Переклад тексту пісні Strangers When We Meet - The Smithereens

Strangers When We Meet (оригінал)

She told me sunday
Baby it’s over
We can’t go on this way.
I really love you,
But I love him too.
She said take care, ok.
(Chorus)
Please don’t look my way
When you see me on the street.
We will still be Strangers when we meet.
I never really
Thought that she’d leave her
Whole home and family.
I’ve got my own life,
You’ve still got your wife,
She whispered tenderly.
(Chorus)
All throughout this troubled time.
Times I’ve wish that you were mine,
Spend my nights and daysthinking of you.
Sometimes lie awake at night,
Think of you and it’s alright,
Spend my nights and days thinking of you.
She told me sunday,
Baby it’s over
We can’t go on this way.
I really love you
But I love him too.
She said take care, ok
(Chorus) 2x

Strangers When We Meet (переклад)

Вона сказала мені в неділю
Дитина, все закінчилося
Ми не можемо продовжувати цим шляхом.
Я дійсно люблю тебе,
Але я його теж люблю.
Вона сказала бережіть себе, добре.
(Приспів)
Будь ласка, не дивіться в мою сторону
Коли ви бачите мене на вулиці.
Ми все ще будемо незнайомими, коли зустрінемося.
Я ніколи насправді
Думав, що вона її покине
Весь дім і родина.
У мене є власне життя,
Ти ще маєш свою дружину,
— ніжно прошепотіла вона.
(Приспів)
Весь цей неспокійний час.
Раз, коли я хотів би, щоб ти був моїм,
Проводжу ночі й дні, думаючи про вас.
Іноді вночі не спить,
Думайте про вас, і все добре,
Проводжу ночі й дні, думаючи про тебе.
Вона сказала мені у неділю,
Дитина, все закінчилося
Ми не можемо продовжувати цим шляхом.
Я дійсно люблю тебе
Але я його теж люблю.
Вона сказала, бережи, добре
(Приспів) 2x