Переклад тексту пісні Jump on It! - The Sugarhill Gang

Jump on It! (оригінал)

Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
We got Big Bank, from Sugarhill
You better listen up 'cause I’ma keep it real
I never had a teacher I didn’t like
So I kept tryin' 'til I got it right
So if your day’s not goin' well
The math is tricky and it’s hard to spell
Just ask your teacher for a helpin' hand
So you can say «Hey, yes I can!»
Sugarhill, Sugarhill
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Break it down, one time, for the Master Gee
Like a lime to a lemon, a lemon to a lime
It’s the Master Gee, and I got the rhyme
If you wanna be smart and wanna be wise
Then bring your books and school supplies
Take your seat and when the bell rings
Get ready to learn all kinda things
Like 2 + 2 — 1 is 3
Like the names of the capitals of all the states
How to use pastels or bake a cake
How to hit a home run at recess time
How to get your looks without cut the line
Now all you kids across the land
From England, China, Spain or France
From the North to the South, the East or West
Now stay in school, and tryna do your best
Sugarhill, Sugarhill
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Wonder Mike, what turn
Knowledge, get all you can
'Cause you’re never too young to learn
You know it helped all the people who shaped our world
And pretty soon it’s gonna be your turn
Yeah don’t stop, reach for the top, huh
Bet you wanna learn it again (Say what?)
And when you take your test, no need to stress
And try to copy off of your friends
You gotta go to school, huh, get to class
Study your books so you can pass
'Til the books are there, they help you out
So you wanna get up, get up and shout
«Whohah!», you got it right
'Cause you studied just what you should last night
So if you wanna be all that you can be
Just get the knowledge that sets you free
Sugarhill, Sugarhill
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down
Science, jump up, jump up, jump up and get down
Mathematics, jump up, jump up, jump up and get down
English, jump up, jump up, jump up and get down
Yo kids, jump up, jump up, jump up and get down

(переклад)

Наука, стрибайте, стрибайте, стрибайте і опускайтеся
Математика, стрибайте вгору, стрибайте, стрибайте і опускайтеся
Англійська, стрибати, стрибати, стрибати і опускатися
Діти, стрибайте, стрибайте, стрибайте і опускайтеся
Ми отримали Big Bank від Sugarhill
Краще послухайте, бо я тримаю це по-справжньому
У мене ніколи не було вчителя, який би мені не подобався
Тож я продовжував намагатися, доки не зрозумів правильно
Тож якщо ваш день пройшов недобре
Математика непроста, і її важко виписати
Просто попросіть свого вчителя про допомогу
Тож ви можете сказати «Гей, так, я можу!»
Шугархіл, Шугархіл
Наука, стрибайте, стрибайте, стрибайте і опускайтеся
Математика, стрибайте вгору, стрибайте, стрибайте і опускайтеся
Англійська, стрибати, стрибати, стрибати і опускатися
Діти, стрибайте, стрибайте, стрибайте і опускайтеся
Розкладіть це на один раз для Master Gee
Як лайм лимону, лимон лайму
Це Master Gee, і я зрозумів риму
Якщо ти хочеш бути розумним і хочеш бути мудрим
Тоді принесіть свої книги та шкільне приладдя
Сідайте на місце і коли продзвенить дзвінок
Будьте готові навчати всьому
Як 2 + 2 — 1 — 3
Як назви столиць всіх штатів
Як використовувати пастель або спекти торт
Як зробити хоумран під час перерви
Як виглядати без обмежень
Тепер усі ви, діти, по всій землі
З Англії, Китаю, Іспанії чи Франції
З півночі на південь, на схід чи захід
А тепер залишайтеся в школі і намагайтеся робити все, що в ваших силах
Шугархіл, Шугархіл
Наука, стрибайте, стрибайте, стрибайте і опускайтеся
Математика, стрибайте вгору, стрибайте, стрибайте і опускайтеся
Англійська, стрибати, стрибати, стрибати і опускатися
Діти, стрибайте, стрибайте, стрибайте і опускайтеся
Цікаво, Майк, який поворот
Знання, отримай усе, що можеш
Тому що ви ніколи не буваєте надто молодими, щоб навчати
Ви знаєте, що це допомогло всім людям, які сформували наш світ
І незабаром настане ваша черга
Так, не зупиняйтеся, досягайте вершини, га
Б’юся об заклад, що ви хочете вивчити це знову (що сказати?)
І коли ви складаєте тест, не потрібно напружуватися
І спробуйте скопіювати своїх друзів
Ти повинен йти до школи, га, йти на клас
Вивчіть свої книги, щоб здати
«Поки книги є, вони допоможуть вам
Тож хочеш вставати, вставати й кричати
«Вау!», ви правильно зрозуміли
Бо вчора ввечері ти вивчив саме те, що мав
Тож якщо ви хочете бути все, чим можете бути
Просто отримайте знання, які зроблять вас вільними
Шугархіл, Шугархіл
Наука, стрибайте, стрибайте, стрибайте і опускайтеся
Математика, стрибайте вгору, стрибайте, стрибайте і опускайтеся
Англійська, стрибати, стрибати, стрибати і опускатися
Діти, стрибайте, стрибайте, стрибайте і опускайтеся
Наука, стрибайте, стрибайте, стрибайте і опускайтеся
Математика, стрибайте вгору, стрибайте, стрибайте і опускайтеся
Англійська, стрибати, стрибати, стрибати і опускатися
Діти, стрибайте, стрибайте, стрибайте і опускайтеся