Переклад тексту пісні Pump - The Sugarcubes, Marius De Vries

Pump (оригінал)

Björk
Eat me
Eat me love
Leave nothing behind
Swallow me, all of me
Drink me love
Pour me in you
Devour me
Drink me in large gulps
Einar
I hate you!
I really do, I think I do
I really, I really hate you!
Björk
I need you closer
I want him now
I want him in me
Eat me love!
Einar
Never say love to anyone!
Björk
Consume me love
I want you
To inhale me all of me
Drown me love
In a bottomless pond
I’ll never return
Swallow me, all of me
Einar
I don’t love you!
I really hate you!
Björk
I want you closer
I want him now
I want him in me
Eat me love!!!
Swallow me, all of me X3
Einar
I hate you!
Björk
He’s coming closer
He’s coming now
He’s gonna touch me
Eat me love!!!
Einar
I hate, hate, hate, hate, hate you!
Björk
Eat me love, your open mouth
Eat me love, I, on your tongue
You got to eat me love
Eat me love, you gulp me
Eat me love, I, I down your gullet
You eat me love
Eat me love- I in the stomach
Eat me love, eat me love
You splash acid on me
Eat me love, I travel down the intestines
Eat me love, through the bowels and out!
He’s coming closer
He wants me now
I want to eat him
Eat me love!
X3
You got to eat me love!!!
Einar
I hate you

Pump (переклад)

Бьорк
З'їж мене
Їжте мене люблю
Не залишайте нічого позаду
Проковтни мене, все мене
Випий мені любов
Влийте мене в себе
Зжерти мене
Випий мене великими ковтками
Ейнар
Я ненавиджу тебе!
Я справді так, я думаю, що так
Я справді, я дуже ненавиджу тебе!
Бьорк
Ти мені потрібен ближче
Я хочу його зараз
Я хочу, щоб він був у собі
З’їж мене люблю!
Ейнар
Ніколи нікому не кажіть кохання!
Бьорк
Поглини мене любов
Я хочу тебе
Щоб вдихнути увесь мене
Потопіть мене, кохання
У бездонному ставку
я ніколи не повернуся
Проковтни мене, все мене
Ейнар
Я не люблю тебе!
Я дуже ненавиджу тебе!
Бьорк
Я хочу, щоб ти був ближче
Я хочу його зараз
Я хочу, щоб він був у собі
Їж мене люба!!!
Проковтни мене, усе мене X3
Ейнар
Я ненавиджу тебе!
Бьорк
Він підходить ближче
Він прийде зараз
Він доторкнеться до мене
Їж мене люба!!!
Ейнар
Я ненавиджу, ненавиджу, ненавиджу, ненавиджу, ненавиджу тебе!
Бьорк
З’їж мене, коханий, твій відкритий рот
З’їж мене, коханий, на твоєму язику
Ти повинен з'їсти мене, кохання
З’їж мене, коханий, ти мене ковтаєш
З’їж мене, коханий, я, я в твій глоток
Ти їси мене, любов
Їж мені люблю – я в шлунку
Їж мене люби, з’їж мене кохання
Ви бризкаєте мене кислотою
Їж мене люби, я мандрую по кишечнику
З’їж мене, кохання, наскрізь!
Він підходить ближче
Він хоче мене зараз
Я хочу з’їсти його
З’їж мене люблю!
X3
Ти повинен з'їсти мене, кохання!!!
Ейнар
Я ненавиджу тебе