Переклад тексту пісні Behind The Wall Of Sleep - The Smithereens

Behind The Wall Of Sleep (оригінал)

She had hair like Jeannie Shrimpton, back in 1965
She had legs that never ended
I was halfway paralyzed
She was tall and cool and pretty
And she dressed as black as coal
If she’d ask me to, I’d murder
I would gladly lose my soul
Now I lie in bed and think of her
Sometimes I even weep
Then I dream of her, behind the wall of sleep
Well she held a bass guitar and
She was playing in a band
And she stood just like Bill Wyman
Now I am her biggest fan
Now I know I’m one of many who
Would like to be your friend
And I’ve got to find a way
To let you know I’m not like them
Now I lie in bed and think of her
Sometimes I even weep
Then I dream of her, behind the wall of sleep
Got your number from a friend of mine
Who lives in your hometown
Called you up to have a drink
Your roommate said you weren’t around
Now I know I’m one of many
Who would like to be your friend
And I’ve got to find a way to
Let you know I’m not like them
Now I lie in bed and think of her
Sometimes I even weep
Then I dream of her, behind the wall of sleep…
Behind the wall of sleep, behind the wall of sleep
Behind the wall of Sleep

Behind The Wall Of Sleep (переклад)

У 1965 році у неї було волосся, як у Джінні Шрімптон
У неї були ноги, які ніколи не закінчувалися
Я був наполовину паралізований
Вона була високою, холодною і гарною
І одягнулась вона чорна, як вугілля
Якби вона мене попросила, я б убив
Я б із задоволенням втратив свою душу
Тепер я лежу у ліжку й думаю про неї
Іноді я навіть плачу
Тоді я сниться ї за стіною сну
Вона тримала бас-гітару і
Вона грала в гурті
І вона стояла так само, як Білл Вайман
Тепер я їй найбільший шанувальник
Тепер я знаю, що я один із багатьох
хотів би бути вашим другом
І я повинен знайти вихід
Щоб ви знали, що я не схожий на них
Тепер я лежу у ліжку й думаю про неї
Іноді я навіть плачу
Тоді я сниться ї за стіною сну
Отримав ваш номер від мого друга
Хто живе у вашому місті
Зателефонував вам, щоб випити
Ваш сусід по кімнаті сказав, що вас немає поруч
Тепер я знаю, що я один із багатьох
Хто хотів би бути твоїм другом
І я маю знайти способ
Нехай ви знаєте, що я не такий, як вони
Тепер я лежу у ліжку й думаю про неї
Іноді я навіть плачу
Тоді я мрію про неї, за стіною сну…
За стіною сну, за стіною сну
За стіною Сну