Переклад тексту пісні The Down Beat - The Sugarhill Gang

The Down Beat (оригінал)

The down beat
Get on the down beat
The down beat
False alarm, there is no fire
The smoke you’re seeing comes from my a-
Stonishing rhythm combined with the beat
My voice is the smoke, my rhymes are the heat
Correlated MC quench ready to burst
With flavor, a party saver, but first
Note;
my rhymes are pouring, ready to combust
Flammable to biters, so my advice is just
To play
The down beat
Now if you wanna be down, you gotta get a down beat
But if the beat ain’t funky, then the rap is obsolete
In order to be complete, or solid as concrete
You got to pumpin' and pumpin', with a funky funky downbeat
It’s the down beat
When the bass is kicking, and the hi-hat's ticking
You’re on a natural high, because the beat is fly
Captivating, stimulating and other
And for the fresh beat lovers, we’re granting your wish
And for the biters, there' s a brand new dish
So come on, eat it up, i know you’re hungry
And if you want a funky beat, bon appetit
'Cause it’s the down beat
The down beat
When the bass is pumping, and the snare is thumping
Rhythm takes its toll, you’re outta control
You’re in a trance, gotta dance
When you hear the funky drum roll
That’s the cue, for you to do
What you want to do
Continue
To clap your hands, and stomp your feet
'Cause you can’t help rocking when you hear a funky drum beat
The formula is simple, but I’m not the docs
Don’t worry about the rappers, it’s the beat that rocks
And if you’re thinking contrary, that this ain’t the truth
Look at the rappers today, they are the proof
So if you wanna get hot and feel the heat
You gotta go with the flow and change with the beat
You got to get up, on a brand new sound
But remember when you get up, the beat is down
'Cause it’s the down beat
The funky down beat
Break, come on, get down!
My name is Kory-O, and I’m down with the Gang
The new addition to the crew, the master of slang
I get stupid, fresh, crazy, flyboy
Ultra smoking nitro, all
Just call me on and gimme a pound
High five 'cause I’m live and you know I’m down
And I got a down beat, that I know will
Make all of the other weak beats chill
When the bass is thumping
And the claps are jumping
The music’s scratching and cutting
And it won’t mean nothing
But a bass like that, that’s pumping
You like the way I kick it, 'cause i kick it right
'Cause I can get loose while my raps are tight
And if you came here to party before you go
It’s gonna rock the show
And it’s the down beat
Get on the down beat
Hey y’all, the funky funky funky down beat
Come on, 'cause it’s the down beat

(переклад)

Удар
Налаштуйтеся на спад
Удар
Помилкова тривога, пожежі немає
Дим, який ви бачите, йде від мого -
Приголомшливий ритм у поєднанні з тактом
Мій голос — дим, мої рими — тепло
Корельована MC гасіння готова до розриву
Із смаком, заставка для вечірки, але спочатку
Примітка;
мої рими ллються, готові до спалаху
Легкозаймистий, щоб кусатися, тому моя порада справедлива
Грати
Удар
Тепер, якщо ви хочете бути даун, ви повинні отримати даун-бит
Але якщо біт не фанк, то реп застарів
Щоб бути цілими або твердими, як бетон
Ви повинні накачати та накачати, із фанкі фанк-забавним ритмом
Це низький ритм
Коли б’є бас, а хай-хет цокає
Ви перебуваєте на природному високому рівні, тому що ритм — літає
Захоплююче, стимулююче та інше
А для любителів свіжого ритму ми виконуємо ваше бажання
А для тих, хто кусає, є абсолютно нова страва
Тож давай, з’їж, я знаю, що ти голодний
А якщо ви хочете фанкі-биту, приємного апетиту
Тому що це низький ритм
Удар
Коли бас накачає, а малака б’є
Ритм бере своє, ви не контролюєте
Ви в трансі, вам потрібно танцювати
Коли ви почуєте фанк барабан
Це підказка, яку потрібно зробити
Те, що ви хочете зробити
Продовжуйте
Щоб плескати в долоні та тупати ногами
Тому що ви не можете не розгойдатися, коли чуєте фанковий барабанний удар
Формула проста, але я не документація
Не хвилюйтеся про реперів, це біт, який хитає
І якщо ви думаєте навпаки, то це неправда
Подивіться на реперів сьогодні, вони тому доказ
Тож якщо ви хочете зігрітися й відчути тепло
Ви повинні пливти за течією та змінюватися в ритмі
Ви повинні встати, на новому звукі
Але пам’ятайте, що коли ви встаєте, ритм падає
Тому що це низький ритм
Фанк-даун-бит
Перервайся, давай, спускайся!
Мене звати Корі-О, і я з бандою
Нове поповнення в команді, майстер сленгу
Я стаю дурним, свіжим, божевільним, літнім хлопцем
Ультра куряча нітро, все
Просто зателефонуйте мені і дайте фунт
Дайте п’ять, тому що я живий, а ви знаєте, що я не в змозі
І я отримав даун, який, я знаю, буде
Зробіть охолодження всіх інших слабких ритмів
Коли бас стукає
А хлопки стрибають
Музика дряпає і ріже
І це нічого не означатиме
Але такий бас, це накачування
Тобі подобається, як я б’ю, тому що я б’ю правильно
Тому що я можу розслабитися, поки мої репки щільні
І якщо ви прийшли сюди на вечірку, перш ніж піти
Це потрясе шоу
І це низький ритм
Налаштуйтеся на спад
Привіт, фанк-фанкі фанкі-даун-бит
Давай, бо це низький ритм