Переклад тексту пісні Kick it Live From 9-5 - The Sugarhill Gang

Kick it Live From 9-5 (оригінал)

We’re jammin to the beat
Gotcha comin' in from out the streets
Let’s cram the jam with the homeboy
And the fly girls lookin' sweet
Cause we can party from 9 to 5
Doesn’t matter when you arrive
Aye, as long as when you come
You’ll have some fun
And kick it live
So everybody just clap ya hands
Whoo!
Hey girl, you better grab a man
You can bet your last dime
It’s party time
So everybody get up
And get up and jam!
So if ya wanna get down (come on!)
Let’s go to a party
Where the ladies (come out!)
To show off their bodies
Where the men (come in!)
They try to get loose
To show who’s got the juice
Well I’m down (come on!)
It sounds like fun
Well I’m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I’m down (come on!) You know I am
(Why?) We like to jam!
Well I’m Big Bank Hank, the fo-sho' shot
Nothin' I like better than hittin' the spot
At a high-powered party we rollerjam
(You comin'?) You know I am!
Hey, well I’m Master Gee, the ladies know
Darn well, that I turn out the show
But it wouldn’t be a party without you there
To class up the whole affair
And of course they call me Wonder Mike
And if you can’t hang, then take a hike
Get movin' to the groove, and it’s alright
Cause ain’t nothin' like a party night
Ah, forget your 9 to 5, and come alive
Forget about Uncle Sam
Don’t worry about a tax, it’s time to relax
Everybody get up, and get up, and jam!
If ya wanna get down (come on!)
Let’s go to a party
Where the ladies (come out!)
To show off their bodies
Where the men (come in!)
They try to get loose
To show who’s got the juice
Well I’m down (come on!)
It sounds like fun
Well I’m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I’m down (come on!) You know I am
(Why?) We like to jam!
We’re breakin' hard, so let me tell you this
It’s just the kind of party you shouldn’t miss
So come on down, and you’ll be glad you came
And we’ll feel the same
Cause you can dance all night if the beat is tough
So girls get ready to strut yo stuff
And when it’s time to go, well then you’ll say «no!
We didn’t do enough!»
Y’all turned it out and we did too
But that’s not enough cause we’re not through
We forgot to scream and so did you
So here’s what we want y’all to do
Clap, while we rap (hey!)
And cheer, while we’re here (come on!)
Fly guys, fly girls, fly girls, homeboys
Everybody in the place, let’s make some noise!
We’re jammin' to the beat
Gotcha comin' in from out the streets
Let’s cram the jam with the homeboy
And the fly girls lookin' sweet
Cause we can party from 9 to 5
It doesn’t matter when you arrive
Aye, as long as when you come, you’ll have some fun
And kick it live
So everybody just clap ya hands
Hey girl, you better grab a man
You can bet your last dime it’s party time
So everybody get up, and get up, and jam!
Ow, whoo!
Got a lotta mo, lotta mo, come on
Get down with it (whoo!)
If ya wanna get down (come on!)
Let’s go to a party
Where the ladies (come out!)
To show off their bodies
Where the men (come in!)
They try to get loose
And show who’s got the juice
(Hey!) Well I’m down (come on!)
It sounds like fun
Well I’m down (come on!)
We gonna rock some (huh!)
I’m down (come on!) you know I am
(Why?) We like to jam!
Who’s got the juice?
Who’s got the juice?
Who’s got the juice?
Who’s got the juice?
Get funky wit it
S-U-G-A-R-H-I-double L
We go by the name of the Sugarhill Gang
And that’s how it’s spelled
Cause we party from 9 to 5
It doesn’t matter when you arrive
As long as when you come, you’ll have some fun
And kick it live
Vicious Lee, what you got for Gee?
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
That’s right y’all
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
We’ve got the juice!
Who’s got the juice?
That’s right y’all

(переклад)

