосується майстра Гі
Він злий, коли репить зі мною
(Ми з півночі!) А ми з півдня!
І як комбінація, ми можемо розгойдувати будинок
Ми йдемо
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (And then we go)
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Ми 6 найкращих реперів у мікрофоні
І ми на стерео у вашому домі
Ми розгойдуємо всюди по всьому світу
Але ви слухаєте голос Cheryl The Pearl
Ми розповімо вам реп про серйозну банду
З бантом-бугі та біг-бенг-банг
Але оскільки Великий Хенк не почув мого голосу
Гадаю, у мене немає іншого вибору
Я чув, що він поганий, злий і жорсткий
Але я хочу почути його фанкові речі
Варення!
на!
Я вдвічі добріший
Катання на льоду
Відданий король диско-гірки
Так, так, ми не зупиняємось
Тому що я на вершині, точно постріл
Надзвукова група, яка розгойдає цей квартал
Продовжуйте, і ви будете вражені
Я отримав особняк на горі, Рулони в мій гаражі
Чорт, у моїх дівчат є охоронці
Норки та діаманти, що лунають небом
У мене навіть є DC 7−4-7
До всіх хлопців без поваги
Великий банк, я тримаю їх усіх під контролем
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Сьогодні люди там гуляють
Зупиніться, щоб почути, що я маю сказати
Ну, я тихий, як миша, але я б’ю будинок
Давай, і зроби це для мене Чудо Майк
We can rock, we can roll, we can roll, we can rock
Ми можемо розгойдувати цей мікрофон, доки ви просто не зупинитеся
Я сказав, Майк, ти готовий?
Ти готовий до того, щоб я качав у такт?
Ви бачите, що Blondy - це те, що вони кажуть
І я розгойдую мікрофон у злісний спосіб
Я надзвуковий, я тридюймовий тонік
І я в дорозі
Вони троє хлопців, а ми три дівчата
Ми готові читати реп і розгойдувати світ
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Хто, я?
Я бачу
Ти хочеш, щоб я крутив це в найвищому ритмі
Там вечірка?
(Так)
Тут знову вечірка?
Скажи мені правду
Чи є там вечірка, як-от савуар-фейр
Я читаю реп у ритмі скрізь
Я не хочу хвалитися, я не хочу хвалитися
Але ви думали, що я скажу тост, але ви були перебиті
Ви ніколи не знаєте, що я скажу далі
Я буду лоскотати твій животик, поки ти не захочеш відпочити
Тикл, я зіграв п’ять
Ви бачите, як чоловік танцює так само, як Ріп Ван Вінкл
Іди джем, джем, а-джиббіт, джем
Джибіт-джиббіт, джем-джем, давай
Варення, варення, зелені яйця та шинка
Гей, синій хлопчик, засурми в свій ріг
Ви йдете
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, go on (Один раз)
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got’cha)
І знову Майстер Джи
З голосом, який жалить, як джміль
Як Попаю потрібен шпинат, дітям потрібен Тан
Мені потрібен трішки грива від Sugarhill Gang
Тож відкрийте вуха, звільніть ноги
Ми вдаримо вас невеликим душевним частуванням
Як пиріг з пекан без скоринки
Як займатися коханням без довіри
Як дивитися телевізор без екрана
Як полуничний пиріг без крему
Як квітневі зливи без дощу
Ніби чути мій голос і не знати свого імені
Це Майстер Джи, репер
Але найбільше мені подобаються жіночі руки
Так добре і моє, я не можу повірити
О, але штрихи дня незабаром будуть підведені
Ти злий, поживний
Ти такий смачний, як шматочок пирога
Ви в порядку, такі божественні
Я хотів би маніпулювати вашим розумом
Ти злий, поживний
Ти такий смачний, як шматочок пирога
Ви в порядку, такі божественні
Я хотів би маніпулювати вашим розумом
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (Everybody go)
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (You got’cha)
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Йди раз, два, три, чотири, п’ять
Ми — шість найщасливіших реперів, які повторюють реп
І це триває і- і далі, і далі, і далі
Як розтоплене масло на Filet Mingon
Це вгору та вниз, добре, це все навколо
Це джем під джип, джип-джем
Ну, це Шеріл Перлина та Майстер Джи
Біг Банк і Блонді
Це Енджі Б. і Чудо-Майк
Давай, кожен роби, що хочеш
Я сказав, що Пітер Пайпер вибрав маринований перець
Той Пітер Пайпер вибрав
Давайте всі та джемуйте в такт
Надзвукова річ
Ми — поєднання з нашими відчуттями
Ми сподіваємося, що ви розумієте
Що ми найкращі чортові репери в усьому світі
Це реприза репера
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (А тепер давай)
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (я що сказав?!)
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Jibbit Jibbit Jam-Jam, Jam on (я що сказав?!)
Джем, Джем, A-Jibbit, A Jam
Джибіт Джибіт Джем-Джем, Джем далі