Переклад тексту пісні Funk Box - The Sugarhill Gang

Funk Box (оригінал)

Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (say what?)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Now’s the time to groove, let it start
Rockin' in the rhythm of your heart
You don’t need a key or combination
Set your feelings free and good vibration
Don’t you think that we could have some fun?
I think that you’re the one
If you, let yourself go, let yourself go, let yourself go
I think that you’re the one
Don’t you think that we could have some fun?
I think that you’re the one
If you, let yourself go, let yourself go, let yourself go
It’s time to have some fun
(Time for livin')
Why don’t you come go with me?
(Oh baby, time for feelin')
Why don’t you come go with me?
I’m sure you will see
(This is funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
I can look at you feel the rhythm
Dancin' and the smile that you’re givin'
Here we stand a chance to dance together
Now the time is right to share the treasure
Don’t you think that we could have some fun?
I think that you’re the one
If you, let yourself go, let yourself go, let yourself go
I think that you’re the one
Don’t you think that we could have some fun?
I think that you’re the one
If you, let yourself go, let yourself go, let yourself go
It’s time to have some fun
(Time for livin')
Why don’t you come go with me?
(Time for feelin')
Why don’t you come go with me?
I’m sure you will see
(This is funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Let yourself go, let yourself go, let yourself go!!!
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Now’s the time to groove, let it start
Rockin' in the rhythm of your heart
You don’t need a key or combination
Set your feelings free and good vibration
(Time for livin')
Why don’t you come go with me?
(Oh baby, time for feelin')
Why don’t you come go with me?
I’m sure you will see
(This is funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops
Don’t you think that we could have some fun?
I think that you’re the one
If you, let yourself go, let yourself go, let yourself go
I think that you’re the one
Don’t you think that we could have some fun?
I think that you’re the one
If you, let yourself go, let yourself go, let yourself go
It’s time to have some fun
You push my button, it’s plain to see
I’m your friend, don’t be mean to me
'Cause I, like it a lot, like it a lot, like it a lot
You push my button, it’s plain to see
Now, I’m your friend, don’t be mean to me
'Cause I, like it a lot, like it a lot, like it a lot
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)
Funk box, you can’t get out
Lock the door and call the cops (it's funky)

(переклад)

Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та покличте поліцію (що сказати?)
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Тепер настав час розвиватися, нехай почнеться
Гойдай у ритмі твого серця
Вам не потрібен ключ чи комбінація
Звільніть свої почуття та гарну вібрацію
Вам не здається, що ми можемо розважитися?
Я думаю, що ви той
Якщо ви, відпустіть себе, відпустіть себе, відпустіть себе
Я думаю, що ви той
Вам не здається, що ми можемо розважитися?
Я думаю, що ви той
Якщо ви, відпустіть себе, відпустіть себе, відпустіть себе
Настав час повеселитися
(Час жити)
Чому б тобі не піти зі мною?
(О, дитинко, час відчувати)
Чому б тобі не піти зі мною?
Я впевнений, що ви побачите
(Це фанк)
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Я можу поглянути на ви відчуваєте ритм
Танці та посмішка, яку ти даруєш
Тут у нас є шанс потанцювати разом
Тепер настав час поділитися скарбом
Вам не здається, що ми можемо розважитися?
Я думаю, що ви той
Якщо ви, відпустіть себе, відпустіть себе, відпустіть себе
Я думаю, що ви той
Вам не здається, що ми можемо розважитися?
Я думаю, що ви той
Якщо ви, відпустіть себе, відпустіть себе, відпустіть себе
Настав час повеселитися
(Час жити)
Чому б тобі не піти зі мною?
(Час відчувати)
Чому б тобі не піти зі мною?
Я впевнений, що ви побачите
(Це фанк)
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Відпустіть себе, відпустіть себе, відпустіть себе!!!
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Тепер настав час розвиватися, нехай почнеться
Гойдай у ритмі твого серця
Вам не потрібен ключ чи комбінація
Звільніть свої почуття та гарну вібрацію
(Час жити)
Чому б тобі не піти зі мною?
(О, дитинко, час відчувати)
Чому б тобі не піти зі мною?
Я впевнений, що ви побачите
(Це фанк)
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викликайте поліцію
Вам не здається, що ми можемо розважитися?
Я думаю, що ви той
Якщо ви, відпустіть себе, відпустіть себе, відпустіть себе
Я думаю, що ви той
Вам не здається, що ми можемо розважитися?
Я думаю, що ви той
Якщо ви, відпустіть себе, відпустіть себе, відпустіть себе
Настав час повеселитися
Ти натискаєш мою кнопку, це зрозуміло бачити
Я твій друг, не будь зі мною злий
Тому що мені це дуже подобається, дуже подобається, дуже подобається
Ти натискаєш мою кнопку, це зрозуміло бачити
Тепер я твій друг, не будь зі мною злий
Тому що мені це дуже подобається, дуже подобається, дуже подобається
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викличте поліцію (це дивно)
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викличте поліцію (це дивно)
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викличте поліцію (це дивно)
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викличте поліцію (це дивно)
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викличте поліцію (це дивно)
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викличте поліцію (це дивно)
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викличте поліцію (це дивно)
Фанк-бокс, ви не можете вибратися
Зачиніть двері та викличте поліцію (це дивно)