Ми працюємо в ритмі
Я зайшов з вулиці
Давайте втиснемо варення з домашнім хлопцем
І дівчата-мухи виглядають мило
Тому що ми можемо гуляти з 9 до 5
Не має значення, коли ви приїдете
Так, доки ви приїдете
Ви повеселитесь
І вживіть
Тож усі просто плескають в долоні
Вау!
Гей, дівчино, тобі краще схопити чоловіка
Ви можете поставити свій останній цент
Настав час вечірок
Тому вставайте
І вставай і джем!
Тож якщо ви хочете спуститися (давайте!)
Йдемо на вечірку
Де дами (виходьте!)
Щоб показати свої тіла
Де чоловіки (заходять!)
Вони намагаються звільнитися
Щоб показати, у кого є сік
Ну, я внизу (давай!)
Звучить весело
Ну, я внизу (давай!)
Ми розкачуємо (га!)
Я внизу (давай!) Ти знаєш, що я
(Чому?) Ми любимо варити!
Ну, я Big Bank Хенк, фо-шо постріл
Мені нічого не подобається краще, ніж потрапити до місця
На потужній вечірці ми роллерджем
(Ти йдеш?) Ти знаєш, що я !
Гей, я ж майстер Джи, жінки знають
Черт побери, я влаштую шоу
Але без вас це не була б вечірка
Щоб розібрати усю справу
І, звісно, ​​мене називають Чудо-Майком
А якщо ви не можете повісити, то вирушайте в похід
Приступайте до — і все гаразд
Тому що це не щось схоже на вечірку
Ах, забудьте свої 9 до 5 і оживіть
Забудь про дядька Сема
Не хвилюйтеся про податки, настав час розслабитися
Всі вставай, і вставай, і варення!
Якщо ви хочете спуститися (давайте!)
Йдемо на вечірку
Де дами (виходьте!)
Щоб показати свої тіла
Де чоловіки (заходять!)
Вони намагаються звільнитися
Щоб показати, у кого є сік
Ну, я внизу (давай!)
Звучить весело
Ну, я внизу (давай!)
Ми розкачуємо (га!)
Я внизу (давай!) Ти знаєш, що я
(Чому?) Ми любимо варити!
Нам дуже важко, тож дозвольте мені сказати вам це
Це саме та вечірка, яку ви не повинні пропускати
Тож сходіть, і ви будете раді, що прийшли
І ми будемо відчувати те ж саме
Тому що ви можете танцювати всю ніч, якщо такт сильний
Тож дівчата готуйтеся розмахуватися
А коли прийде час йти, тоді ви скажете «ні!
Ми робили замало!»
Ви все виявили, і ми також зробили
Але цього недостатньо, тому що ми не закінчили
Ми забули кричати, і ви теж
Тож ось що ми хочемо ви робити
Хлопайте, поки ми репуємо (привіт!)
І вітайте, поки ми тут (давай!)
Летять хлопці, летять дівчата, летять дівчата, домашні хлопці
Усі на місці, давайте пошуміти!
Ми граємо в такт
Я зайшов з вулиці
Давайте втиснемо варення з домашнім хлопцем
І дівчата-мухи виглядають мило
Тому що ми можемо гуляти з 9 до 5
Не має значення, коли ви приїдете
Так, якщо ви прийдете, ви розважитеся
І вживіть
Тож усі просто плескають в долоні
Гей, дівчино, тобі краще схопити чоловіка
Ви можете покластися на свій останній копійок, що настав час вечірки
Тож вставайте, вставайте та джем!
Ой, ой!
У мене багато, багато, давай
Спустіться з цим (ууу!)
Якщо ви хочете спуститися (давайте!)
Йдемо на вечірку
Де дами (виходьте!)
Щоб показати свої тіла
Де чоловіки (заходять!)
Вони намагаються звільнитися
І покажи, у кого є сік
(Гей!) Ну, я впав (давай!)
Звучить весело
Ну, я внизу (давай!)
Ми розкачуємо (га!)
Я внизу (давай!), ти знаєш, що я
(Чому?) Ми любимо варити!
У кого сік?
У кого сік?
У кого сік?
У кого сік?
Будьте фанкі
S-U-G-A-R-H-I-подвійний L
Ми під назвою Gang Sugarhill
І саме так воно пишеться
Тому що ми гуляємо з 9 до 5
Не має значення, коли ви приїдете
Поки ви приїдете, вам буде весело
І вживіть
Вівіс Лі, що ти отримав для Джі?
У кого сік?
У нас є сік!
У кого сік?
У нас є сік!
У кого сік?
У нас є сік!
У кого сік?
Це правильно
У кого сік?
У нас є сік!
У кого сік?
У нас є сік!
У кого сік?
У нас є сік!
У кого сік?
Це правильно