Переклад тексту пісні It's Like a Dream Sometimes - The Sugarhill Gang

It's Like a Dream Sometimes (оригінал)

Ah, I like that, there it is
I feel like flowing on this
(Master Gee, Big Bank Hank, Wonder Mike)
Come on
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
Ay kids, gather round, let me tell you about a day in the park
A real fun day at the park, you know what I’m sayin'
I know you know what I’m talking about, check it out
Come on, come on
Wonder Mike on the mic and I’m hyper than hype
And I tick and tock when I hip and hop
And I don’t stop, that hick-a-dick-ory-duck
Yo Iooked at my arm and checked the clock
And it’s time to get the grill hot
Time to make your burgers with the cheese on top
Come on pass the chip, don’t forget the dip
Later on have jello with the cool whip
Don’t push me, I can do it myself
Watch how high I can swing myself
Ah-huh-huh-huh-huh
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
Stuff to play on, everywhere
Kids are having big fun, runnin' here, runnin' there
So much to do, so much to see
I know you’d rather be here than just watchin' TV
Not a cloud in the sky, no chance of rain
Later at the picnic you can all play games
Like freeze-tag, yo hide-and-seek
Yo, count to a hundred but you better not peep
Don’t push me, I can do it myself
Watch how high I can swing myself
Ah-huh-huh-huh-huh
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes
I check it out 'cause it’s about that time
When all the kids come out and the sun shines
And all the birds’ll be singin', the bees’ll be stingin'
The ice cream truck on our block could be ringin'
This the season, when the weather’s pleasin'
So chill, and I tell you the reason
'Cause the wind, the rain and all the cold is gone
And it’s time to get your fun on, yo
So don’t push me, I can do it myself
Watch how high I can swing myself
Ah-huh-huh-huh-huh
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes, yo
It’s like a dream sometimes and when you’re having big fun it’s like a dream
sometimes, check it

(переклад)

Ах, мені це подобається, ось воно
Мені хочеться жити на цьому
(Мастер Джі, Біг Бенк Хенк, Чудо Майк)
Давай
Іноді це як мрія, а коли ти розважаєшся, це як сон
іноді
Іноді це як мрія, а коли ти розважаєшся, це як сон
іноді
Діти, збирайтеся, дозвольте мені розповісти вам про день у парку
Справжній веселий день у парку, ти знаєш, що я кажу
Я знаю, що ви знаєте, про що я говорю, перевірте це
Давай, давай
Чудовий Майк на мікрофоні, а я гіпер, ніж ажіотаж
І я тик-так-так, коли хіп-енд-хоп
І я не зупиняюся, ця хік-а-дік-орі-качка
Йо подивився на мою руку й подивився на годинник
І настав час розігріти гриль
Час приготувати гамбургери з сиром
Давай передай чіп, не забудь про провал
Пізніше випити желе з прохолодним збиттям
Не нав’язуйте мене, я можу це зробити сам
Подивіться, як високо я можу замахнутися
А-а-а-а-а-а
Іноді це як мрія, а коли ти розважаєшся, це як сон
іноді
Іноді це як мрія, а коли ти розважаєшся, це як сон
іноді
Речі, на яких можна грати скрізь
Діти веселяться, бігають тут, бігають там
Так багато робити, так що побачити
Я знаю, що ти краще будеш тут, ніж просто дивишся телевізор
На небі ні хмари, ні дощу
Пізніше на пікніку ви всі зможете грати в ігри
Як і хованки
Так, порахуйте до сотні, але краще не підглядати
Не нав’язуйте мене, я можу це зробити сам
Подивіться, як високо я можу замахнутися
А-а-а-а-а-а
Іноді це як мрія, а коли ти розважаєшся, це як сон
іноді
Іноді це як мрія, а коли ти розважаєшся, це як сон
іноді
Я перевіряю це, бо саме той час
Коли всі діти виходять і світить сонце
І всі птахи будуть співати, бджоли будуть жаліти
Вантажівка з морозивом у нашому кварталі могла б дзвонити
Це сезон, коли погода радує
Тож заспокойтеся, і я скажу вам причину
Тому що вітер, дощ і весь холод зникли
І настав час розважитися
Тож не нав’язуйте мене, я сам зможу це зробити
Подивіться, як високо я можу замахнутися
А-а-а-а-а-а
Іноді це як мрія, а коли ти розважаєшся, це як сон
іноді, йо
Іноді це як мрія, а коли ти розважаєшся, це як сон
іноді перевіряйте