Переклад тексту пісні My Little Playmate - The Sugarhill Gang

My Little Playmate (оригінал)

Yo, check it out
This song’s about a little friend of mine I had when I was a kid
This imaginary friend, I think everyone had one
And it goes like this
My little playmate
My little playmate
Check it out, one time
I used to have a friend that I couldn’t see
But he still went everywhere with me
My little playmate, what I called my friend, yo
I guess I was about 3 or 4 but then
I was the only little kid who could see my pal
Which I thought was kinda cool 'cause it fit style
'Cause I had imagination of 15 kids
I used to say «Hey ma, look what I did»
With the pen and paper, paper and pen
And the help of my little playmate friend
Check it out y’all, he was a cool little dude, yo
He never said a thing and he wasn’t rude
If I got a little mad, he was there
And if I was little glad, he was there
And if I got a little sad, he was there
He did it 'cause he was there
Haha, check it out
It might be a little convenient to blame your problems on a little imaginary
friend
But you gotta stand up for your responsibilities
My little playmate
My little playmate
Okay
Yeah, that was butter
And I’m out

My Little Playmate (переклад)

Так, перевірте
Ця пісня про мого маленького друга, якого я мав у дитинстві
Цей уявний друг, я думаю, був у кожного
І це виходить так
Мій маленький товариш
Мій маленький товариш
Перевірте це один раз
У мене був друг, якого я не міг бачити
Але він усе ще ходив зі мною
Мій маленький товариш, як я називав мого друга
Мені, здається, було 3 чи 4, але тоді
Я був єдиною маленькою дитиною, яка могла бачити мого друга
Я подумав, що це круто, тому що це відповідає стилю
Тому що у мене була уява про 15 дітей
Раніше я казав: «Привіт, мамо, подивись, що я зробив»
З ручкою і папером, папером і ручкою
І допомога мого маленького товариша по іграм
Перегляньте це всі, він був крутим маленьким чуваком
Він ніколи нічого і не був грубим
Якщо я трохи злютився, він був там
І якщо я був трохи радий, він був поруч
І якщо мені стало трохи сумно, він був поруч
Він робив це, тому що був там
Ха-ха, перевірте це
Було б трохи зручно звинувачувати свої проблеми на трошки уявній
друг
Але ви повинні відстоювати свої обов’язки
Мій маленький товариш
Мій маленький товариш
Гаразд
Так, це було масло
І я вийшов